地稅繳款通知書已經發出
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　地政總署已就受《政府租契條例》(第40章)管制的物業（而此等物業的每年地稅超過100元）發出計至二○○六年六月二十四日止的半年度地稅繳款通知書。

　　為省卻排隊的麻煩，繳款人士應利用電子繳款方法，例如：自動轉帳、銀行自動櫃員機、「繳費靈」、透過各銀行及「繳費靈」在互聯網上提供的繳費服務（請瀏覽庫務署網站：http://www.try.gov.hk）或使用「公共服務電子化」計劃的服務站辦理。

　　繳款人士亦可以透過「易繳站」繳付賬單服務繳費、郵寄劃線支票往香港告士打道郵政局信箱28000號或親身前往任何郵政局（流動郵局除外）繳款。有關各郵政局的地址及辦公時間，請致電香港郵政查詢熱線：2921 2222或瀏覽香港郵政網頁：http://www.hongkongpost.com。

　　未接獲繳款通知書的地稅繳納人，應向位於香港北角渣華道333號北角政府合署1樓地政總署的地稅及地價諮詢處查詢（電話號碼：2231 3033）。

　　所有物業買主亦應留意，在購置物業時必須促請其代表律師，確保計至交易當日的地稅已經清繳。

　　有關欠付上述物業地稅的資料，可致電「地稅及地價諮詢熱線」2231 3033查詢有關帳目結餘，請在選擇語言後再按 3、1。如需書面回覆帳目結餘，每一所物業均須繳付查詢費。

完

２００６年６月１日（星期四）
香港時間１６時００分