行政長官在華盛頓會見傳媒談話內容
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是行政長官曾蔭權今日（華盛頓時間十月二十七日）會見傳媒的談話內容全文（中文部分）：
行政長官：早晨。很多謝你們一直跟隨着我，很希望今次行程對你們沒認真失望，最好就是天氣不錯。今天是我來華盛頓的第二天工作議程。早上我和傳統基金會吃早餐，跟他們談談香港最近的經濟、政治情況，亦告訴他們施政報告的大致方向，特別是在十九日公布的政制改革報告的方向，他們聽了都相當滿意。傳統基金會對香港的認識很深，所以我不需要花很多工夫，他們說短期內亦會來香港。接着，我去見副總統切尼先生，那是一個相當好的會議，大概超過半小時左右。我先告訴他以往那八年基本法和「一國兩制」在香港成功落實的情況，特別告訴他這幾年我們經濟的打擊和最近經濟的復蘇。總體來說，他的回應是覺得現時的情況很令人滿意，他說：「so far, so good」。另外我們又講到關於最近公布的政制方案，內容如何和我們的構想，背後的理念。他的回應相當正面，他覺得這個是好的演變，「a welcome change」。接着我們也談到其他項目，包括我們如何合作防止禽流感的爆發，和所有我們部署的工作，在這方面他說了很多恭維的說話，說香港以往在SARS方面的經驗相當成功，更希望我們將今次我們所做的工夫和經驗與其他地方一起分享，大家在這方面互相研究，在萬一禽流感爆發的時候，可以作好充份準備去應付。我亦提到知識產權保護的問題，講講我們香港最新的發展。整體來說，他對我們香港辦事的方式很多認同。我亦邀請他來香港訪問，他說很希望能夠來訪問我們。這個就是我今天見面的大約情況。
記者：昨日你提到與海德（Mr Henry Hyde）會面時，海德認為政改方案向民主邁進，但美聯社引述海德說，你可扮演更積極角色，在這歷史時刻，帶領香港步向民主。對此你有何回應？
行政長官：據我所知，我們和海德先生見面時全部有傳媒在場的，後來美聯社引述所說的並不是他說的，是另外一個人說的，我們仍在找那個人，因為他和海德先生的意見完全不同，所以我相信有點出入。不過最重要是海德先生說了些甚麼，你們當時當場都聽到的。
記者：外電引述海德說政改方向正確，但……
行政長官：要說清楚是誰說的，它不是說海德先生說的，海德先生說的你全部都聽到。
記者：但你們在會上是怎樣談的？
行政長官：沒有再談過這個問題，再沒有談過這問題，所以是很清楚的，那時你見到也聽到他說的，因為他已很清楚掌握到香港現時最新的情況，所以他接着馬上就在你們面前說了，他說得清清楚楚，是很正面的。
記者：那在你們見面後，海德還有沒有見過傳媒呢？
行政長官：據我所知並沒有，因為我問他的高級助理這個報道，他的高級助理說沒有這回事，他回去已收到這消息。
記者：香港政府希望神舟太空人盡快來香港，其實在這方面對香港有何好處？
行政長官：香港人很想見太空人，這是個事實，亦都希望可以分享一下國家在這方面的成就，那種歡樂的情感。在我來說，我們很歡迎太空人來港，我已寄了邀請信，但如何繼續、詳細的安排我仍未知道。
記者：今日鄔維庸在一個公開場合罵新任律政司司長黃仁龍不應講．．．
行政長官：我沒有聽見他說甚麽，我沒看過這報道，我亦不知道發生了甚麽事。
記者：想問一下行政長官還有機會見到布殊嗎？
行政長官：布殊總統今日到了佛羅里達州，我也沒辦法。星期五是我最後一天在華盛頓，明天我會見國務卿賴斯女士和其他的議員，今日下午我會見到參議員Pelosi，跟着是在Asia Society演講，明天除了見賴斯女士，還會見參議院外交關系委員會。明天再跟你們見面，好嗎？再見。
（請同時參閱談話內容英文部分。）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是行政長官曾蔭權今日（華盛頓時間十月二十七日）會見傳媒的談話內容全文（中文部分）：
行政長官：早晨。很多謝你們一直跟隨着我，很希望今次行程對你們沒認真失望，最好就是天氣不錯。今天是我來華盛頓的第二天工作議程。早上我和傳統基金會吃早餐，跟他們談談香港最近的經濟、政治情況，亦告訴他們施政報告的大致方向，特別是在十九日公布的政制改革報告的方向，他們聽了都相當滿意。傳統基金會對香港的認識很深，所以我不需要花很多工夫，他們說短期內亦會來香港。接着，我去見副總統切尼先生，那是一個相當好的會議，大概超過半小時左右。我先告訴他以往那八年基本法和「一國兩制」在香港成功落實的情況，特別告訴他這幾年我們經濟的打擊和最近經濟的復蘇。總體來說，他的回應是覺得現時的情況很令人滿意，他說：「so far, so good」。另外我們又講到關於最近公布的政制方案，內容如何和我們的構想，背後的理念。他的回應相當正面，他覺得這個是好的演變，「a welcome change」。接着我們也談到其他項目，包括我們如何合作防止禽流感的爆發，和所有我們部署的工作，在這方面他說了很多恭維的說話，說香港以往在SARS方面的經驗相當成功，更希望我們將今次我們所做的工夫和經驗與其他地方一起分享，大家在這方面互相研究，在萬一禽流感爆發的時候，可以作好充份準備去應付。我亦提到知識產權保護的問題，講講我們香港最新的發展。整體來說，他對我們香港辦事的方式很多認同。我亦邀請他來香港訪問，他說很希望能夠來訪問我們。這個就是我今天見面的大約情況。
記者：昨日你提到與海德（Mr Henry Hyde）會面時，海德認為政改方案向民主邁進，但美聯社引述海德說，你可扮演更積極角色，在這歷史時刻，帶領香港步向民主。對此你有何回應？
行政長官：據我所知，我們和海德先生見面時全部有傳媒在場的，後來美聯社引述所說的並不是他說的，是另外一個人說的，我們仍在找那個人，因為他和海德先生的意見完全不同，所以我相信有點出入。不過最重要是海德先生說了些甚麼，你們當時當場都聽到的。
記者：外電引述海德說政改方向正確，但……
行政長官：要說清楚是誰說的，它不是說海德先生說的，海德先生說的你全部都聽到。
記者：但你們在會上是怎樣談的？
行政長官：沒有再談過這個問題，再沒有談過這問題，所以是很清楚的，那時你見到也聽到他說的，因為他已很清楚掌握到香港現時最新的情況，所以他接着馬上就在你們面前說了，他說得清清楚楚，是很正面的。
記者：那在你們見面後，海德還有沒有見過傳媒呢？
行政長官：據我所知並沒有，因為我問他的高級助理這個報道，他的高級助理說沒有這回事，他回去已收到這消息。
記者：香港政府希望神舟太空人盡快來香港，其實在這方面對香港有何好處？
行政長官：香港人很想見太空人，這是個事實，亦都希望可以分享一下國家在這方面的成就，那種歡樂的情感。在我來說，我們很歡迎太空人來港，我已寄了邀請信，但如何繼續、詳細的安排我仍未知道。
記者：今日鄔維庸在一個公開場合罵新任律政司司長黃仁龍不應講．．．
行政長官：我沒有聽見他說甚麽，我沒看過這報道，我亦不知道發生了甚麽事。
記者：想問一下行政長官還有機會見到布殊嗎？
行政長官：布殊總統今日到了佛羅里達州，我也沒辦法。星期五是我最後一天在華盛頓，明天我會見國務卿賴斯女士和其他的議員，今日下午我會見到參議員Pelosi，跟着是在Asia Society演講，明天除了見賴斯女士，還會見參議院外交關系委員會。明天再跟你們見面，好嗎？再見。
（請同時參閱談話內容英文部分。）
完
２００５年１０月２８日（星期五）
香港時間１２時０１分