＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政長官會同行政會議已經核准柴灣分區計劃大綱草圖。
城市規劃委員會發言人今日（十一月十八日）說：「該核准圖提供一個法定的土地用途綱要，為柴灣區的發展和重建提供指引。」
規劃區位於港島東部，北接杏花邨，西連大潭郊野公園，南達石澳郊野公園，面積約達六百一十一公頃。
約七十二點三公頃的土地劃作「住宅（甲類）」地帶，主要是作高密度住宅發展。約三公頃的土地劃作「住宅/商業」地帶，主要是作商業、住宅和商住混合用途。
約一點六公頃的土地劃作「綜合發展區」地帶，涵蓋兩幅土地，一幅位於柴灣地鐵站以西，而另一幅位於柴灣道近小西灣道，用作住宅及／或商業用途，並提供休憩用地和其他配套設施。
約十四點五公頃的土地劃作「工業」地帶，主要集中在永泰道、嘉業街、豐業街及安業街一帶。
多幅土地(共約七十一點一公頃) 劃作「政府、機構或社區」地帶，以配合當地居民及該地區的需要。約十九點九公頃的土地劃作「休憩用地」地帶，為當地居民提供戶外空間作各種動態及靜態康樂用途。
約九十點一公頃的土地劃作「其他指定用途」地帶，包括位於地鐵車廠上蓋的杏花邨是一項綜合商業╱住宅發展、柴灣地鐵站以西的多幅工業用地及三幅位於新業街已被指定為「商貿」用途的土地。
約一百一十五點四公頃的土地劃作「郊野公園」地帶，涵蓋大潭郊野公園和石澳郊野公園部份範圍。規劃區東南沿海土地劃作「海岸保護區」地帶（約五點九公頃），而在規劃區西面和西南面的陡峭山坡，則劃作「綠化地帶」（約一百六十六點四公頃）。
柴灣分區計劃大綱核准圖編號S/H20/17現於城市規劃委員會秘書處、位於北角及沙田的規劃資料查詢處、港島規劃處和東區民政事務處，於辦公時間供市民查閱。
上述核准圖的複本現於北角和油麻地地圖銷售處發售。該圖的電子版可於城市規劃委員會網頁（http://www.info.gov.hk/tpb）瀏覽。
完
２００５年１１月１８日（星期五）
香港時間１４時４１分
