＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財政司司長唐英年今日（五月三十一日，悉尼時間）在悉尼華人社區午餐酒會上的致辭全文：
各位朋友：
我很高興能在端午佳節在悉尼與大家見面。我今次到訪澳洲，目的在促進香港與澳洲兩地的友好關係，進一步加深各界對香港的了解，以及向他們推介香港蓬勃的商機。
悉尼是我這次到澳洲訪問最後的一站。此行收獲非常豐富，不但使我對澳洲的政治、經濟、社會和文化情況有更深入的了解，亦進一步提高了澳洲的各界對香港的認識和重視。我有信心澳洲和香港的雙邊關係和經濟合作會越來越緊密。
我知道你們當中很多人雖然在澳洲定居，但仍然非常關心香港。現今社會資訊發達，我相信大家對香港的各方面情況，都有基本的了解，所以我今天只打算向大家扼要的講述香港經濟未來的發展方向。
大家最近可能都聽到很多關於香港持續競爭力和未來經濟發展路向的評論。尤其面對國家自改革開放以來，多個省市都已在經濟建設取得巨大成就，香港的相對優勢會否因而被削弱和邊緣化呢？首先，我對這類反映着社區中的危機感的討論態度是正面的。因為適當的危機感能鞭策我們保持醒覺，不斷更新，精益求精。
我們必須明白，國家經濟的快速發展，對香港來說是一個極大的機遇。而香港的持續興旺，很大程度上取決於我們在國家改革開放，全面發展經濟的過程中，能夠發揮我們「背靠祖國、面向世界」的優勢，為國家的經濟發展作出積極的貢獻。但是，在這個發展的過程中，亦無可避免地會對某些工種、企業甚至行業，帶來不同程度的挑戰。
面對經濟全球化，區域一體化及國家經濟在持續改革開放下高速增長，我們絕不能固步自封，而是必須密切注視國家經濟的發展方向和趨勢，洞悉先機，好好把握帶來的機遇，轉化為香港經濟新一階段的增長動力。我絕對不會低估香港人的靈活性、活力、幹勁和把握趨勢的能力。事實上，香港歷史上每一次經濟轉型，都是由各大大小小的企業自發進行，而非依賴政府指引或規劃。
要有效地借助國家經濟高速發展，全面發展小康社會這個機遇，我們的首要工作，便是確保特區和內地的經濟能進一步融合。具體表現在兩地的人流、貨流、資金流都能做到暢通無阻。大家從這個角度去審視特區政府過去數年優先處理的各項工作，便會有更深一層的體會和理解。
在人流方面，我們成功向中央政府爭取實施「個人遊」計劃，讓內地44 個城市的2億2千萬居民可以更容易，更方便的到香港旅遊。去年，內地旅客訪港創下了1,200萬人次的歷史高峰。
在貨流方面，《內地與香港更緊密經貿關係的安排》（簡稱 "CEPA"），在2004年開始實施。今天，所有在香港製造的貨品，基本上都可零關稅進入內地市場。此外，在27個服務行業下，CEPA都給予了香港的服務商特別的優惠，亦優於中國在世界貿易組織的承諾。
在資金流方面，自2004年初，香港的銀行已獲准進行兌換、存款、滙款及信用咭四類人民幣服務，方便兩地居民跨境消境及為在香港的人民幣提供一個回流內地的渠道。這可能是小但卻是意義重大的一步。我們正在和中央政府積極討論在港開展其他人民幣服務，以進一步鞏固香港作為國際金融中心的地位。此外，中國人民銀行最近亦放寬了國內居民及企業透過銀行、基金管理公司及保險公司進行境外投資的一些外滙管制。本港的金融中介機構將會積極吸引國內資金，利用這個新的渠道來港投資。
以上這些促進香港和內地經濟進一步融合的措施，都有一個極其重要的共通點：就是它們回應了內地在這個發展階段的一些實際需要。因此，這些都是一些對內地，對香港來說都是互惠互利的安排。在未來的日子，我們將會繼續在一國兩制的政策方針下，本着「優勢互補、互惠雙贏」的原則，繼續開拓更多兩地的合作空間。
今天下午我和其他從香港來的同事將會上機啟程回港。我在此感謝大家一直對香港和特區政府駐悉尼經濟貿易辦事處的支持。我希望大家今後會繼續關心和支持香港的發展。我更希望大家都能抽時間回香港走走，親身體會香港近年來的變化。最後，我在此謹祝各位端午節快樂，生活愉快，身體健康。多謝大家。
完
２００６年５月３１日（星期三）
香港時間１１時３９分
