翁憙及天池混合媒介作品突破創作界限

翁憙及天池混合媒介作品突破創作界限
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　由明日（三月四日）起至三月十九日於香港文化中心行政大樓四樓展覽館舉行的「奏摺與水墨 ─ 翁憙、天池混合媒介展」，將展示本地藝術家突破創作界限，融合水墨與裝置藝術，為國畫創新作另一示範。

　　天池與女兒翁憙的水墨裝置作品，時尚與傳統交換穿插，以無限的想像力沖破表面形式，以和諧、瀟灑的方式向觀眾呈現出未來的色彩和意念，代表了香港藝術家對國畫不斷探索求新的精神。

　　是次部分作品將由三月二十二日至四月五日於元朗劇院大堂展出。

　　天池是一個風格多變的藝術家，師古而不受搏於古，從不墨守成規，不斷追求新法以革新水墨，體現了其師潘天壽的「常變之道」。天池想像力豐富，常把潑墨所得的形狀繪成動物或人物，隱藏於自然景物中。而今次展出的作品《筆跡》系列亦採用了這概念，其中每幅都隱藏了代表本地原居民的人像，比喻他們與大自然之間的親密關係。其作品另一特色是利用傳統中國畫的硃砂色以加強作品的現代感和張力，給予國畫新的氣象。

　　天池與年輕女兒亦師亦友，二人共同創作，互相學習，互相影響，帶來了更多獨具風格的作品，豐富本地藝術的面貌。

　　翁憙三歲便隨父習國畫書法，在父親的熏陶下，她對美術亦甚為喜愛。二○○五年，翁憙於英國倫敦聖馬田藝術學院畢業，主修紡織物料設計。她向父親提供了很多新穎的建議，例如把彩色的剪紙加進水墨畫中，令作品變得活潑及立體化。

　　是次展出的主題作品《奏摺 ─ 女人街 = 男人街》便是二人近年合作的成果。翁憙十分熟識紡織物料的運用，把半透明的絲絹摺成扇形，並在中央加上染彩的尼龍，模仿本地女人街上一列列的攤檔及當中五花八門的貨品。天池則利用熟練的筆墨技法，在貼上絲絹的奏摺上繪畫了很多具本地色彩的事物和情景，例如六合彩、上海街舊樓和大塞車的情境。兩條熱鬧的街道在二人以水墨、絲絹、奏摺和剪紙重新演繹下，另有一番景象。

　　「奏摺與水墨 ─ 翁憙、天池混合媒介展」為第三屆「藝遊鄰里計劃」的第五項展覽，由康樂及文化事務署轄下藝術推廣辦事處籌劃。配合是項展覽，藝術推廣辦事處將舉辦兩項教育活動，包括於三月五日及十二日下午三時至四時三十分在文化中心行政大樓四樓一號會議室舉行的「奏摺水墨示範與導賞」。此活動以粵語進行，名額先到先得，費用全免。有興趣參加的人士可於活動舉行前三日致電三一○一　二七一二或三一○一　二七一三與藝術推廣辦事處的社區藝術組預約。

　　是項展覽設有團體及學校免費導賞服務，參加者亦可致電藝術推廣辦事處社區藝術組預約。

　　此外，市民可於互聯網上的虛擬藝廊分享翁憙、天池的創作心得及經驗，網址：http://www.artistneighbourhood.info。

　　香港文化中心位於尖沙咀梳士巴利道10號。展覽館開放時間為每日上午十時至晚上八時。元朗劇院位於元朗體育路9號，開放時間為每日上午九時至晚上十時。展覽免費入場。

完

２００６年３月３日（星期五）
香港時間１８時００分