＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全球領先的再保險公司瑞士再保險公司今天宣布瑞士保險培訓中心（香港）（ＳＩＴＣ（ＨＫ）） 正式開幕，以慶祝瑞士再保在亞太地區營運五十周年。瑞士保險培訓中心（香港）致力於為亞太地區的保險和再保險從業人員提供一流的培訓課程。
香港特別行政區財經事務及庫務局局長馬時亨和其他主禮嘉賓一起出席了瑞士保險培訓中心（香港）在香港數碼港舉行的開幕儀式。他在致辭中說：「瑞士保險培訓中心亞太分校的啟用，將有助加強香港作為區域保險中心的地位，並支持本港持續提升保險業人力資源的努力。」
「現時約百分之四十在瑞士保險培訓中心蘇黎世校園就讀的學生均來自亞洲，這正是瑞士再保險公司決定在亞洲開設新校園的原因，亦正好證明了亞洲保險市場日益重要，且機遇處處。」
馬時亨補充，瑞士再保險公司是全球再保險行業的領導者，亦宣導很多先進的保險及風險管理概念；有了該公司的支持，培訓中心在本港的分校將可憑着實用的保險從業經驗及國際保險專門知識，充實本港保險業的人力資源培訓。他說：「這毫無疑問會有助保持香港站在保險業培訓的最前線，加強並提升本港作為國際保險中心的地位。」
中國太平洋保險（集團）股份有限公司董事長、中國保險學會副會長王國良向瑞士保險培訓中心（香港）發來的賀信中說：「中國保險業在過去幾年中一直保持著百分之三十的增長速度。瑞士再保和太平洋保險都認為，要想跟上當前這個競爭激烈的環境，必須要將首要任務放在加強我們員工隊伍以及整個行業專業素養的教育和培訓上。不僅太平洋保險的專業人士能夠從瑞士再新設立的香港分校中受益，保險及再保險業的同仁們也能從它所開設的大量課程中獲益。」
香港投資推廣署署長盧維思恭賀瑞士保險培訓中心在香港成立首間亞太分校，並賀瑞士再保險公司進駐香港五十周年之喜。盧維思說：「瑞士保險培訓中心選擇於香港成立瑞士以外的首間學校，我們感到非常鼓舞。此舉確認香港在亞洲保險業的領導地位。設立地區性培訓中心，如瑞士保險培訓中心，有助進一步提升本地專業服務的水準，並增強我們對業內人士及四方人才的吸引力。我很感謝瑞士再保險公司對香港作出長遠的承諾，並以香港為地區總部。」
這座面積超過二千平方米的培訓中心位於香港的世界級高科技中心數碼港，能夠同時接待一百二十五名受訓者。瑞士保險培訓中心（香港）充分利用該中心的高科技基礎設施，通過電腦輔助學習與課堂培訓相結合的方式來加強學習效果。
瑞士保險培訓中心（香港）致力於為各職業層次上的保險專業人士提供培訓。課堂學習對保險業的從業人員開放。大多數課程須住校攻讀，這些課程既包括為新入行者設計的初級課目，也包括人壽及非人壽保險承保方面的高級技術課程，如海上、工程、醫療保險和其他專業課題，還包括為高級經理準備的培養領導才能的課程。
瑞士再保險集團的行政局常務委員歐振圖在開幕致辭中說：「我們在亞太地區已經落戶五十年了，這個中心的建成表達了我們對這一地區的感激之情。對瑞士再保來說，這個培訓中心進一步體現了我們對於本地區和整個亞太地區保險業長期以來一貫的堅定承諾，更重要的是，它體現了我們對年輕一代保險從業者的承諾，他們將繼承我們的事業，領導行業未來的發展。」
歐振圖是瑞士再保前亞洲部總裁，二零零六年一月獲任本公司的具有重大影響力的美洲部主管。他的繼任者行政局常務委員潘瑞康也出席了此次在數碼港舉行的揭幕式。在揭幕式上，他表示：「這個設於香港的培訓中心是我們與客戶的合作夥伴關係的重要組成部分，我們將據此共同推進保險公司和保險業的發展。對於我們的客戶來說，這個培訓中心能夠為他們帶來直接的益處，可以為他們的員工提供拓展業務和提高利潤的必要技能。我們通過再保險協定和我們的客戶實現業務共用，為此我們深感驕傲。」
首批學員（包括五十名來自中國、印度和印尼保險公司的學員）也出席了今天的儀式。
瑞士保險培訓中心（香港）和瑞士再保的內部培訓部門共用位於數碼港的辦公場所。另外，瑞士再保亦將新設施作為公司在亞太地區進行業務持續性管理和災難後勤的工作場所。
瑞士再保險公司於一八六三年在蘇黎世創立，一九五六年在香港開設了在亞洲的第一個辦事機構。在過去的五十年裏，瑞士再保通過其設在香港的地區總部在亞太地區建起了一個由十二個辦事機構組成的強大網路。目前，瑞士再保在亞太地區擁有一千多名雇員。
總部設在蘇黎世的瑞士保險培訓中心是一家全球領先的保險培訓中心，在幫助提升國內及國際各級保險專業人員的技術和管理技能方面擁有四十多年的經驗。
瑞士保險培訓中心致力於對來自全球的處在其職業生涯各個階段的保險專業人員進行培訓。自一九六一年啟用以來，已有超過五千人參加了ＳＩＴＣ的住校攻讀課程，借此來強化對其保險行業職業生涯來說不可或缺的知識和技能。
瑞士保險培訓中心將繼續發揮作為一個多文化平台的作用，並提供鼓勵學員勤奮攻讀的學習環境。瑞士保險培訓中心的學員中超過40%來自亞洲，該中心已選擇將香港作為亞太地區的保險培訓中心。瑞士保險培訓中心（香港）由瑞士再保香港分公司經營。瑞士再保險公司是世界領先的再保險公司之一和全球最大的人壽和健康再保險公司。公司在三十多個國家設有七十多個辦事機構。有關中心詳細資料，請流覽網址ｗｗｗ．ｓｉｔｃ．ｃｈ。
投資推廣署是香港特別行政區政府轄下的部門，專責鼓勵和促進外來直接投資，為有意來港開業或擴充的海外及內地公司提供所需支援。如欲瞭解更多投資推廣署資料，請流覽網址ｗｗｗ．ｉｎｖｅｓｔｈｋ．ｇｏｖ．ｈｋ。
完
２００６年５月１８日（星期四）
香港時間１９時３４分
