車公誕人群管理及交通措施
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　警方將在車公誕期間，實施特別人群管理及交通措施，方便善信前往沙田車公廟參拜。

　　警方發言人表示：「警方將在農曆新年人潮高峰期，分別在九廣東鐵大圍站至車公廟和九廣東鐵馬鞍山支線車公廟站至車公廟一帶採用單向行人安排，以確保人流暢順及善信的安全，而他們在排隊進入參拜時應盡量忍讓。」

　　警方預計將有大批善信前往車公廟，期間將實施以下特別交通安排：

　　於一月二十八日晚上八時至二月二日下午六時及隨後兩週的星期六及星期日同一時段，位於車公廟路、翠田街對開的大圍火車站支路U型道路將會封閉。

　　以下的交通安排將於一月三十日晚上八時至一月三十一日下午六時實施：

（一）所有的士和私家巴士將不能進入翠田街。位於車公廟火車站支路之的士上落客區將會封閉。的士可以在沙田頭路近車公廟落客；
（二）介乎車公廟路和新翠�h入口之間的一段翠田街南行內線將會封閉，緊急車輛除外；
（三）介乎沙田頭路和翠田街之間的一段車公廟路西行內線將會封閉，緊急車輛除外；
（四）沿車公廟路西行線行駛之的士、公共小巴和私家車須依照指示進入沙田頭路，並可於沙田頭路與車公廟路交界落客；
（五）位於車公廟路與沙田頭路交界的行人過路處將會封閉。善信須依照指示利用河邊毗鄰的行人路前往車公廟。

　　於一月二十七日上午七時至二月六日晚上八時及二月十一、十二、十八和十九日的同一時段，車公廟毗鄰的公眾停車場將會暫時封閉，緊急車輛及持准許証車輛除外。

　　警方將採取嚴厲管制措施對付違例泊車，包括無須事先警告便把車輛拖走。

　　善信應盡量使用公共交通公具前往車公廟參拜。

警察公共關係科新聞公布第二號

完

２００６年１月２６日（星期四）
香港時間１０時２６分