＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是環境運輸及工務局局長廖秀冬博士今日（十一月三十日）在立法會會議上就劉江華議員的提問所作的書面答覆：
問題：
據悉，由於本年夏季降雨量甚高，以致多個水塘滿溢，而要把水排出大海。就此，政府可否告知本會：
（一）由本年五月至今，每月排出大海的水量，這些水量按現時輸港水量單位價格計算的價值，以及該等數字與過去兩年的相關數字如何比較；及
（二）與廣東省當局就訂定新的供水協議進行磋商的進展，以及商議事項是否包括彈性供水？
答覆：
主席女士：
本港水塘因受地理環境及容量限制，在雨季期間或會出現滿溢的情況。香港今年一月至十月的累積降雨量已達3,203毫米，較同期平均值2,152毫米高出超過49%，並已超出全年平均值2,214毫米差不多45%。而八月更是自1884年有記錄以來第二個多雨的八月份，該月錄得的降雨量為971毫米，較八月份平均值391毫米多出約148%。此外，八月十九及二十日兩天的累積降雨量為546毫米，更打破八月份兩天累積降雨量的記錄。因此由五月份開始，本港的水塘已開始出現滿溢的現象。
（一）2003、2004及2005年（一月至十一月）的水塘溢流量表列如下:-
年/月份 溢流量 (百萬立方米)
＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2003年（全年） 14.4
2004年（全年） 6.5
2005年（1月至11月） 109.4
2005年5月 0.3
2005年6月 16.9
2005年7月 6.8
2005年8月 79.4
2005年9月 5.0
2005年10月 1.0
2005年11月 0.0
本港的年降雨量變化很大，自天文台1884年有記錄以來，最高年降雨量為1997年的3,343毫米，最低為1963年的901毫米。本港雨量在2003及2004分別為1942毫米及1739毫米，比平均值為低，所以其全年水塘溢流量相對較少。今年降雨量偏高。截至11月水塘溢流量為109.4百萬立方米。為減少水塘滿溢情況，水務署在雨季已採取措施盡量抽取有可能滿溢的水塘存水供濾水廠處理以減少要把溢流排出大海的機會。
由於所有經水塘溢流的都是天然的雨水，而非輸港的東江水，因此若以東江水價格計算其價值，既不合理，也不符合實際情況。水務署曾進行可行性研究，課題包括能否增加水塘儲存量以减低水塘溢流量。研究結論是增加現有水塘儲存量需要大量工程及運作支出，成本較其他增加水源方法（如購買東江水或海水化淡）為昂貴，並不合乎經濟效益，而且亦會對郊野地區及生態環境帶來不同程度的影響。
（二）根據我們與廣東省當局之間的現行協議＊，東江水的長期供應已得到保證。粵港雙方正就磋商東江水輸港安排不斷保持聯絡及接觸，經過多次商討之後，我們希望在短期內與粵方達成新的供水協議，屆時我們會匯報有關結果。
我們在商討新供水協議時，會考慮彈性供水的安排，並會以香港的整體利益為依歸。
＊現行協議包括1989年供水協議和1998貸款協議。
完
２００５年１１月３０日（星期三）
香港時間１４時３７分