²ü¨½¬¡­º¦ìµØ¸Ç¤k¬P¶À¬hÁ÷¡@¹q¼v¦^ÅU®i­«²{µ´¥NªÚµØ
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¶À¬hÁ÷¢w¢wÆJÅ¥¥H¬°¬OÀpÀm½¹½º¤p»¡ªº¤k¥D¨¤¡A©ó20¦Ü30¦~¥N¤w¬O¦h³¡²ü¨½¬¡©M¼Ú¬w¹q¼vªº¤k¥D¨¤¡A¤@«×¬O»È¹õ¤W³Ì¦h¤H»{ÃѪº¨È¬w­±¤Õ¡C¦o¥HµØ¤Hºt­û¨­¥÷¨«¬õ¡A¥H¬üÄR§NÆAªº­±Ãeªí²{§t»W¡Bºë´ïªººt§Þ¡A©Ê·P¤S·S¤H¼¦·Rªº­·ªö¡A°g­Ë¤F²³¦h¼Ú¬w¤åÃÀ¬É¤H¤h¡A¦¨¬°®É©|¦W¤H¡C¦oªº¾v«¬¡BªA¹¢§ó³Q­^°ê¤Ö¤kª§¬Û¼Ò¥é¡C

¡@¡@¤µ¦~¬O¶À¬hÁ÷ªº¦Ê·³­ß¹Ø¡AÀHþÓ¦oªº¦h³¡¸g¨å¦W¤ù³Q­×´_¡A¯Ã¬ù²{¥NÃÀ³N³Õª«À]©M¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ§¡Á|¿ì¶À¬hÁ÷¦^ÅU®i¡C

¡@¡@­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¯S§O©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Ü¤C¤éÁ|¿ì¡u¶À¬h­âÁ÷¡@¶À¬hÁ÷¹q¼v¡v¡A¿ï¬M¦o¤£¦P®É´Áªº¤K³¡¼v¤ù¡A¨ÃÁ|¿ì¤p«¬¹Ï¤ù®iÄý¡A¦V³o¦ìº¥³Q¿ò§ÑªºµØ¤H¹q¼v¥ýÅX­P·q¡C

¡@¡@©ñ¬Mªº¼v¤ù¥]¬A¦o¤@¬¶¦Ó¬õ¤§§@¡m®ü³u¡n¡BÀq¤ù¥Nªí§@¡m­ð¤HµóÁcµØ¹Ú¡n¡B»Pº¿½¬¡D¼w¦Cªv¤jºt¹ï¤âÀ¸ªº¡m¤W®ü§Ö¨®¡n¡B¥¿­±µØ¤H§Î¶Hªº¡m¤W®ü¤k¨à¡n¤Î¡m­«¼y­^¯P¡n¡BÆAÅå¼Ú¬wªº¡m·R¤ñ¤M§ó§Q¡n©M¡m¤H®ü®ö½º¡n¡A¤Î¡mÀs¤k¡n¡C

¡@¡@©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¥|®É¤Q¤­¤À¡A¸ê®ÆÀ]¦b©ñ¬M¡mÀs¤k¡n«á¡A¦b¹q¼v°|Á|¦æ¡u·íºØ±Ú¹J¤W©Ê§O¡G¶À¬hÁ÷ªº¹q¼v¨Æ·~¡v®y½Í·|¡C

¡@¡@¹q¼v¾ÇªÌù¥d¡B¶À¬hÁ÷¬ö¿ý¤ù»s§@¤H­J¬üª÷¡BºÊ»sEd Manwell¤Î¸ê®ÆÀ]¸`¥Øµ¦¹º¦ó«ä¿o¡A»P²³¤À¨É¶À¬hÁ÷¦h«º¦h±mªº¥Í¥­¡A¥H¤Î·í¤¤¤Þµoªº¨È¬w¤H¦b²ü¨½¬¡ªººØ±Ú»P©Ê§O°ÝÃD¡C®y½Í·|¥H¸f»y¡B­^»y¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¥Í©ó¬¥§üÁFµØ¤H¬~¦ç©±®a®xªº¶À¬hÁ÷¡A´¿°Ñ»P¤»¤Q¦h³¡¹q¼vªººt¥X¡A·í¤¤¤£¥F²ü¨½¬¡¤j¤ù¡C¦o¤@¥Í¸g¾úÀq¤ù¡B¦³Án¶Â¥Õ¤ù¡B±m¦â¹q¼v¤£¦P¶¥¬q¡C¤Q¥|·³³Q¬P±´µo²{¡A¦b¹q¼v¡m¬õ¿OÅ¢¡n¡]1919¡^ùتì¸Õ³ÚÁn¡A¤Q¤C·³®É°Ñºt¡m®ü³u¡n¡]1922¡^¡A¦¨¬°¦o¨Æ·~ªº²Ä¤@­Ó°ªÂI¡A¦ý±q¦¹³Q²ü¨½¬¡©w«¬¬°¡u¨È¸Ç¤k©Ê¨ü®`ªÌ¡v¡C¨ä«á©¹¼Ú¬wµo®i¡A¦b¦U°ê¥H¤£¦P»y¨¥ºt¥X»R¥x¼@¡A§ó´¿¦b­Û´°»PùÄõ¤h¡E¶ø²úªá¦P¥xºt¥X¡C¦oªº²Ä¤@³¡Án¤ù¡m®ü´Å¡n¡]1930¡^¦P®É±À¥X­^¡Bªk¡B¼w»yª©¥»¡C¦b­^°ê§¹¦¨ªº³Ì«á¤@³¡Àq¤ù¡m­ð¤HµóÁcµØ¹Ú¡n¡]1929¡^¬O¦oÀq¤ù®É´Áªº¥Nªí§@¡C

¡@¡@¼Ú¬wªº¦¨¥\¨Ã¥¼¯à¬°¶À¬hÁ÷Â\²æºØ±Ú¬É­­ªºÃ¿ÆX¡C¦o­«¦^¬ü°ê©Ò©çªº¡mÀs¤k¡n¡]1931¡^¡A§êºt¬ü°ê¤H²´¤¤¨å«¬¦Ó³Q§á¦±ªºªF¤è§Î¶H¡C²Ý¦~¦o»Pº¿½¬¡E¼w¦Cªv¦Xºt¡m¤W®ü§Ö¨®¡n¡]1932¡^¡AºÉÅã¤~µØ¡A¤]¦¨¬°¥Nªí§@¡C§Ü¾Ôªì´Á¦o¦^¨ì¤¤°ê¡A§V¤O©IÆ~¬ü°ê¤H§ßµØ§Ü¤é¡C«á´Á¦o©Úµ´ºt¥X±a­t­±´y¼gµØ¤Hªº¹q¼v¡Aº¥²H¥X²ü¨½¬¡¥D¬y¹q¼v¡A¥u¯à°ÑºtB¯Å»s§@¡C

¡@¡@¶À¬hÁ÷¾Ì§V¤O»PºtÃÀ¤~µØ¡A©ó²ü¨½¬¡Âô¥X¤Ñ¤U¡A¦¨¬°°ê»Ú¼v¾Â­º¦ìªF¤è¥Nªí¤Hª«¡F¦o´±©ó½Ä¯}¤å¤ÆÑèÕÀ§ë¨­²ü¨½¬¡¡A¾Þ¦h°ê»y¨¥°¦¨­©P¹C¥@¬É¡A¦¨¬°·í®É¤¤°ê·s¤@¥N¤k©Êªº¨å½d¡C¦oªº°ª¨Ù¨­§÷¡B°ª¶®®ð½è¤Î¿W¯Sªº¼é¬yIJ¨¤¡A¥O¦o®Ê¨­¼Ú¬ü®É©|¦W¤H¡A¦ý«oê©ó¦å½t¥¼¯à¦b¨Æ·~¤W¨ú±o§ó¤jªº¦¨´N¡C

¡@¡@¡m®ü³u¡n¡]1922¡^¬O¡m½¹½º¤Ò¤H¡nªº¦Aª©¡C¶À¬hÁ÷¾Ì¦¬©ñ¦Û¦pªººt§Þ¡B´I·P¬V¤Oªº³y«¬¤@Á|¦¨¦W¡A«o±q¦¹Â\²æ¤£¤F¦è¤è¤H²´¤¤ÆAÄR¦Ó©e©}ªº¤¤°ê«½«½§Î¶H¡C¼v¤ù¬O²ü¨½¬¡­º³¡¦¨¥\À³¥ÎÂù¦â¯SÃÀ±m¦â»s§@¡AÄ}¯Éªº¬õ¾í¦â½Õæß¦X¤F¤W¥@¬öªì¦è¤è¤H²´¤¤ªºªF¤è­·±¡¡C¥H­ì35²@¦Ìªºµv»Ä©³¤ù§@­×´_¡A¦A¦¸®i²{¼v¤ùªºÀéÄê¦â±m¡C

¡@¡@¡m­ð¤HµóÁcµØ¹Ú¡n¡]1929¡^¤¤ªº©]Á`·|¬~¸J¤k¤u¤@ÅD¦Ó¦¨©]¥Í¬¡¤k¬Ó¡C¦¹¤ù¬O¶À¬hÁ÷³Ì¬°¤H¼Ö¹D¤§§@¡C¼v¤ù¥Rº¡¼w°êªí²{¥D¸qªº¨ý¹D¡A¬ü³N¡B³õ­±½Õ«×¡Bµe­±ºc¹Ï¬Ò¥X¦â¡C¶À¬hÁ÷¤@¬ß¤@¯º¬Ò´²µoªF¤è¤k©Êªº¯«¯µ©Ê·P¡A§ó¥R¤Àµo´§¦oªººq»R¤~¯à¡C©ñ¬Mªº«þ¨©¸g­^°ê¹q¼v¾Ç°|­×´_¡C¦P³õ©ñ¬M¡m®ü³u¡n¡C

¡@¡@¶À¬hÁ÷¥t¤@³¡¥Nªí§@¡A¥ç¬O¦oÁn¤ù®É´Áªº¶Ç¥@¤§§@¡A¡m¤W®ü§Ö¨®¡n¡]1932¡^¥Ñ¤j¾Éºt¬ù·æ¡D¶¾¡D¥v¤¦³ù°õ¾É¡AÅýªF¦è¤èªº§NÆA¤k¯«¶À¬hÁ÷©Mº¿½¬¡D¼w¦Cªv¦b¦P¤@»È¹õ¤Wª§§°°«ÄR¤S¤j°«ºt§Þ¡C¥þ¤ù¬ü³N©MÄá¼v¬ÒºëÀJ²ÓµZ¡A³Q´£¦W¦h¶µ¶ø´µ¥d¼ú¶µ¡C

¡@¡@¦b²ü¨½¬¡ºt¤F¦h¦~¡u¤¤°ê«½«½¡v¡A¡m·R¤ñ¤M§ó§Q¡n¡]1928¡^©M¡m¤H®ü®ö½º¡n¡]1928¡^¬O¶À¬hÁ÷»·­u¼Ú¬w¡A»P¼w°ê¾Éºt§õ¹î¡E¦ã³ù¦X§@ªºÀq¤ù¡C¦b¡m·R¤ñ¤M§ó§Q¡n¤¤¡A¦o¹¢ºt°¨¨Ó¨È»RÄ]¡A»P¸g²z¤H¡B­¸¤M¤â©çÀɤα¡¤H¡A¥æÂ´¦¨ªÈÄñ¤£²Mªº¥|¨¤·R«ë¡C³o­Ó¥ßÅ骺¨¤¦â¥R¤Àµo´§¦o¥X¦âªººt§Þ¡A¨Ï¼Ú¬wÆ[²³¬°¤§ÅåÆA¡C¥H°¨À¸¹Î¬°­I´º¡A¡m¤H®ü®ö½º¡n¦³µÛ¶Â¦â¥Ç¸o¤ùªº®æ§½»P¤¸¯À¡A¶À¬hÁ÷¥H¼¯µn¡B¾÷´¼ªº³y«¬¡A¦¨¬°¤F¹ñ·sªº¨È¬w¤k©Ê§Î¶H¡C¨â¤ù¥Ñ®¦¥§¡D­ô¬f´µ²{³õ­µ¼Ö¦ñ«µ¡C

¡@¡@¡m¤W®ü¤k¨à¡n¡]1938¡^»P¡m­«¼y­^¯P¡n¡]1942¡^¬O¨ä¤¤¨â³¡¶À¬hÁ÷°Ñºt¥¿­±´y¼gµØ¤Hªº»s§@¡A¤À§Oºt¬¡¤@­Ó¯u¥¿¦³´¼¦³¿Ñªº¤k­^¶¯¡B¤Î¥Rº¡·R°ê®ð¸`ªº¤k¤l¡AÁö¬OB¯Å¤ù¡A¶À¬hÁ÷ªººë´ïºt¥X¥O¼v¤ù®æ½Õ¤j¤j´£¤É¡C¨â¤ù¦P³õ©ñ¬M¡C

¡@¡@¡mÀs¤k¡n¡]1931¡^¤¤¡A¶À¬hÁ÷¹¢ºt­^°ê¥Ç¸o¤p»¡®aÂÄ´µ¡D¬¥°¨µ§¤U¦è¤è²´¤¤¡u¶Àº×¡v¤Æ¨­ªº³Åº¡¦{ªº¤k¨à¡C¦o¬üÄR»¤¤H¡A«o¨¸´c©ñ®ö¡C¤ù¤¤¥Rº¡ªF¤è²Å¸¹¡G¸Ø±iªº¤¤¦¡³¯³]¡BÀsªº¯BÀJµ¥¡C¼v¤ù¥ç¬O¶À¬hÁ÷»P·í®É¦P¬O¨È¸Ç¬õ¬Pªº¦­¤t³·¬w°ß¤@ªº¦X§@¡C

¡@¡@¡m®ü³u¡n¡B¡m­ð¤HµóÁcµØ¹Ú¡n¡B¡m·R¤ñ¤M§ó§Q¡n¤Î¡m¤H®ü®ö½º¡n¬°Àq¤ù°t­^¤å¦r¹õ¡A¨ä¥L¼v¤ù¬°­^»y¹ï¥Õ¡C

¡@¡@ªù²¼²{©ó«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¥|¤Q¤¸¡A³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡C­q²¼¼ö½u¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.hk¡C

¡@¡@¸`¥Ø¸Ô±¡¥i°Ñ¾\©ó±d¤å¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a³Æ¨úªº²Ä¤Ü¤E´Á¡m®i¼v¡n¡C¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡þ¤G¤C¤T¤E¡@¤G¤@¤T¤E¡Aºô§}¡Gwww.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢¯¤ë¢²¢°¤é¡]¬P´Á¤@¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢·®É¢°¢°¤À