＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為經濟發展及勞工局局長葉澍堃今日（一月十七日）就中電對政府電力市場未來發展的回應在政府總部西座大堂與記者談話的內容（中文部分）：
葉澍堃：昨日中電談及對電力市場未來路向諮詢文件的看法，我知道大家也有一些問題，所以我到來跟大家談談。
首先，政府已經收到一間公司的申請，希望用沙頭角某些土地作興建變壓器和鋪設一些電線之用。這個申請是相當初步，我們當然很樂意見到市場有競爭。考慮這個申請時，我們需要多一些資料，如他們輸電的計劃，即是要告訴我們，他們有穩定的供電來源；他們計劃中的電力從何處輸來，輸往何處？如何經過地下鋪設電線，如何經過變壓器輸往用戶。這些我們都需要知道，因為有安全的角度要考慮。大家都知道我們有電力條例，也有規劃、土地用途和環保等角度要考慮。當我們有全部資料的時候，有關部門定會第一時間考慮。
記者：局長，中電昨日形容跟政府的關係為「面臨崩潰」，其實今次檢討過程中，政府有否感到壓力？
葉澍堃：我相信各方都會給予我們壓力，這是大家預期之內的。我不會用「崩潰」來形容我們的關係，我們仍保持我們的工作關係，事實上我們仍監管兩間電力公司的運作。
當然大家都會明白，從電力公司的角度來說，回報率當然是越高越好，（利潤管制協議）年期越長越好。同時，市民大眾也表達了心聲，希望電費可以下調，回報率可以下調，可以穩定供應電力，並在環保方面做得更好、做得更多，我們當然要完全聽取這些聲音和所有意見，然後在諮詢完結時，才決定怎樣做。我們認為，現階段一定會有不同聲音，我們要平衡我剛才所說的數個考慮因素。
將來我們的電力市場如何發展，一定要顧及我剛才指出的數個目標。第一，回報率對兩間電力公司要合理，不應該過高。第二，對市民來說，電費也應該要合理，應該會下調。第三，電力供應一定要安全、穩定，可靠的供電是非常重要的。第四，環保方面也非常重要，兩間電力公司應多安置一些減排設施，努力達至我們要求他們在二○一○年時的減排目標。
我也想藉這個機會指出，我們的能源政策相當清晰。大家都知道，我們不會容許新的用煤發電的機組，我們也要求兩間電力公司在其舊機組設施加裝減排設施。而環保署也很清楚告知兩間電力公司，在二○一○年時，他們要達到減排的目標，這些要求全都非常清晰，我認為只要大家務實地考慮這些目標，將來肯一起商討，雖然不容易和有各方面的壓力，但我們只要考慮剛才所說的目標，考慮大眾希望我們做到的事情，大家務實地在會議桌上，一定可以達至一個大家可以接受的方案。
記者：（．．．．會否覺得中電在威脅政府﹖）
葉澍堃：我們不會受任何威脅，我說得很清楚，市民都希望空氣更清新，大家都希望將發電和用電引致的環境影響減至最低，這是大眾的合理期望。兩間電力公司除了獲取他們應得的回報外，亦有責任做足一切，減低污染。環保署已清楚說明減排的要求，現在只是二○○六年初，我認為是有足夠的時間去達標的。我們的目標十分清晰，亦要達到這些目標，而環保是一個非常重要的項目。我們會很合理地檢討，如現時兩間電力公司已經知道二○一○年的減排目標，數年前大家已有溝通，政府部門會與兩間電力公司保持溝通，我們的做法也會是合理的，兩間電力公司無需過份擔心。
記者：．．．．是否代表回報率政策沒有改變﹖
葉澍堃：我想強調現在諮詢期剛開始，到三月底才完結，現在我們透過傳媒或透過書面也好，知道大家有不同意見，不同看法。電力公司曾表示他們希望多賺一些，希望回報高些，我亦收到有市民、有團體告訴我們希望見到回報低一些，希望電費低一些，所以我想強調在社會上有不同看法、不同聲音，在現階段我們要繼續去聆聽，然後在三月底諮詢期完結時，我們會很仔細地考慮所收到的各樣意見。當然我不會說所有事情不會變，但我想強調，社會大眾的意見相當清晰，都希望見到回報率下調，都希望電費下調，這些我相信大家都已很清楚表達。我們當然非常重視。
記者：．．．．令你們與兩間電力公司談判的籌碼多了，或令到你們更加容易屈服或接受他們的意見？
葉澍堃：我們不用什麼籌碼，最重要是我們的目標清晰，我們要合理，兩間公司亦要合理，我相信什麼是合理回報，大家都心中有數，現在不是講籌碼，不是講惡，講威脅，最重要是大家要合理，要理性，然後去平衡，一方面電力公司可以有合理回報，市民繳交的電費亦要合理地下調，電力供應要穩定，空氣質素要改善，在環保方面要做得更好，在這幾個大原則下，我相信大家一起討論，定可達致一個方案。
記者：中港電力的申請何時有結果 ?
葉澍堃：我剛才已說過，現再說一遍。有關部門剛收到他們的申請，申請是非常初步的，他們只申請用地建變壓器，及掘地鋪電線，我亦已解釋，我們當然樂意見到市場有競爭，但要考慮這申請，我們要有足夠的資料，包括輸電計劃如何，如何有一個穩定的供電來源，電源來自那裏，電線如何走，接駁到變壓器後又如何輸給用戶。我們必須知道這些事情，因為有安全的考慮，我們要確保這樣做不會影響公眾的安全，亦要符合環保要求和規劃程序、土地用途等各方面要求。我們一旦收到所需資料，有關部門一定會第一時間處理。
記者：中港電力有沒有向（經濟發展及勞工）局申請供電 ?
葉澍堃：現時的申請是向地政署提出的，直至現在我們沒有收到任何申請，是地政署收到，但這不要緊，我們不拘泥應到那裏申請，我們樂意見到市場有競爭，最重要的是，如要我們考慮該公司的申請，該公司必須將有關資料交給我們，若寫信給我們，表示希望在那裏取地建變壓器，我們亦不能即時審批，一定要考慮清楚，要知道計劃如何，在那裏取電，我相信大家都認為這是合理的。我們絕對不會拖延，我想強調，我們絕對希望第一時間處理，但如要有關部門從速處理，有關公司定要盡快將所有資料給予我們。
記者：中港電力方面，局方有沒提出何時是deadline，何時要交詳細的proposal才可以考慮他們的申請 ?
葉澍堃：我相信這是由他們決定的，如他們明天能提交資料，我們明天便考慮。我要強調，我們絕對不會拖延，我相信大家都明白，我剛才所說的是合理的。當我們考慮這些申請時，一定要得到有關資料，不能只憑一封信，謂要一幅地去建變壓器，我們就去批，我們要考慮這些資料。我已說過，希望有關公司盡快把資料交給我們，我們一收到資料，便會即時考慮。
（請同意參閱談話內容英文部分。）
完
２００６年１月１７日（星期二）
香港時間２０時５９分