¥ßªk·|¡G°]¬F¥q¥qªø´N¡u¸¨¹ê¬ã¨s¦³Ãö·À³h¨Æ©y¤p²Õ©e­û·|¦³Ãö¦b¾³h½aªº³ø§i©Ò´£¥Xªº«Øij¡vij®×­PÃã¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°°]¬F¥q¥qªø­ð­^¦~¤µ¤é¡]¤G¤ë¤Q¤­¤é¡^¦b¥ßªk·|·|ij¤W¡A´N¶¾ÀË°òij­û©Ò´£¥Xªº¡u¸¨¹ê¬ã¨s¦³Ãö·À³h¨Æ©y¤p²Õ©e­û·|¦³Ãö¦b¾³h½aªº³ø§i©Ò´£¥Xªº«Øij¡vij®×ªº­PÃã¥þ¤å¡G

¥D®u¤k¤h¡G

¡@¡@§Ú«Ü·PÁ¬ã¨s¦³Ãö·À³h¨Æ©y¤p²Õ©e­û·|¡]¡u·À³h¤p²Õ¡v¡^¦b¨ä³ø§i¤º´N¦b¾³h½a©Ò´£¥Xªº«Øij¡A¥H¤Î­è¤~¦U¦ìij­û©Òµoªíªº·N¨£¡C

¡@¡@§ß³h©e­û·|¡]©e­û·|¡^©ó¤µ¦~¤@¤ë¤Ü¤T¤é·|ij®u¤W¡A¤w´N¦U¶µ¬°§C¦¬¤J¹µ­û´£¨Ñªº¤ä´©¡A¤Î§ïµ½¦³Ãö±¹¬Iªº¬Fµ¦¤è¦V¶i¦æ°Q½×¡A¦Ó¨Ã«D¦p¤@¨Çij­û©Ò«ü¡A¨S¦³°Q½×¦³Ãö¬Fµ¦¡C§Ú«D±`°ª¿³¤µ¤Ñ¦³¾÷·|»P¦U¦ì¤À¨É§Ú­Ìªº²z©À¤Îµ¦²¤¡A¨Ã´N·À³h¤p²Õªº«Øij§@¥Xªì¨B¦^À³¡C

¤F¸Ñ¦b¾³h½aªº±¡ªp

¡@¡@¬°¤F¸Ñ§C¦¬¤J¤H¤h¡]§Y¤ë¤J¤Ö©ó5,000¤¸¡^¤Î¨ä®a®xªº±¡ªp¡A©e­û·|»P·À³h¤p²Õ³£°Ñ¦Ò¤F¥Ñ²Î­p³B´£¨Ñªº¼Æ¦r¡CÁöµM©Ò±Ä¥Îªº¤èªk¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦ý©Ò¦ô­pªº§C¦¬¤J¤H¤h¼Æ¥Ø¦b¤G¹s¹s¤­¦~¤¤¬Ò¬ù¬°190 000¤H¡C·í¤¤¥]¬A140 000¥þ¾§C¦¬¤J¹µ­û¡]§Y¨C¬P´Á¤u§@35¤p®É©Î¥H¤W¡^¡A¥H¤Î50 000ªº´N·~¤£¨¬¹µ­û¡A¨âªÌ§¡¸û¤G¹s¹s¤T¦~´î¤Ö¡C«D§Þ³N¤u¤Hªº¥¢·~²v¥Ñ¹s¤T¦~¤¤ªº9.6%¤U­°¦Ü¥h¦~©³ªº6.2%¡A¦Ó¦¬¤J³Ì§Cªº¤T­Ó¤Qµ¥¤À²Õ§O¡]lowest three decile group¡^ªº¹µ­û¥­§¡´N·~¦¬¤J¡A¦Û¥h¦~ªì¦³©Ò¦^¤É¡A¨Ã¦b²Ä¤T©u¿ý±o2-4%ªº¤É´T¡C§Ú¥ç¤F¸Ñ¤@¨Ç§C¦¬¤J¦æ·~¡A¨Ò¦p¬~ÀY¡B°â³f­û¡B°s¼Ó¬~ºÐ¤uªº¤u¸ê³Ìªñ¥ç¦³¤W¤É¡A¥H¤WºØºØ¡A³£¨£ÃÒ¤F¦b¬F©²¤j¤O±À°Ê¸gÀÙµo®i¤U¡A§C¦¬¤J¤H¤hªº´N·~¾÷·|¤Î¦¬¤J±¡ªp¥¿ÀHþÓ¸gÀÙ´_ĬºCºC§ïµ½¡C

¡@¡@¦b°Q½×¦³Ãö¼Æ¦r®É¡A©e­û·|¦P·N³æ¾Ì°Ñ¦Ò³o¨Ç¼Æ¦r¨Ã¤£¨¬°÷¡CÁöµM¦³Ãö¼Æ¦r¯àÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ¦b¾³h§x¤H¤hªº·§ªp¤Î°ÝÃD¡A¦ý³æ¬Ý³o¶µ¨Ã¥¼¯à¤Ï¬M¤½¦@¬Fµ¦¡]½Òµ|¡B©Ð«Î¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¤Î¨ä¥LºÖ§Q¡^¹ï¥L­Ìªº¹ê»Ú¥i¨Ñ¨Ï¥Î¦¬¤J¡]¡udisposable income¡v¡^ªº¼vÅT¡C¬°¤F§ó·Ç½T¤F¸Ñ¬F©²¬Fµ¦¹ï¤£¦P¦¬¤J²Õ§Oªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦³®Äµû¦ô¬Fµ¦ªº¦¨®Ä¡A¬F©²¸gÀÙÅU°Ý¤Î²Î­p³B·|¶i¦æ¦³Ãö¥i¨Ñ¨Ï¥Î¦¬¤Jªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì§Æ±æºÉ§Ö¥i¥H¦³ªì¨Bµ²ªG¡C

§ß§U¦b¾³h½aªºµ¦²¤

¡@¡@¥H¤U§Ú±N·|±q¤­­Ó¤è­±¡AÄÄÄÀ§Ú­Ì§ß§U¦b¾³h½a¤H¤hªºµ¦²¤¡C

¡]¤@¡^±j¤Æ¦a°Ï¬°¥»¤u§@¡A¥[±jªÀ°Ï«Ø³]©M°Ñ»P

¡@¡@§ß³h©e­û·|À˵ø¤F²{¦æ·ÓÅU§C¦¬¤J¤H¤h¤Î¨ä®a®xªº¥D­n¬Fµ¦¡A¥]¬Aµ|¨î¡B©Ð«Î¡BÂåÀø¡B±Ð¨|©M¨ä¥LªÀ·|ºÖ§QªA°È¡CÁöµM¦U¶µ¬Fµ¦¤´¦³¥i§ïµ½ªº¦a¤è¡A¦ý¬Û«H¤w¯à¤jÅé¤W¬°¦³»Ý­nªº¦b¾³h§x¤H¤h´£¨Ñ©Ò»Ýªº´©§U¡C¦³¨Çij­ûÃöª`§Ú­Ì¨î­qªº«ü¼Ð¦³§_¹ê»Ú§@¥Î¡A¬F©²¦p¦ó§â³h½a¤H¤hÃѧO¥X¨Ó¡A¥O¥L­Ì¯à¦b¦³»Ý­n®É±o¨ì¦UºØªº´©§U¡C§Ú¬Û«Hij­û¨Ã¤£¬O«Øij¬F©²»ø¤Æ¦aµ¹¤©¦b¾³h§x¤H¤h¤@­Ó·sªº¼ÐÅÒ¡C§Ú¥ç«Ü°ª¿³¨£¨ì·À³h¤p²Õ«Øijªº²Ä¡]a¡^¡B¡]c¡^¤Î¡]h¡^¶µ¡A³£¤£¿Ñ¦Ó¦X¦a±j½ÕªÀ°Ï«Ø³]©M°Ñ»Pªº­«­n©Ê¡C¦b±´³X¤£¦P¦a°Ïªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¥çÅé·|¨ì«Ø¥ßªÀ·|¸ê¥»¡BªÀ°Ïºôµ¸¤~¯à¯u¯u¥¿¥¿À°§U¦³»Ý­nªº¤H¤h¡A¥]¬A¦b¾³h½a¤H¤h¡A±o¨ì©Ò»Ýªº·ÓÅU¡C³o¥ç¬O§ß³h©e­û·|±j¤Æ¥H¦a°Ï¬°¥»¤u§@ªº³Ì²×¥Ø¼Ð¤§¤@¡C¦b¸¨¹ê±j¤Æ¦a°Ï§ß³h¤u§@®É¡A§Ú­Ì·|¿n·¥¹ªÀy¦a°Ï¹ÎÅé¡B«D¬F©²¾÷ºc¡]NGOs¡^±À¦æ°w¹ï¦b¾³h§x¤H¤h»Ý­nªº­p¹º¡A¨Ò¦p¥[±jµo©ñ¸ê°T©Î¥H¥~®i¤èªk±µÄ²³o¨Ç¤H¤h¡A¨Ï¥L­Ì¯àµ½¥Î¦a°Ï¸ê·½¡C

¡]¤G¡^¿n·¥ªº§ß³hµ¦²¤

¡@¡@¸gÀÙÂ૬¬O¾É­PªÀ·|¤W¥X²{§Þ³N¿ù°t¤Î¦b¾³h½aªº¤@­Ó¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C¦]¦¹¡A­n¨ó§U§C¦¬¤J¤H¤h²æ³h¡A§Ú­ÌÀ³±Ä¨ú¿n·¥ªºµ¦²¤¡A§Ú¦h¦¸±j½Õ¡A§ß§U¦³¯à¤O¤u§@ªº¤Hªº³Ì®Ú¥»¤èªk¬O³z¹L§ïµ½¸gÀÙ©M±À°Ê´N·~¡]µù¤@¡^¡A¨Ã¥B¥[±j±Ð¨|¡B°ö°V¡]µù¤G¡^¤Î¬ÛÃöªº´N·~ªA°È¡A¥H´£¤É¥L­Ìªº¯à¤O¡A¥H¤W¨âÂI¥ç©M·À³h¤p²Õ«Øij²Äb©M²Äf¶µ¬Û¦P¡C§Ú¥ç«D±`°ª¿³¨£¨ì·À³h¤p²Õ¦b³o¤è­±»P§Ú­Ìªº²z©À¬Û¦P¡A¾¨ºÞ§Ú¹ï¤p²Õªº¬Y¨Ç«Øij¡A¨Ò¦p¹ªÀy­Ó§O¦æ·~¦b­»´ä³]¼t¡A¬O§_¾A¥Î©ó¹³­»´ä³o¼Ë¤p«¬¸gÀÙÅé¨t©M·¥«×¶}©ñªº¸gÀÙÅé¨t¡A¥i¯à¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¬F©²¦b¤é«á±NÄ~Äò»P¥ßªk·|¹ï¸Ü¡A´M¨D¥i¦æ³~®|¡A´£¤É§C¦¬¤J¹µ­ûªºÄvª§¤O¡C

¡]¤T¡^µo®i¦a°Ï¸gÀÙ¡þ±À°ÊªÀ·|¥ø·~

¡@¡@°£¤F±À°Ê¸gÀÙµo®i¡B±Ð¨|©M°ö°Vµ¥¬Fµ¦¥~¡A§ß³h©e­û·|¥ç«D±`¦P·N³z¹L¹ªÀyµo®iªÀ·|¥ø·~©M±À°Ê¦a°Ï¸gÀÙµo®i¡A¬°¤@¨Ç¦b¤½¶}É]³õ¤W¸ûÃø§ä¨ì¤u§@ªº¤H¤h¡]¨Ò¦p§C¾Ç¾ú¡B§C§Þ³N¤Î¤¤¦~¤H¤h¡^´£¨Ñ°ö°V©M´N·~¾÷·|¡C§Ú«D±`°ª¿³·À³h¤p²Õ¦b³o¤è­±ªº«Øij¡]µù¤T¡^¡A¥ç§Yc¶µ«Øij¡A»P§Ú­Ìªº¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C§ß³h©e­û·|¤w¦b¬Fµ¦¤W¡B°]¬F¤ä´©¤W¤Î±À¼s¤è­±¶}®i¤@¨t¦C¤u§@¡A§Ú¥ç¦b¤W¤@¦¸ªº·À³h¤p²Õ·|ij¤W§@¥X²³ø¡C§Ú­Ì·|¦b¤é«á¦A¦V·À³h¤p²Õ¸ÑÄÀ§Ú­Ìªº¤u§@¶i®i¡C

¡]¥|¡^¼W±j¸gÀÙ´©§U

¡@¡@¹ï©ó·À³h¤p²Õ«Øij¬°¦b¾³h½a®a®x´£¨Ñ¸gÀÙ¸ê§U¡]µù¥|¡^¡A¨Ã¤Þ¥Î­^°êµ|°È¸É§U­p¹º¡]¡uTax Credit Scheme¡v¡^§@¬°°Ñ¦Ò¡A­º¥ý¡A§Ú·Q±j½Õ¡A§Ú­Ìªº¤½¦@°]¬F²z©À¤Îµ|¨î¡A»P­^°ê¬Û·í¤£¦P¡C¤£¹L¡A§ß³h©e­û·|¥ç¦P·N¦bÅU¤Î¤½¦@°]¬F¶q¤J¬°¥X¤ÎÁקK«d®z¤u§@·N±ýªº«e´£¤U¡A¦Ò¼{¦p¦ó¯à³Ì¦³®Ä¦a¬°§C¦¬¤J¹µ­û¼W¥[¤u§@»¤¦]¡C²{®É¡A­Y§C¦¬¤J¹µ­û©ÒÁȨúªº¦¬¤J¥¼°÷¤ä«ù¨ä®a®xªº¥Í¬¡¡A¥i¥H®Ú¾Úºî´©­p¹º¤Uªº§C¦¬¤JÃþ§O¡A»â¨ú¦¬¤J´©§U¡C§Ú­Ì·|¶i¤@¨BÀ˵ø²{¦æ¦w±Æ¡A¥]¬A¡uÁŧK­pºâ¤J®§¡]¡uDisregarded Earnings¡v¡^¡vªº¹B§@¬O§_»Ý­n§@¥X§ïµ½¡C§Ú­Ì¥ç·|Ä~Äò¦Ò¼{¥i¦æªº¤è®×¡A¨Ò¦p¬°¥¢·~¤H¤h´£¨Ñ¸ê§U©Î¬z¶K¡AÀ°§U¥L­Ì´M§ä¤u§@¡C

¡]¤­¡^³Ò¤u¶¥¼hªºÅv¯q

¡@¡@­è¤~¦h¦ìij­û³£´£¤Î³Ò¤u¶¥¼hªºÅv¯q¡A·À³h¤p²Õ¥ç´N¤@¨Ç¦³Ãö³Ò¤u¶¥¼hÅv¯qªº¨Æ©y§@¥X«Øij¡]µù¤­¡^¡CºûÅ@³Ò¤uÅv¯q¡A«P¶i³Ò¸êÃö«Y¡A¨Ï¥L­Ì¯à¤À¨É¸gÀÙ´_Ĭªº¦¨ªG¡A¬O§Ú­Ì³Ð«Ø©M¶¥ªÀ·|ªº¤@¶µ°ò¥»¤è°w¡C§Ú¬Û«H¦U¦ìij­û³£©ú¥Õ¡A¡u³Ì§C¤u¸ê¡v¬O½ÆÂø¥B´Iª§Ä³©Êªº°ÝÃD¡A­è¤~¥ç¦³Ä³­û¹ï¡u³Ì§C¤u¸ê¡vªí¹F¤F¤£¦P·N¨£¡A³Ò¤uÅU°Ý©e­û·|²{¥¿°Q½×¦³Ãö¬Fµ¦¹ï­»´äªÀ·|©M¸gÀÙªº¼vÅT¡C¯S°Ï¬F©²¤@¦V«D±`­«µø«O»Ù³Ò¤uÅv¯q¡A§Ú­Ì·|»{¯u¬ã¨s³o­Ó½ÒÃD¡A§Æ±æ³Ì²×¨ú±o¤@­Ó¾A·íªº¥­¿Å¡C

Á`µ²

¡@¡@ÁöµM¤½²³©¹©¹Ä±±o¬F©²»P¥ßªk·|¦b°Q½×¦³Ãö§ß³hªºÄ³ÃD¤W¦s¦b¤Àª[·N¨£¡A¦ý·í§Ú²ÓŪ·À³h¤p²Õªº«Øij®É¡A«Kµoı§Ú­Ì¦b«Ü¦h½dÃ¥¤W¦s¦b¦@ÃÑ¡C§Ú«Ü°ª¿³§Ú­Ì¤£¦AªÈÄñ©ó¬O§_»Ý­n©w¥X¤@±ø·sªº³h½a½u¡A¥¿¦p§Ú¤µ¦­¦^À³¼B¼z­ëij­ûªº´£°Ý¤@¼Ë¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¦h¦~¨Ó¤w±Ä¯Çºî´©¤ô¥­¨Óµû¦ô¥iÀò¸gÀÙ´©§Uªº³h§x¤H¤f¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]³q¹L¤£¦P¬Fµ¦¹ï¦³¤£¦P»Ý­nªº¤H¤hµ¹¤©¬ÛÃöªº¤ä´©¡C±Ä¯Ç¹ñ·s¦ý¤£¥þ­±ªº¼Ð·Ç¡A¥u·|¥OÉ]¥Á§ó·P²V¶Ã¡A¥BµL§U©óÀ˵ø©M§ïµ½¤½¦@¬Fµ¦¡C

¡@¡@ij­ûÃöª`«ü¼Ðªº¥Î³~¡A¨ä¹ê«ü¼Ð¹ï©ó¬Fµ¦ªºÀ˵ø¬O¥i¥Hµo´§«Ü¤jªº§@¥Î¡A«ü¼Ðªº¥Î³~¥]¬A¼Æ¾Ú¥i¨C¦~§ó·s¡A¥i¨Ñ¸ò¶i¦U¶µ¬Fµ¦¤ºªº§ß³h¤u§@ªº¶i®i¡F¥ç´£¨Ñ¤@­ÓÀ˵ø¬Fµ¦¦¨®Äªº°Ñ¦Ò¡A¨Ò¦pÂù«Ý«C¦~¤Ï¤É¤£¶^¡A¬O§_¤Ï¬M­p¹º¤§³]­p¦³°ÝÃD¡H©Î¬O¨ü¨ä¥L·s¼W¤§ªÀ·|¦]¯À¼vÅT¡H

¡@¡@¹w¨¾©MÓV½w³h½aªº¤u§@¡A¬O­»´ä¤½¦@¬Fµ¦¦æ¤§¤w¤[ªº¤@³¡¤À¡C³z¹L§Ú­Ì¹L¥h¦h¦~ªº¤£Â_§V¤O¡A§Ú­Ì¨£¨ì§C¦¬¤J¹µ­ûªº¥Í¬¡¥¿³v¨B§ïµ½¡C¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¯S°Ï¬F©²»P§ß³h©e­û·|±N©êþÓ©M¦Ó¤£¦PªººA«×»P¥ßªk·|³q¤O¦X§@¡A°È¹ê¦a¦b¥H¤U´X¤è­±¿Ñ¨D¦@ÃÑ¡A¥H§ïµ½²{¦æ¬Fµ¦¡G

¡]i¡^¹ï¦b¾³h§x¤H¤h¤Î¨ä®a®xªº±¡ªp¡A¥H¤Î¬ÛÃöªº¤½¦@¬Fµ¦¹ï¥L­Ì¥i°Ê¥Î¦¬¤Jªº¼vÅT¡A§@¥X§ó·Ç½Tªºµû¦ô¡F

¡]ii¡^±j¤Æ¥H¦a°Ï¬°¥»ªº§ß³h¤u§@¡A¥[üLªÀ°Ï«Ø³]¤Î°Ñ»P¡A¨Ã¿n·¥¹ªÀy¦a°Ï¹ÎÅé°w¹ï¦b¾³h§x¤H¤hªº»Ý­n¡A´£¨Ñ§ó¦hªº¸ê°T©M¤ä´©¡F¤Î

¡]iii¡^±À°Ê¿n·¥ªº§ß³hµ¦²¤¡AÄ~Äò³z¹L±À°Ê¸gÀÙµo®i¥H³Ð³y´N·~¡A¨Ã¥[±j±Ð¨|¡B°ö°V©M´N·~ªA°È¤è­±ªº°t¦X¡A¥H´£¤É¦b¾³h§x¤H¤hªº¯à¤O¡F

¡]iv¡^µo®i¦a°Ï¸gÀÙ¡A±À°ÊªÀ·|¥ø·~µo®i¡A¨ÏªÀ·|¤W¯à¤Oµy»¹ªº¤H¤h¯à°^ÄmªÀ·|¡A¦Û¤O§ó¥Í¡F

¡]v¡^¦Ò¼{¾A·í¦a´£¨Ñ¸gÀÙ´©§U¡A¼W¥[¤u§@»¤¦]¡F¤Î

¡]vi¡^¦Ò¼{¦p¦ó¦]À³­»´ä¾ãÅéªÀ·|¤Î¸gÀÙµo®i¨B¥ï¡A¥H¤Î¦b¥­¿Å¹µ¥D¤Î¹µ­ûªº§Q¯q¤§¤U¡A¶i¤@¨B§¹µ½«O»Ù¹µ­ûÅv¯q¡C

¡@¡@¦hÁÂ¥D®u¡C

¡]µù¤@¡^·À³h¤p²Õ«Øij²Ä¡]b¡^¶µ
¡]µù¤G¡^·À³h¤p²Õ«Øij²Ä¡]f¡^¶µ
¡]µù¤T¡^·À³h¤p²Õ«Øij²Ä¡]c¡^¶µ
¡]µù¥|¡^·À³h¤p²Õ«Øij²Ä¡]g¡^¶µ
¡]µù¤­¡^·À³h¤p²Õ«Øij²Ä¡]d¡^¡B¡]e¡^¶µ

§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢±¤ë¢°¢´¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢±¢²¤À