²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¦æ¬Fªø©x¦b­Û´°·|¨£¶Ç´C½Í¸Ü¤º®e
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬O¦æ¬Fªø©x´¿½®Åv¤µ¤é¡]­Û´°®É¶¡¤Q¤@¤ë¤T¤é¡^¦b­Û´°»P¶Ç´C·|­±®Éªº½Í¸Ü¤º®e¡]¤¤¤å³¡¤À¡^¡G

¦æ¬Fªø©x¡G¤j®a¦n¶Ü¡H¦]¬°¦³«Ü¦h¨Æ±¡µo¥Í¡A§Ú²{¦b¦³±ø²zªº¸ò¤j®aÁ¿¡C¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¥h¤FWilton Park ¤@­Ó½×¾Â¡A ¥Ñ©ó¥X®uªº¤H¤h¹ï­»´äªº¬F¨îµo®i«ÜÃö¤ß¡A©Ò¥H§Ú°µ¤F¤@­Ó±MÃDÁ¿¸Ü¡C¦³Ãö¸Ô±¡§Ú¤@·|¨à¦A¦V¤j®a»¡¡C§Ú¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¤F­»´ä¥Á¥Dµo®iªº­I´º¡B²{¦b§Ú­ÌªºŽ¨¸ô¬O¦p¦óªº¡B§Ú­Ìªº«ä¸ô¬O¦p¦óªº¡C°£¤F¬F§ï¤§¥~¡A½×¾Â¤]´£¨ì¤F¨ä¥L°ÝÃD¡A¯S§O¬O­»´ä©M­^°ê¦p¦ó¦Aµo®i§Ú­Ìªº¸gÀÙÃö«Y¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¾ã­Ó°Q½×ªº¥DÃD¡CµM«á¡A§Ú¥h¤F­^°ê¥~¥æ³¡¡A·|¨£¥L­Ìªº¶T©ö³¡ªøIan Pearson(»p¼Ý¥Í)¡A¥L¥H«e¦b­»´ä´¿¸g¸ò§Ú¨£­±¡A§Ú­Ì·|­±ªº®É­Ô¡A·íµM§Ú­Ì©Ò½Í½×ªº¬O¦p¦ó¯à°÷¨Ï¤µ¦~12¤ë¦b­»´äÁ|¦æªº¥@¶T³¡ªø¯Å·|ij¨ú±o¥þ­±ªº¦¨¥\¡C¯S§O¤µ¦~­^°ê¬O¼Ú·ùªº¥D®u¡A©Ò¥H¦b³o¤è­±¡AMr Pearson¹ï§Ú»¡¡A¥L»P­º¬Û¨â¦ì³£·|ºÉ¤@¤Á©Ò¯à¡A¨Ï³o¦¸¦b­»´äÁ|¦æªº¥@¶T³¡ªø¯Å·|ij¦¨¥\¡C§Ú¤]±µ¨ü¤FBBC¡]­^°ê¼s¼½¤½¥q¡^ªº³X°Ý¡Aµy«á¤]·|¥X®u¥Ñ§Ú­Ìªº­»´äºtÃÀ¾Ç°|¥H¤Î¥»¦a¤@®a«ÜµÛ¦Wªº­µ¼Ö¤ÎÀ¸¼@¾Ç°|Áp¦X¥D¿ìªº­µ¼Ö·|¡C§Ú¬Û«H¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C§Ú¦A½Í½Í´¶¿ïªº°ÝÃD¡C³Ìªñ¦b­»´ä¦³¤£¤Ö¤H»¡¨ì¡A³Ì¥D­n¦³¨âÂIªº¡A´N§Ú©Òª¾¡G²Ä¤@´N¬O´¶¿ïªº®É¶¡ªí­q©wªº®É­Ô¬O§_¦³¦Xªk©Êªº°ÝÃD¡F²Ä¤G´N¬O¦³¨Ç¤H§åµû²Ä¤­¸¹³ø§i®Ñ¨S¦³¸ôލ¹Ï¡A§Ú·Q³o¨â­Ó´N¬O³Ì¥D­n·Q§Ú³ò¶µÛ°Q½×ªºÃD¥Ø¡C§Ú¥u¬Oı±o¦b³o­ÓijÃD¤W¡A³Ì­«­n¬O§Ú­Ì­n±q¤@­Ó¹ê»Úªº±¡ªp¨Ó¦Ò¼{¡A¥¿¦p§Ú¦bWilton Parkªº®É­Ô¡A§ÚªººtÃã¤]´£¨ì¡A¬Q¤Ñ¦P­º¬Û¨©²z¶®¥ý¥Íªº½Í¸Ü¡A¥H¤Î»P¥L­Ìªº¾Ë¨î¨Æ°È¤j¦ÚLord Falconerªº½Í¸Ü¤@¼Ë¡G­»´ä²{®Éªº¬F¨îµo®i¬O¨Ì´`¤@­Ó¬Û·í¿W¤@µL¤Gªº¥Á¥D¹Lµ{¡A§Ú­Ì¦³§Ú­Ìªº¾ú¥v­I´º¡A§Ú­Ì­n¥Î­»´äªº°µªk¨Óµo®i¾A¦X­»´äªº¼Ò¦¡¡C§Ú­Ì­n´M¨D§Ú­Ì¥»¨­ªº¥X¸ô¡A¤£¯à°÷´N³o¼Ë·Ó¿ìµN¸J¥Î¥~°êªº¼Ò¦¡¥[½Ñ©ó­»´ä¡C¤­¸¹³ø§i®Ñ³o­Ó«ØÄ³¡A§Úı±o¬O¯u¯u¥¿¥¿¥Nªí¤F­»´ä¤H¸g¹L¤F¸Ô²Ó°Q½×¤§«á´ÂþÓ´¶¿ïÁÚ¶iªº¤@­Ó¦n¦nªº¦w±Æ¡C§Ú­Ìªº¤è¦V¬O«Ü²M´·ªº¡AÅý§ó¦h¤H°Ñ»P¡B§ó¥[¥Á¥D¤Æ¡A³o¬O¦V´¶¿ïÁÚ¶i¤@¨Bªº¡C³Ì­«­nªº¬O­»´ä¬O­Ó¦h¤¸¤ÆªÀ·|¡A§Ú­Ì­n°Q½×ªº¥Á¥D¶iµ{¤§¤¤¡A§Úı±o¤@©w­n¦³±ø²z¡B¦³¨BÆJ¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªº¶i®i³£­n¬O¥i«ùÄò©Êªº¡A¤£¯à°µ¤F¤§«á¬ðµM°±¤F¡A¤S§ï©¹¦^ÀY¸ô¨«¡C³o¼Ë¹ï©ó§Ú­Ìªº¾ã­Ó¥Á¥D¶iµ{·|¥¢«o«H¤ß¡C©Ò¥H§Ú­Ìı±oÀ³¸Ó¹³¬ä¿n¤ì¤@¼Ë¡A§Ú­Ì²{¹êªº±¡ªp¬O¾ã­Óµ²ºcùØ­±¦³¨ÇªF¦èÁÙ¨S¦³§¹µ½¡BÁÙ¦³¤í¯Êªº¡A§Ú¦b¬I¬F³ø§i¤¤¤]½Í¨ì¡A¦b§Ú´X­ÓºtÃã¤]½Í¨ì¡A¨Ò¦p§Ú­Ì»Ý­n°ö´Ó¬Fªv¤H¤~¡B¦h¨Ç°Ñ¬F´ë¹D¡A³o¨Ç§Ú­Ì­n§ïµ½¡C¦³Ãö³o¨Ç°ÝÃD§Ú¤w¸g¨M©w¦bµ¦µo·|ùØ­±·|±MÃD°Q½×³o­Ó¡K¡Kªº°ÝÃD¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥Ø«e³Ì¥D­n­n³B²zªº´N¬O¤G¹s¹s¤C¦~¡B¤G¹s¹s¤K¦~§Ú­Ì¿ïÁ|ªº¤è¦¡¡AµM«á§Ú­Ì·|¸ò¶iµy«á§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¥h°µ¡CÁöµM­»´äªº¥Á¥Dµo®iµL½×¦p¦ó¬O§Ú­Ì­»´äªº¨Æ±¡¡B¬O§Ú­Ì¤¤°êªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O³o¥ó¨Æ·íµM¦³«Ü¦h¥~°ê¤H¡A§Ú¤]Å¥¨ì«Ü¦hÁn­µ¡A¦V§Ú­Ìªí¹F¤F«Ü¦h·N¨£¡C¨Ò¦p¦b¬ü°ê¬F©²ùØ­±¡A¥L­Ìªº¥ß³õ¬O«Ü²M·¡ªº¡A´N¬O­»´ä­nºÉ§Ö¸¨¹ê´¶¿ï¡A³o­Ó¬O¬ü°ê¬F©²¤è­±ªº¥ß³õ¡C¦ý¬O¬ü°ê¥Á¶¡¤è­±¡A¯S§O¬O§Ú©Ò¨£¨ìªº¥L­Ì¦³´X­Ó´¼®w¡Aı±o§Ú­Ì¤]»Ý­n°µ¦n°ò«Øªº¤u¤Ò¡A¨Ò¦p§Ú­è¤~»¡ªº¬Fªv¤H¤~¡B¬Fªv²Õ´µ¥¤è­±¡A¬O»Ý­n¤@¬q®É´Á¤~¥i¥H¥¥¨|¥X¤@­Ó¦¨¥\ªº¬F¨îÅé¨tªº¡C©Ò¥H·N¨£¦b¥~°ê¤]¬O¦³¤£¦Pªº¡C¦b­^°ê³o¤è­±¡A­º¬Û¥L¬Q¤Ñ¤]»¡¨ì¤F¡A´N¬O»¡¦Û¦^Âk¥H¨Ó¡A­»´ä¦b¥Á¥D¹Lµ{¤¤¦³¤£Â_ªº¶i¨B¡C¬Q¤ÑLord Falconer¤]ªí¹F¤F¤­¸¹³ø§i®Ñ«ØÄ³¬O¦³«Ø³]©Êªº¡B¬O­Ó¶i¨B¨Óªº¡C³Ì­«­n¬O§Ú­Ì»Ý­n©w¤U¤@­Ó¦X¾A­»´äªº¥D­n¼Ò¦¡¡C³o­Ó­n¦b­»´ä¥»¨­¤~¥¥¨|¨ìªº¡C©Ò¥H§Úı±o­»´äªº¥Á¥D¹Lµ{¬O¤£¯à°÷³æ¯Â¾a­Ó¤H·NÄ@¨Ó±Ä¨ú¨M©wªº¡A¬O»Ý­n­»´ä¤H¤j®a¤½¶}°Q½×¨Ó¹F¨ì§Ú­Ì³Ì§¹µ½ªº¦w±Æ¡C

°OªÌ¡G³¯¤é§g¥D±Ð¤]§åµû¤F²{¦bªº¬F§ï¤è®×¤ñ­ì¦a½ñ¨B§ó®t¡C¥L¤]¹ªÀy¥«¥Á¤Wµó¹C¦æª§¨ú´¶¿ï¡C§@¬°¤Ñ¥D±Ð®{ªº§A¡A¹ï©ó¥D±Ð³o¼Ë»¡¡A§A¦³¬Æš¬¬Ýªk¡H

¦æ¬Fªø©x¡G§Úı±o¤j®a³£¬Ý±o¨ì³o¦¸¤­¸¹³ø§i®Ñªº«ØÄ³¡A§Ú­Ì¬O¼W¥[¤F¿ï©e·|ùØ­±ªº¤H¼Æ¡A¯S§O³o¤£¬O´¶³qªº¤H¼Æ¡A«Ü¦h³£¬O±q°Ïij·|¸g¹L´¶¿ï²£¥ÍªºªÀ·|¥Nªí¨ºùبӪº¡C§Úı±o³o¤è­±«Ü©úÅã¬O¦b¥Á¥D¹Lµ{¤§¤¤¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¨B¡C¥t¥~¡A¥ßªk·|ªº²Õ¦¨¤è­±¡A§Ú­Ì»¡¼W¥[ªºÄ³®u·í¤¤¤£¬O´¶³qªºÄ³®u¡A¦³¤­®u¬O¸g¹L´¶¿ï²£¥Íªº¡A¥t¥~¦³¤­®u¬O¸g¹L°Ïij·|¤º¤¬¿ï²£¥Íªº¡C§Aª¾¹D°Ïij·|¥»¨­¤]¬O¸g¹L©Ò¦³­»´äµn°O¿ï¥Á¿ï¥X¨Óªº­»´äªÀ·|¥Nªí¡C§Úı±o«Ü©úÅã¡A³o¨â­Ó¿ïÁ|¦w±Æ¤ñ²{®Éªº¿ïÁ|¦w±Æ§ó¥[¶}©ñ¡B§ó¥[¥Á¥D¡C«Ü©úÅã§Ú­Ìªº¤è¦V¬O«Ü²M´·ªº¡G¬O¦VþÓ´¶¿ïÁÚ¶i¡C

°OªÌ¡G¦ý¬O±q¤¤¤j¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¥L­Ì´N¬F§ï¶i¦æªº½Õ¬d¥i¥H¬Ý¨ì¡AÁöµM¶W¹L¤@¥bªº¤H¤ä«ù³o­Ó¤è®×¡A¦ý¬O¤]¦³¨Ç¤H¤£¤ä«ù¡A¦P®É®Ú¾Ú³o­Óµ²ªG±Àºâ¥i¯à¦³´X¸U¤H°Ñ»P¤Ï¹ï¬F§ï¤­¸¹³ø§iªº¹C¦æ¡C

¦æ¬Fªø©x¡G§Ú­Ì¤j®a­n¶}¤ß¨£¸Û¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C­»´ä¬O­Ó¶}©ñªºªÀ·|¡A·íµM¦³«Ü¦h¤H¤ä«ù¡A§Úı±o¬O¤j¦h¼Æ¤H¤ä«ù¡A¤]¦³«Ü¦h¤Hı±o¦³ºÃ¼{ªº¡C³o¨ÇºÃ¼{§Ú­Ì´N®³¥X¨Ó°Q½×¡C­è¤~§A©Ò»¡­n¦³­Ó¸ôލ¹Ï¡A§Úı±o§Ú­Ì­n¥Î¤@­Ó¥¿­±ªº¤èªk¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì·|¦bµ¦µo·|¤W¸ò¶i³o¨Ç°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥ý¥h¸Ñ¨M¹s¤C¡B¹s¤K¦~¡A¤~¨Ó°Q½×¤U¤@¨Bªº¤u¤Ò¡C

°OªÌ¡G³¯¥D±Ð¦³¤@­Ó·N¨£´N¬O¡A§Y¨Ï¤¤¥¡§_¨M¤F¹s¤C¡B¹s¤K¦~¡A§A¤]¥i¥H¦A´À­»´ä¤H¦V¥_¨Ê³¯­z¥L­Ì²{¦bªº·NÄ@¡C§Aı±o²{¦b¦A´£³o¨Ç·N¨£¬O§_¦³¨Ç¤£¤Á¹ê»Ú©O¡H

¦æ¬Fªø©x¡G§Ú¥u¬Oı±o§Ú­Ì²{¦b©Ò­n°µªº´N¬O¦b¥h¦~¥|¤ë¤H¤j¨M©w¤Fªº®Ø¬[¤§¤U¡A§Ú­ÌºÉ¶q±Ä¨ú§Ú­Ì§ó¥[«e½Ãªº¤èªk¥h°µ¡C§Úı±o¦b¤­¸¹³ø§i®Ñªº«ØÄ³¤¤¡A¦b³o¤è­±°µ¤F¤@µf¤u¤Ò¡A¤]¬O§Ú­Ì¥Nªí«Ü¦h­»´ä¤H¡A¸g¹Lªø´Á¿Ô¸ßªº¤ß¦åµ²ªG¨Óªº¡C§Ú·Q¡A³o¬O§ó¥[¿n·¥ªº°µªk¡C¦pªG§Ú­Ì­ì¦a½ñ¨B¡A¦A±qÀY¨Ó¡A§Ú·Q¡A¤£³æ­»´ä¤H¹ï³o¤è­±Ä±±o¥¢±æ¡A«Ü¦h°Ñ»P³o¨Ç¤u§@ªº¤H¡A¦b­»´äªº¡B¦b¤º¦aªº¡A³£Ä±±o¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¥¢«o«H¤ß¡C³Ì­«­n¬O§Ú­Ì¦p¦ó¼W±j­»´ä¦U­Ó¶¥¼h¡B¦U­Ó¬É§O¹ï©ó³o­Ó´¶¿ï¤è­±¤j®a¼W¥[¦h¤@¨Ç¤¬«H¡AµM«á§Ú­Ì»P¤º¦a¤è­±¤j®a¤]¼W¥[¦h¤@¨Ç¤¬«H¡C§Ú«Ü¬Û«H¡A³o¼Ë°µªº®É­Ô´¶¿ï¹F¨ìªº®É¶¡·|§Ö¤@¨Ç¡C

°OªÌ¡G§A¸g±`»¡«Ü¦h¤H¤ä«ù¬F§ï¡A¦ý¬O´ö®a÷~ij­û?¬O¦Û´Û´Û¤H¡C§A¦bBBCªº³X°Ý¤¤¡A¦³¨S¦³¤H½èºÃ§Aªº»¡ªk¡H

¦æ¬Fªø©x¡G¨S¦³¡C´öij­û­n©ú¥Õ¡A¦pªG­n»¡§Ú­Ì­»´ä¤H³ßÅw¤£³ßÅw´¶¿ï¡A­»´ä¦³¦Ê¤À¤§¤»¤Qªº¤H¬O³ßÅw´¶¿ïªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¸g¹L¬ã¨s¤§«á¡A¯S§O¬O¤¤¥¡¥|¤ë°µ¤F¨M©w¤§«á¡A²{¦b§Ú­Ì°µ¤F­Ó¤è®×¡A³o­Ó¤è®×¬O¦b®Ø¬[¤§¤ºªº¡A­»´ä¤H¬O«Ü©ú¥Õ¨Æ²zªº¡A¦b³o­Ó±¡ªp¤§¤U¡A¥L­Ìı±o³o­Ó¤è®×¬O¥i¨úªº¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ¤H¤ä«ù¡C­»´ä¤H¬O¤£®e©ö¨ü´ÛÄFªº¡A­»´ä¤H¤]¤£·|¨ü¤H´ÛÄF¡A³Ì­«­n¬O§Ú­Ì»¡¥X¤F¨Æ¹ê¡A¤£­nÄA­Ë¬O«D¡A´N¬O§Ú­Ìªº´¶¿ï¶D¨D¬O¥þ¥Á»Ý­nªº¡A¥þ¤¤°ê³£»{¬°³o­Ó¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡A¤j®a³£¨S¦³²§Ä³ªº¡C³Ì­«­n´N¬O§Ú­Ì¦b¤U¤@¨B¡A¦b¹s¤C¦~¡B¹s¤K¦~ªº¦w±Æ¬O«ç¼Ë¤~¥i¥H¤j®a±o¨ì¦@ÃÑ©O¡H¦b³o¤è­±¡A¤­¸¹³ø§i®Ñ°µ¤F¤@¨Ç«ØÄ³¡C³o¨Ç¨ãÅ髨ij¡A­»´ä¤H¤j¦h¼Æ¬O¤ä«ùªº¡C³o¬O¨Æ¹ê¡C

°OªÌ¡G¤µ¤Ñ§A¦bºtÃ㤤»¡¦³¨Ç­»´ä¤H¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¨M©w¬F§ï¬O¤Ó¹Lnaive¡]¤Ñ¯u¡^¡C¨º¦pªG¥«¥Á¥H¬°¤Wµó¹C¦æ¥i¥H±À½¤H¤jªº¨M©w¡A³o¬O§_naive©O¡H

¦æ¬Fªø©x¡G§Ú·Q¡A¥ý¤£»¡­»´ä¤H¤Wµó¡A­»´ä¤H¤Wµó¬O§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡A¬O§Ú­Ìªí¹Fªº¤@ºØ¤è¦¡¡C§Ú·Q³Ì­«­nªº¬O­»´ä¤H¤j®a³£ª¾¹D¡A¬F§ï¬O»Ý­n¤T¤è¦P·Nªº¡G¬O­n¤T¤À¤§¤Gªº¥ßªk·|ij­û¦P·N¡B¯S­º¦P·N¡AÁÙ¦³¤H¤j±`©e·|¦P·N¤~¥i¥H°µ¨ìªº¡C­»´ä¤H¬O«Ü²M·¡³o¨Ç¨Æ±¡ªº¡A¤£¬O³æ¤è­±¥i¥H°µ¨ìªº¡C¦pªG»{?¥i¥H³æ¤è­±°µ±o¨ìªº¡A§Ú»{?´N¬O¤ñ¸û²³æ¤Æ¤@¨Ç¤F¡C

°OªÌ¡G¬O¤£¬O´N¬O»¡¥«¥Á¤Wµó¬O¨S¦³¥Îªº©O¡H¦pªG®Ú¾Ú§A­è¤~ªºÅÞ¿è¡C¬O¤£¬O¥«¥Á¤£¥Î¤Wµó¡A¦]¬°»Ý­n¤T¤è­±¨Ó°Q½×¡C

¦æ¬Fªø©x¡G·íµM¡A³o­Ó§Ú·Q­»´ä¥«¥Á«Ü²M·¡ª¾¹D¡A¨â¥ó¨Æ¡A¤Wµó¬O­»´ä¤HªºÅv§Q¡A¥ý¤£»¡¤Wµó¤£¤Wµó¡A³Ì­«­n¬O§Ú­Ìªº¥Á¥D¶iµ{´N¬O®Ú¾Ú¡m°ò¥»ªk¡nªº±ø´Ú¡A¤j®a³£©ú¥Õ¨ì¡A¤j®a­»´ä¤H³£ª¾¹D¡A­n¤T¤è­±³£ª¾¹D¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ì±o¨ì³o­Ó¤è®×¡A¦³¤j¦h¼Æ­»´ä¤H³£»{¦P©O¡H´N¬O¥L­Ì©ú¥Õ¨ì§Ú­Ì±o¨ì¤F¦@ÃÑ¡A¦Ó³o­Ó«Ü¥i¯à¬O§Ú­Ìªº¦@ÃѤ§¤¤¡A¦b²{®É³o­Ó¦a¨B¡A¬O¥i¯à³Ì¥i¨úªº¤èªk¡C

¡]½Ð¦P®É°Ñ¾\½Í¸Ü¤º®e­^¤å³¡¤À¡C¡^


§¹

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢°¤ë¢³¤é¡]¬P´Á¤­¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢±®É¢¯¢·¤À

¦C¦L¦¹­¶