＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為財經事務及庫務局局長馬時亨今日（四月十九日）在北京出席《更緊密經貿關係安排》論壇的致辭全文（只有中文）：
香港作為內地的國際融資及投資平台
尊敬的莊主席、黃會長、關主席、女士們、先生們：
早上好。我很高興出席這個由中國證券業協會和香港證券專業學會合辦的《更緊密經貿關係安排》論壇，與各位內地及香港的金融從業員和有關人士探討如何把握《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(CEPA) 所帶來的種種機遇，加強內地和香港金融服務業之間的合作，促進兩地的經濟發展。
CEPA提供的機遇
我們非常感謝中央政府對香港的支持。CEPA不但為香港金融服務業提供了一個進入內地的機會，更締造了香港與內地金融服務業合作的契機，讓兩地金融服務業在業務發展、技術層面和管理模式等各方面有更大的交流和合作的空間。
在過去兩年多以來，CEPA為香港金融服務業在內地的發展提供了很好的機遇。以證券業為例，CEPA促成香港交易及結算所有限公司在北京設立辦事處，簡化了兩地專業人員申請在對方市場得到證券及期貨從業資格的相關程序，並且允許符合條件的香港中介機構在內地設立合資的期貨經紀公司。CEPA讓香港金融機構和金融專才更容易進入內地巿場提供服務。據了解，在CEPA開展以來，有接近二百位香港證券及期貨從業員成功通過內地相關考試，可以申請內地從業員資格；與此同時，亦有接近二百位內地證券及期貨同業通過了香港的相關考試，符合申請從業資格的要求。希望兩地的證券業界好好掌握CEPA帶來的機遇，加強合作，以及充分運用CEPA提供的空間制定未來的發展策略。
香港 - 國際金融中心及內地的首選融資投資平台
香港是國際金融中心。2005年，我們的股票市場是全球第八大，股本集資額更超越日本而成為亞洲之首。香港也是區內主要的資產管理中心，以及亞洲第三大的銀行中心。
股票市場
香港是內地企業的首選集資中心，有超過三百三十家內地企業在香港上市，集資額超過一萬九百七十億港元。內地企業股票的成交量由一九九三年全年的一萬二千億增至二零零五年的四萬五千億港元。
在過去十多年來，香港一直是內地企業在國際市場融資的重要平台，匯聚了對內地企業有深厚認識及具國際視野的專業人士，包括協助中國企業上市的投資銀行家、估值師、會計師、律師、分析員等等。我們的專業人士為準備上市的內地企業提供優質的金融及相關專業服務。優秀人才是香港作為內地企業融資平台最重要的條件。
債券市場
另一方面，香港在積極發展債券市場方面下了不少工夫。特區政府在零四年發行的「五隧一橋」證券化債券和二百億港元環球債券，認購十分踴躍，這些成功例子顯示香港具備發展為亞洲發債中心所需的專業技能和基礎設施。近年，不少內地企業都來到香港發債，至今，在港發債並將其債券掛牌上市的內地企業已超過二十家，所籌集的資金達到六百五十億港元。我相信這個趨勢將會持續，而香港會繼續完善債券市場的基礎設施，以吸引各地，尤其是內地企業來港發債集資。
新融資渠道
此外，我們一直積極開拓新的融資渠道，房地產投資信託基金（REIT）就是一個很好的例子。自從去年十一月領匯成為香港第一個REIT以來，到現時為止，香港市場已經有了三個REIT產品，總市值約為四百億港元，其中亦包括投資於內地房地產的REIT。香港REIT市場的歷史雖短，但發展速度非常快。香港證監會去年修訂了REIT的海外投資應用指引，撤銷海外投資的地域限制，預計香港REIT市場會加速發展，可望成為亞洲區其中一個主要的REIT集資中心。
內地的國際投資平台
香港金融市場發展完善，流通量高，而且投資渠道眾多，具備優厚條件成為內地的理想投資平台。近年隨着國家實施「走出去」政策，更多內地資金，例如保險公司和全國社會保障基金獲准在外地（包括香港）投資。此外，內地剛於4月17日頒布的《商業銀行開辦代客境外理財業務管理暫行辦法》，允許內地機構和居民委託內地商業銀行在境外進行金融產品投資，積極有序地拓寬內地居民投資管道，我們歡迎有關安排，亦相信香港在這方面可擔當重要角色。
香港已積極作好準備，希望能把握這進一步發展資產管理業的機遇。我們提出豁免離岸基金繳交利得稅的條例草案，已於上月獲立法會通過，這有助進一步提升香港資產管理業的競爭力，並為內地資金提供更佳的投資環境。
在可見未來，國內企業對籌集資金的需求仍然很大，而國內資金投資於海外的動力亦越來越大。香港金融服務業在內地資金融通方面可擔當重要的角色。CEPA讓香港金融服務業更早進入龐大的內地市場，在具備多方面的優勢下，香港金融機構是海外投資者進入國內發展的理想夥伴。同樣地，國內資金投資於海外時，香港機構可憑着對國際市場的認識，以及與內地的緊密聯繫，成為首選合作對象之一。
鞏固實力把握商機
為鞏固作為主要國際金融中心的地位，香港要不斷增強實力和維持投資者對市場的信心。我們會在現有的基礎上不斷精益求精，尤其是在完善監管制度和推廣方面的工作。
此外，香港金融服務業界也必須好好珍惜CEPA提供的機會，並且自強不息，透過不斷創新和努力去滿足市場的需求，例如針對內地市場推出相應服務、投資工具和投資模式，並且與內地的同業加強合作，達致互惠共贏。
總結
今天的研討會正好提供很好的機會去探討香港證券業如何能更有效掌握CEPA所帶來的商機，深化香港和內地之間在金融服務業方面的合作。我衷心祝願今天的研討會圓滿成功。
謝謝各位。
完
２００６年４月１９日（星期三）
香港時間１１時４４分
