¸¨¹ê½Õ¾ã¤Ú¤h²¼»ù¤Î¤T¶¡¤Ú¤h¤½¥qÀòµo·s±MÀçÅv
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij¤µ¤é¡]¤@¤ë¤Q¤é¡^¦P·N§å¥X·s±MÀçÅvµ¹«°¤Ú¦³­­¤½¥q¡]´ä®q¤Î¹L®ü¸ô½u±MÀçÅv¡^¡]¡u«°¤Ú±MÀçÅv¢°¡v¡^¡B·s¤jÀ¬¤s¤Ú¤h¡]1973¡^¦³­­¤½¥q¡]¡u·s¤jÀ¬¤s¤Ú¤h¡v¡^¤Î¤EÀs¤Ú¤h¡]¤@¤E¤T¤T¡^¦³­­¤½¥q¡]¡u¤E¤Ú¡v¡^¡F¦b¥¦­Ì²{¦³±MÀçÅv¤À§O©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡B¤G¡³¡³¤C¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤Î¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é©¡º¡®É¡AÄ~ÄòÀç¿ì²{¦³ªº¤Ú¤hªA°È¡C

¡@¡@¤T¶¡¤Ú¤h¤½¥qªº·s±MÀçÅv¦~´Á¦p¤U¡G«°¤Ú¡]±MÀçÅv¢°¡^±N¥Ñ¤G¡³¡³¤»¦~¤C¤ë¤@¤é¦Ü¤G¡³¤@¤»¦~¤»¤ë¤@¤é¡F·s¤jÀ¬¤s¤Ú¤h¥Ñ¤G¡³¡³¤C¦~¥|¤ë¤@¤é¦Ü¤G¡³¤@¤C¦~¤T¤ë¤@¤é¡A¦Ó¤E¤Ú«h¥Ñ¤G¡³¡³¤C¦~¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤G¡³¤@¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¡C

¡@¡@¬F©²§å¥X±MÀçÅv¤©¤Ú¤h¤½¥qªº¥D­n¦Ò¼{¬O¥¦¥²¶·´£¨Ñ¾A·í¦Ó¦³®Ä²vªº¤½¦@¤Ú¤hªA°È¡C¤T¶¡¤Ú¤h¤½¥q§¡ÃÒ©ú¦³¯à¤O´£¨Ñ¾A·í¤Î¦³®Ä²vªºªA°È¡A¨Ã¥B©Ó¿ÕÄ~Äò§ïµ½ªA°È¤ô¥­¡B´£¨Ñ´î»ù±¹¬I¡A¨Ã¦P·N¼W¥[´£°ª¹ïªA°ÈºÊºÞªº±ø´Úµ¥¡C

¡@¡@Àô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u®Ú¾Ú¦Ò¼{²{¦³±MÀç°Ó¥Ó½Ð·s¤Ú¤h±MÀçÅv®É¤@³e°µªk¡A¤T¶¡¤Ú¤h¤½¥q§¡Àò§å¥X¬°´Á¬ù¤Q¦~ªº·s±MÀçÅv¡C³o¶µ¦w±Æ½T«O¤½²³¤H¤h¯àÄ~ÄòÀò´£¨Ñ¥i¾a¤Î¦³®Ä²vªº¤Ú¤hªA°È¡A¦Ó¤T¶¡Àç¿ì°Ó¤]¥i¬°¨ä¤Ú¤hªA°È¨î­qªø»·³W¹º¤Îµo®i­p¹º¡C¡v

¡@¡@¦bªA°È¤ÎÀô«O§ïµ½±¹¬I¤è­±¡A¤T¶¡¤Ú¤h¤½¥q§¡©Ó¿Õ¬°¥þ½u¤Ú¤h¦w¸Ë¶Â²°¥HºÊ¹î¤Ú¤hªº¦w¥þ¤ô¥­¡A«°¤Ú¡]±MÀçÅv¢°¡^¤Î¤E¤Ú¦P·N½Õ¬£§ó¦h¼Ú·ù¤G«¬©Î§ó°ª¼Ð·Çªº¤Ú¤h¦æ¨«Ác¦£¹D¸ô¥H´î¤Ö¸ôÃä¼o®ð¡C

¡@¡@¦b¨®¶O¤è­±¡A«°¤Ú¡]±MÀçÅv¢°¡^¤Î¤E¤Ú¦P·N±À¥X¥H¤U¨®¶O´î»ù±¹¬I¡G

¡]¥Ò¡^ ¬°¦P¤é¨Ï¥Î³æµ{²¼»ù¬°15¤¸©Î¥H¤Wªº¸ô½u¨Ó¦^ªº­¼«È¡A´£¨Ñ10%ªº´î»ù¡]©¹ªð¾÷³õªº¡uA¡v½u¡B®ø¶¢¤Î°¨³õ½u¤£¥]¬A¦b¤º¡^¡F

¡]¤A¡^ ¬°¦P¤é¨Ï¥Î³æµ{²¼»ù¬°10¤¸¦Ü14.9¤¸ªº¸ô½u¨Ó¦^ªº­¼«È¡A´£¨Ñ5%´î»ù¡]©¹ªð¾÷³õªº¡uA¡v½u¡B®ø¶¢¤Î°¨³õ½u¤£¥]¬A¦b¤º¡^¡F

¡]¤þ¡^ ¦b¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¬°ªøªÌ´£¨Ñ2¤¸©Î¥b»ùªº¨®¶OÀu´f¡A¨âªÌ¥H¸û§CªÌ¬°·Ç¡]©¹ªð¾÷³õªº¡uA¡v½u¤Î°¨³õ½u¤£¥]¬A¦b¤º¡^¡F

¡]¤B¡^ ·s¼W¥|¤Q¤C¶µ¤Ú¤hÂà­¼­p¹º¡F

¡]¥³¡^ ¥H¤W¡]¥Ò¡^¦Ü¡]¤þ¡^ªº¨®¶O´î»ù±¹¬I±N©ó¨ä©n©f¤½¥q¡]§Y·s¤Ú¡B«°¤Ú¡]¾÷–{¤Î¥_¤jÀ¬¤s¸ô½u¡^¡]±MÀçÅv¢±¡^¤ÎÀs¹B¡^ªº¦PÃþ¸ô½u¤Î±MÀç¤Ú¤h¤½¥q¦X¿ìªº¸ô½u¹ê¬I¡F¥H¤Î

¡]¤v¡^°£¤Ú¤hÂà­¼­p¹º¥H¥~¡A¤W­z¦U¶µ±¹¬I±N©ó·sªº²¼»ù½Õ¾ã¦w±Æ¤T¦~«á§@À˰Q®É¤@¨ÖÀ˰Q¡C

¡@¡@µo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u«°¤Ú¡B¤E¤Ú¡B·s¤Ú¤ÎÀs¹B¦P·NªøªÌ²¼»ùÀu´f±N©ó¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¹ê¬I¡]§Y¹A¾ä·s¦~°£¤i¡^¡AÅýªøªÌ¦b·s¬K´Á¶¡¥iÀò±oÀu´f¡C¦¹¥~¡A¦]¬°¤Ú¤h¤½¥q»Ý®É¶¡¶i¦æ¤K¹F³q¨t²Î³n¥ó¤Îµw¥óªº§ó§ï¤uµ{¥H°õ¦æ§Y¤é¨Ó¦^´î¶O¡A²¼»ù¦b15¤¸©Î¥H¤W¤Î10¤¸¦Ü14.9¤¸³æ¿W¸gÀ窺¸ô½u¡A±N¥Ñ¤G¤ë¤Q¤E¤é°_¶}©l´î»ù¡C¦]¦X¿ì¸ô½uªº¨t²Î§ï°Ê¶·§óªø®É¶¡§@·Ç³Æ¡A¦³Ãöªº´î»ù±N©ó¤C¤ë¤@¤é°_¹ê¬I¡C¡v

¡@¡@¦Ü©ó·s¤jÀ¬¤s¤Ú¤h¡A°£´£¨ÑªøªÌÀu´f¥~¡A¨Ã·|Ä~Äò¦b¥­¤é¬°¤Q±ø¸ô½uÃB¥~´£¨Ñ3¨¤¦Ü1¤¸ªº¨®¶OÀu´f¡C

¡@¡@¬°¥[±j±MÀç¤Ú¤hªA°Èªº³WºÞ¤Î²Å¦XÀç¹B»Ý­n¡A·s¼W¤Î­×­qªº±MÀçÅv±ø´Ú¥]¬A¡G

¡]¥Ò¡^ ¦C©ú¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij¦³¤W¤U½Õ¾ã¤Ú¤h²¼»ùªºÅv¤O¡A¨Ã¦b·sªº¤Ú¤h²¼»ù½Õ¾ã¦w±Æ¤U¥[¤J¤@­Ó·sªº¤¸¯À¡F§Y¦¨¥»¤¸¯À»ù®æªºÅܰʥH¤Î±MÀç¤Ú¤h·~¬É¥Í²£¤O¼W´TªºÅܰʡF

¡]¤A¡^ ·s¼W±ø´Ú­q©ú¶·«ö·Ó¹B¿é¸p¸pªø³W©w¡A¦b²{¦³¤Î·sÁʸm¤Ú¤h¤W±Ä¯Ç¤w»{¥i¤Î¥«³õ¤W¤w¦³¨ÑÀ³ªº§Þ³N¤Î²£«~¡A¦b¹ê»Ú±¡ªp³\¥i¤UºÉ¥i¯à´î§C¼o®ð±Æ©ñ¤Î¾¸­µ¡F

¡]¤þ¡^ ·s¼W³W©w­n¨D±MÀ礽¥q¦b¸Ë¸m¤Ú¤h³]¬I¡A©Î§å¥X»P¤Ú¤h¦³ÃöªºªþÄÝ / ¼W³]ªA°È«e¡A§¡¶·¥ý¼x±o¹B¿é¸p¸pªø§å­ã¡F

¡]¤B¡^ ¥[¤J·s³W©w¥H¥[±j±ÄÁʤ譱ªº«ü¤Þ¡A½T«O¤½¥q»P¦P¤@¶°¹Îªº¦³Ãö¦¨­û¶i¦æ¥æ©ö®É¶·¤½¥­¦Ó¨ã³z©ú«×¡F¥H¤Î

¡]¥³¡^¥[¤J·s±ø´Ú¤½¥q¶·¶i¦æ©P¦~¨t²Î½]®Ö¡A¥H½T«O´£¥æ¹B¿é¸p¸pªøªº¸ê®Æ¥¿½TµL³_¡C

¡@¡@¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij¦b¦Ò¼{¥Ó½Ð¤w°Ñ¦Ò¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|´£¥æªº·N¨£¡C¥æ¿Ô·|ªº·N¨£¸Ô¸ü©óªþ¥ó¡C

¡@¡@¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij¤µ¤é¥ç³q¹L­×§ï²{¦æ¦Ò¼{¤Ú¤h²¼»ù½Õ¾ã®É©Ò±Ä¥Îªº¡u¸g­×­qªº¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À°µªk¡v¡C

     ¦³Ãö·s¦w±Æ©ó¤µ¤é°_¾A¥Î©ó©Ò¦³¤Ú¤h±MÀçÅvªºÀç¹BªÌ¡C

     ¦b·s¦w±Æ¤U¡A²{¦æªº¡u¸g­×­qªº¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À°µªk¡v²{¦sªº©Ò¦³¦]¯À·|¤©¥H«O¯d¡A¨Ã¬°µû¦ô²¼»ù½Õ¾ã¥[¤J¤@±ø·sªº²¼»ù½Õ¾ã¤èµ{¦¡©M¤@¨Ç«ÈÆ[ªº°ò·Ç¡C

     ¤èµ{¦¡ªº¹Bºâµ²ªG·|¥Î§@°Ñ¦Ò«ü¼Ð¡A¨Ñ¬F©²¦Ò¼{·í®É¤Ú¤h²¼»ù½Õ¾ã²v¬O§_¦³¾Ú¦³¦]¡C

     ¬F©²¦V¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij´£¥X²¼»ù½Õ¾ã²vªº«ØÄ³«e¡A°£¤F¦Ò¼{¤èµ{¦¡ªº¹Bºâµ²ªG¥~¡A¥ç·|°Ñ¦Ò®a®x¤J®§¤¤¦ì¼Æ¤Î¤Ú¤h·~¬Éªº¥[Åv¥­§¡¸ê¥»¦¨¥»¡A¥H¿Å¶q¥«¥Áªº­t¾á¯à¤O©M¤Ú¤h¤½¥qªº¦X²z¦^³ø²v¡C¤Ú¤h¤½¥q¦^õX­¼«Èªº±Ò°ÊÂI±N·|¥Ñ²{®É©T©w¸ê²£¥­§¡²b­È¦^³ø²vªº¦Ê¥÷¤§¤Q¤T­°¦Ü¦Ê¥÷¤§¤EÂI¤C¡C

     Àô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½µo¨¥¤Hªí¥Ü¡G¡u­×§ï«ØÄ³ªº¥D­n¥Øªº¡A¬OÅý¤Ú¤h²¼»ù¦]À³·í«eªº¸gÀÙ±¡ªp¥i¥[¥ç¥i´î¡A¨Ã¦b´£°ª²¼»ù½Õ¾ã¹Lµ{ªº«ÈÆ[µ{«×ªº¦P®É¡A«O¯d¦Ò¼{²{¦æªº¡y¸g­×­qªº¦Ò¼{¦h¤è­±¦]¯À°µªk¡zªºÆF¬¡©Ê¡C¡v

     µo¨¥¤HÄò»¡¡G¡u¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij·|Ä~Äò«O¯d½Õ¾ã¤Ú¤h²¼»ùªº³Ì²×¨M©wÅv¡C·í§½·|ªu¥Î²{¦æ°µªk¡A¦b¦V¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij´£¥X²¼»ù½Õ¾ã²vªº«ØÄ³«e¡A¥ý¼x¸ß¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|¡]¥æ¿Ô·|¡^¤Î¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|ªº·N¨£¡C¡v

     µo¨¥¤H»¡¡G¡u·s²¼»ù½Õ¾ã¦w±Æ·|©ó¹ê¬I¤T¦~«á¦A§@À˰Q¡A¥HºÊ¹î·s¦w±Æªº¦¨®Ä¡C¡v

     ¬F©²¤w©ó¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¡A´N·s²¼»ù½Õ¾ã¦w±Æ¼x¸ß¥æ¿Ô·|¤Î¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|ªº·N¨£¡C¥æ¿Ô·|¦¨­û¤Î¥ßªk·|¥æ³q¨Æ°È©e­û·|©e­û¹ï·s²¼»ù½Õ¾ã¦w±Æªí¥Ü¤ä«ù¡C

     «°¤Ú¡]±MÀçÅv¢°¡^¡B·s¤jÀ¬¤s¤Ú¤h¤Î¤E¤ÚÀò¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij§å¥X·s±MÀçÅv¤Î¤Ú¤h²¼»ù½Õ¾ã¦w±Æªº¸Ô²Ó¤º®e¤Î«ØÄ³ªº²Ó¸`¤w¸Ô¦C©ó¤µ¤Ñ´£¥æ¤©¥ßªk·|ªº¸ê®Æ¤å¥ó¤º¡A¨Ã¤w¤W¸ü©óÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½ªººô­¶¡]www.etwb.gov.hk)¡C


§¹

¢±¢¯¢¯¢µ¦~¢°¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢³¢´¤À