²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¼s¦è¬h¦{¥«ºq»R¹Î¤S¤@¤O§@¡m¤K®Û¤jºq¡n
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@Ä~»R¼@¡m¼B¤T©j¡n¡B­µ¼Ö¼@¡m¥Õ½¬¡n«á¡A¼s¦è¬h¦{¥«ºq»R¹Î¤S¤@¤O§@¡u¼s¦è¥Á±Ú­µµe¡m¤K®Û¤jºq¡n¡v§Y±N¦b´ä¤½ºt¡C

¡@¡@¤j«¬ºq»Rªíºt¡m¤K®Û¤jºq¡nºaÀò¤K¶µ°ê®a¯Å¤j¼ú¡A¥]¬A°ê®a»R¥xÃÀ³Nºë«~¤uµ{¤G¡³¡³¤T¦Ü¤G¡³¡³¥|¦~«×¤Q¤jºë«~¼@¥Ø¡B¤å¤Æ³¡²Ä¤Q¤@©¡¤å­²¤j¼ú¡B²Ä¤C©¡¤¤°êÃÀ³N¸`Æ[²³³Ì³ß·R¼@¥Ø¼úµ¥¡Cªñ¦~¥ý«á¦b¥_¨Ê¡B¦¨³£¡BªZº~¡B¼s¦{¡B®ÛªLµ¥¦aºt¥X³õ¦¸¹F¤@¦Ê¤@¤Q¤­³õ¡AÆ[²³¤H¼Æ°ª¹F¤Q¤­¸U¤H¦¸¡Aºq»R¹Î±N©ó¤U¤ë(¤@¤ë)¸üÅA¨Ó´ä¤½ºt¨â³õ¡A¾÷·|Ãø³{¡C

¡@¡@¡m¤K®Û¤jºq¡n³QºÙ¬°¡u¼s¦è¥Á±Ú­µµe¡v¡A¬O¥H¼s¦è¥Áºq¬°¥D¡A°t¥H¿W¯Sªº»RÁСB¥Á±Ú¾¹¼Ö¡B¦h¹F¥|¦Ê´Ú¥Á±ÚªA¹¢¡B¤C¤Q­Ó­±¨ã¡Bާ²y¡B®Í¥Ý¬[¡B¤jº_¾ðµ¥·¥¨ã¼s¦è²Å¸¹ªº¥¬´º¹D¨ã¡A¥H­µ±aµe¡B±¡´º¥æ¿Ä¡A¥Î¦h«º¦h±mªº¹ñ·sªºÃÀ³N¼Ë¦¡¡Aºc¦¨¤@´T´T¥Rº¡¿@­§¥Á±Ú­·±¡ªº¡B¸`«µ¶^ÌXªºµe­±¡C

¡@¡@¤­¤Q¤C¦W¨Ó¦Û¤£¦P¤Ö¼Æ¥Á±Úªººt­û±N¥Î¤Ü¤K­º½è¾ë²¢¬üªº¥Áºq¡A¦ê°_¡u³Ò°Ê½g¡v©M¡u·R±¡½g¡v¨â³¡µe¨÷¡A¨C¤@­ººq´N¦ü¤@¬q¥Í©R¾úµ{¡A¨C¤@¬q»R´N¦p¤@´T¥Í¬¡ªº¯À´y¡A®i¥Ü¼s¦è¦U¥Á±Ú¤H¥Áªº¥Í¬¡­±»ª©M¥Í©R²z·Q¡C

¡@¡@°ê®a¤@¯Å¾Éºt±iÄ~¿û³Ð§@ªº»RÁСA¤@¦V¾Õªø¹B¥Î¤HÅ餣¦PªºªÏÅé¸õ¥X¤£¦Pªº¯S¦â»R¡A¨ä¤¤¡u·R±¡½g¡v§§±Ú»R¡m¤Ñ¦a¦³·R¡n¸Ì¡A¦h¦W¨k¤k»RÁЭû¾î¦V±Æ¦C¡A¥H¤â¨Ó¶Ç»¼±¡·P;­]±Ú»R¡mÂ\§rÂ\¡n¸Ì¡A³z¹L¤£°±®Ì°Ê¡A¯S¥X»RÁЭûªº¬üºA;¨Ê±Ú»R¡mºô¦í¨â±ø³½¡n§¹¥þ¥Î»LÂ\°Ê¨Óªíºt¡C¦¹¥~¡A¤@³õ·¥¨ã±Æ³õªº±B¨å¥ç·|¦b­]±Ú»R¡m±B¨å¡n§e²{Æ[²³²´«e¡C

¡@¡@¼s¦è¬h¦{¥«ºq»R¹Î¦¨¥ß©ó¤@¤E¤»¥|¦~¡A¥Ñ¨Ó¦Û¥þ°ê°ªµ¥ÃÀ³N°|®ÕªºË³Ë³ªÌ²Õ¦¨¡C«Ø¹Î¥H¨Ó¡A¥ý«á³Ð§@¦hÄÕ¨ã¥Á±Ú­·®æ¤Î¦a¤è¯S¦âªº¸`¥Ø¡A¥]¬Aºq»R¼@¡m¼B¤T©j¡n¡B»R¼@¡m¤sÅÊ¡n¡B§§±Ú¡B­]±Ú¤Î˾±Ú»RÁЪíºtµ¥¡C¤@¤E¤E¤K¦~³Ð§@ªº¤j«¬¥Á±Ú­µ¼Ö¼@¡m¥Õ½¬¡n¬O¦a¥«¯Å¼@¹Î¥´³yªº¨ã¦³°ê®a¯Å¤ô¥­ªº¼@¥Ø¡A©ó¤G¤d¦~ºaÀò²Ä¤E©¡¤åµØ·s¼@¥Ø¼ú¡A¦¸¦~¨Ó´äºt¥X¡A±o¨ì¦h¤èÆgÅA¡C

¡@¡@ºq»R¹Î°£¦b¼s¦èºt¥X¥~¡AÁÙ´¿¨ì¥_¨Ê¡B¤W®üµ¥¥þ°ê¤K¤Q¦h­Ó«°¥«ºt¥X¡A§ó»·­u¼Ú¬üµ¥¦a¨µ°jªíºt¡A¨ÉÅA®ü¥~¡C

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¤Î°ê®a»R¥xÃÀ³Nºë«~¤uµ{¿ì¤½«ÇÁp¦X¥D¿ì¡B¤å¤Æ³¡´ä¿D¤å¤Æ¨Æ°È¥q¤ä«ùªº¡u¼s¦è¥Á±Ú­µµe¡m¤K®Û¤jºq¡n¡v¡A¬O¡u°ê®a»R¥xÃÀ³Nºë«~¤uµ{¡Ð¡Ð­»´ä¨t¦C¡vªº¬¡°Ê¡A±N©ó¤G¡³¡³¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤­¤Î¤»¡^¡A±ß¤W¤K®É¡A¦b¨F¥Ð¤j·|°óºt«µÆUÁ|¦æ¡F²¼»ù¤À¤@¦Ê¤E¤Q¤¸¡B¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¤Î¤@¦Ê¤¸¡Aªù²¼©ó«°¥«¹q¸£°â²¼ºô¦³°â¡A³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤H¤hÀu´f²¼¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡C

¡@¡@²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡F¸`¥Ø¬d¸ß¡G¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤T¡F«H¥Î¥d¹q¸ÜÁʲ¼¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡F¤å¤Æ¸`¥Ø²Õºô§}: www.lcsd.gov.hk/cp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢±¤ë¢µ¤é¡]¬P´Á¤G¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢²¢´¤À

¦C¦L¦¹­¶