²Å骩 ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¬¡°Ê¦n¤¶²Ð¡@±MÃDÁ¿®y¥ô§g¿ï¾Ü¡]¥u¦³¤¤¤å¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pÁÒ¤Uªº­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]©w´ÁÁ|¿ì¤£¦PºØÃþªº±À¼s¬¡°Ê¡A¥DÃD¥]¬A¥Á¥Í­·«U¡BŪ®Ñ·|¡B¹q¸£¸ê°T¡B¤å¾Ç¤Î¹Ï®ÑÀ]¸ê°Tµ¥¶µ¥Ø¡A¾A¦X¥«¥Á¤j²³°Ñ¥[¡C

¡@¡@·Q©ñ²´¥@¬É¡A»{ÃѼڬw¡B¨È¬w¡B¬ü¬w¡B«D¬w¤Î¤j¬v¬wªº¤pªB¤Í¡A²{¥i³z¹L»´ÃP¤¬°Êªº§Î¦¡¡A¤F¸Ñ¥¦­Ìªº¶Ç²Î¥Á¶¡¬G¨Æ¤Î¥Á±Ú­·±¡¡C¡uÀô¦t¬G¨Æ¹CÂÜ¡v¤¬°Ê¬G¨Æ¤u§@§{¥Ñ¤Q¤@¤ë¦Ü©ú¦~¤G¤ë¡A³{¬P´Á¤»¤Î¤é©ó¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ¡A¾A¦X¤Q¤G·³¥H¤U¤pªB¤Í°Ñ¥[¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥i´¿·Q¹L»P§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¤@°_º©¹C®Ñ®ü¡A¤À¨É¾\Ū¼Ö½ì¤Î¥æ¬y¤ß±o¡H¡u¢±¢¯¢¯¢´¡Ð¢¯¢µ­»´ä¤½¦@¹Ï®ÑÀ]Ū®Ñ·|¡v²{¥¿©Û¦¬·|­û¡A¡u«C¤Ö¦~Ū®Ñ·|¡vÅwªï¤E¦Ü¤Q¤C·³ªº¦P¾Ç°Ñ¥[¡A¡u®a®xŪ®Ñ·|¡v«h¾A¦X¥|¦Ü¤K·³ªº¤pªB¤Í¤Î¨ä®aªø°Ñ»P¡C¤W­z¬¡°Êªº¸Ô±¡¡A¥iÂsÄý¹Ï®ÑÀ]ºô­¶www.hkpl.gov.hk¡C

¡@¡@¥¼¨Ó¨â©Pªº¦U¶µ±À¼s¬¡°Ê¦p¤U¡G

¢°¡D¡uÀô¦t¬G¨Æ¹CÂÜ¡v¤¬°Ê¬G¨Æ¤u§@§{

¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤T®É¦Ü¥|®É
¹ï¶H¡G¥|¦Ü¤»·³¤pªB¤Í
¦aÂI¡G·ç©Mµó¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±À¼s¬¡°Ê«Ç
¬d¸ß¡G¤G¤E¤G¤C¡@¤T¡³¤­¤­

¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤é¡^
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q¤@®É¦Ü¤¤¤È¤Q¤G®É
¹ï¶H¡G¤C¦Ü¤Q¤G·³¤pªB¤Í
¦aÂI¡G«C¦ç¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±À¼s¬¡°Ê«Ç
¬d¸ß¡G¤G¥|¤E¤C¡@¤G¤E¡³¥|

¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q¤@®É¦Ü¤¤¤È¤Q¤G®É
¹ï¶H¡G¤C¦Ü¤Q¤G·³¤pªB¤Í
¦aÂI¡Gªo³Â¦a¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±À¼s¬¡°Ê«Ç
¬d¸ß¡G¤G¤E¤G¤K¡@¤»¡³¤­¤­

¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤W¤È¤Q¤@®É¦Ü¤¤¤È¤Q¤G®É
¹ï¶H¡G¥|¦Ü¤»·³¤pªB¤Í
¦aÂI¡G¤¸®Ô¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±À¼s¬¡°Ê«Ç
¬d¸ß¡G¤G¥|¤C¤E¡@¤G¤­¤@¤@

¢±¡D¼Æ½X·s¥@¥NÁ¿®y

LiveCD±Ï¾÷¥úºÐ¥Ü½d
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É
Á¿ªÌ¡GÁé°¶¥Á¥ý¥Í
¦aÂI¡G‘o³½¯F¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±À¼s¬¡°Ê«Ç
¬d¸ß¡G¤G¤E¤G¤G¡@¥|¡³¤­¤K

­Ó¤H¼Æ½X§U²zPDA
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É
Á¿ªÌ¡G¿½§Ó±j¥ý¥Í
¦aÂI¡G¨F¥Ð¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±À¼s¬¡°Ê«Ç
¬d¸ß¡G¤G¤»¤E¥|¡@¤T¤C¤K¤K

¢²¡D¤å¾Ç¤ë·|¡J¡uŪ¼g¥j¤µ±¡¡v¢w¢w¡u¤p¦t©zªºº©¹C¡J¥j¤µ·L«¬¤p»¡ªºÅª»P¼g¡v
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¥|®É¤T¤Q¤À
Á¿ªÌ¡Rªü¥ü¥ý¥Í¡]§@®a¡^
¡@¡@¡@ªF·ç¥ý¥Í¡]µØ¤å·L«¬¤p»¡¾Ç·|·|ªø¡B§@®a¡^
¡@¡@¡@³¯ßÒ¥ý¥Í¡]¤¤¾Ç®Õªø¡B§@®a¡^
¦aÂI¡G­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤U¤@¸¹¬¡°Ê«Ç
¬d¸ß¡G¤G¤E¤G¤@¡@¤G¤»¥|¤E

¢³¡DŪªÌ±Ð¨|¬¡°Ê

¡]¢é¡^»y¨¥¾Ç²ß«Ç³]¬I¤ÎÀ]Âò¤¶
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤­¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤C®É¦Ü¤K®É

¡]¢ê¡^¡u¦p¦ó§Q¥Î¹Ï®ÑÀ]¹q¤l¸ê·½·j´M¸ê®Æ¡v²¤¶¨t¦C¡GÁp¦X°ê¯SÂÃ
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤T®É¦Ü¥|®É

¡]¢ë¡^¤¬Ápºô²¤¶
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤T¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤C®É¦Ü¤K®É

¡]¢ì¡^¹q¤l°Ñ¦Ò¸ê®Æ®w²¤¶¡GGrolier Online¤Î¹q¤l®Ñ
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¥|¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤C®É¦Ü¤K®É

¡]¢í¡^¡u¦p¦ó§Q¥Î¹Ï®ÑÀ]¹q¤l¸ê·½·j´M¸ê®Æ¡v²¤¶¨t¦C¡G¦p¦ó´M§ä¦³Ãö¾ú¥v±MÃD¬ã²ßªº¸ê·½
¤é´Á¡G¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤»¡^
®É¶¡¡G¤U¤È¤T®É¦Ü¥|®É

¦aÂI¡G­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¦a¤UŪªÌªA°È²¤¶ÆU
¬d¸ß¡G¤G¤E¤G¤@¡@¡³¤­¤»¤T

§¹

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢±¤ë¢°¢µ¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢µ®É¢°¢¯¤À

¦C¦L¦¹­¶