二零零五年九月對外商品貿易統計
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 新聞稿內容
政府統計處今日（十月二十七日）發表的對外商品貿易數字顯示，二零零五年九月份本港整體出口和進口貨值均持續錄得顯著的按年增長。
2. 繼八月份錄得12.7%的按年升幅後，二零零五年九月份轉口與港產品出口合計的商品整體出口貨值為2,102億元，較二零零四年同月高17.0%。其中九月份轉口貨值為1,958億元，上升16.5%，而港產品出口貨值為144億元，上升24.2%。同時，繼八月份錄得12.9%的按年升幅後，二零零五年九月份商品進口貨值為2,144億元，較上一年同月上升15.1%。二零零五年九月份錄得有形貿易逆差42億元，相等於商品進口貨值2.0%。
3. 二零零五年首九個月的商品整體出口貨值較二零零四年同期上升12.0%。其中轉口貨值上升12.7%，港產品出口貨值上升1.4%。同期，商品進口貨值上升10.0%。二零零五年首九個月錄得有形貿易逆差622億元，相等於商品進口貨值3.6%。
4. 經季節性調整的數字顯示，二零零五年第三季與對上一季比較，商品整體出口貨值錄得1.7%的升幅。其中轉口貨值上升0.5%，而港產品出口貨值上升22.6%。同時，商品進口貨值上升1.4%。
按國家／地區分析
5. 二零零五年九月份與二零零四年同月比較，輸往所有主要目的地的轉口貨值均錄得升幅，尤其是法國（升33.4%）、日本（升22.6%）、荷蘭（升19.8%）、中國內地（內地）（升19.0%）和德國（升13.8%）。同期，輸往大部分主要目的地的港產品出口貨值錄得顯著升幅，尤其是澳大利亞（升100.7%）、荷蘭（升92.5%）、德國（升49.3%）、日本（升48.7%）和英國（升34.4%）。
6. 同期，來自所有主要供應地的進口貨值均錄得升幅，尤其是印度（升66.8%）、泰國（升44.8%）、德國（升32.1%）、新加坡（升30.8%）和馬來西亞（升18.3%）。
7. 二零零五年首九個月與二零零四年同期比較，輸往所有主要目的地的轉口貨值均錄得升幅，尤其是荷蘭（升29.7%）、法國（升22.7%）、德國（升20.4%）、內地（升13.6%）和英國（升12.6%）。同期，輸往部分主要目的地的港產品出口貨值錄得升幅，尤其是澳大利亞（升67.7%）、荷蘭（升46.0%）、日本（升43.1%）和新加坡（升31.6%）。另一方面，輸往德國的港產品出口貨值顯著下跌34.8%。
8. 同期，來自部分主要供應地的進口貨值錄得升幅，尤其是印度（升23.9%）、泰國（升22.1%）、新加坡（升18.1%）、內地（升14.5%）和美國（升9.7%）。
按主要貨品類別分析
9. 二零零五年九月與二零零四年同月比較，所有主要轉口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增85億元，升32.7%）、「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增70億元，升32.6%）和「電動機械、儀器和用具及零件」（增50億元，升15.0%）。同期，部分主要港產品出口貨品類別的貨值錄得升幅，尤其是「成衣」（增13億元，升19.7%）、「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增7億5千8百萬元，升168.9%）和「電動機械、儀器和用具及零件」（增3億2千5百萬元，升27.9%）。
10. 同期，大部分主要進口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增81億元，升35.1%）、「電動機械、儀器和用具及零件」（增74億元，升18.3%）和「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增47億元，升22.8%）。
11. 二零零五年首九個月與二零零四年同期比較，大部分主要轉口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增433億元，升27.4%）、「電動機械、儀器和用具及零件」（增392億元，升14.1%）和「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增316億元，升15.8%）。同期，部分主要港產品出口貨品類別的貨值錄得升幅，尤其是「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增51億元，升141.8%）和「電動機械、儀器和用具及零件」（增40億元，升42.0%）。然而，貨值錄得跌幅的港產品出口貨品類別有「成衣」（減97億元，跌21.4%）。
12. 同期，大部分主要進口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「電動機械、儀器和用具及零件」（增432億元，升12.8%）、「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增251億元，升16.0%）和「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增221億元，升11.7%）。
評註
13. 政府總部發言人指出，商品出口在二零零五年九月進一步顯著增長。出口表現全面強勁，其中輸往內地、美國、歐盟和日本等主要市場的出口均錄得雙位數增長。經季節性調整的數字顯示，二零零五年第三季的整體出口貨值較第二季進一步上升。
14. 發言人進一步指出，受到全球經濟持續增長及內地強勁對外貿易所支持，香港短期對外貿易前景仍然相當不俗。然而，外圍環境仍存在一些負面風險，包括早前國際油價急升及利率上升對全球經濟可能帶來的負面影響、美國與歐盟對內地出口保護主義的持續威脅及近期的美元強勢。此外，近月港產成衣出口的增長明顯加快亦值得留意。由於美國與歐盟對內地一些成衣製品實行保護措施，相信部分本地生產商因而增加在香港的成衣生產。同時，其他非成衣類別的港產品出口亦有良好表現。假如此趨勢持續，應為本地製造業工人創造更多職位。
進一步資料
15. 附表一載列二零零五年九月份對外商品貿易的分析數字，附表二載列二零零二年一月至二零零五年九月原來的按月貿易數字，而附表三則顯示同期經季節性調整的對外商品貿易數字。
16. 附表四和五載列在二零零五年九月經本港轉口和港產品出口往十個主要目的地的商品貨值，而附表六則載列進口自十個主要供應地的商品貨值。
17. 附表七、八和九載列在二零零五年九月十項主要經本港轉口、港產品出口和進口貨品類別的貨值。
18. 本文所載的對外商品貿易貨值是以當時的價格計算。在比較不同期間的貨值時，並無扣除價格變動的影響。另有專為分析二零零五年九月份對外商品貿易數量和價格變動的統計數字，將於二零零五年十一月底發表。
19. 按貨物及進出口國家／地區分析的詳細對外商品貿易統計數字，刊載於商品貿易統計報告內。詳細分析二零零五年九月份本港對外商品貿易表現的統計資料，載於二零零五年九月號的《香港對外商品貿易》。本刊物將於二零零五年十一月十六日左右開始有售，每本售價為港幣65元。歡迎到網上「香港統計數據書店」（http://www.statisticalbookstore.gov.hk）購買刊物的印刷版及下載版。香港統計數據書店網站獨家以原價百分之七十五的售價發售刊物的下載版。在香港統計數據書店網站或政府書店網站（http://www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm）購買印刷版，也可享有原價八五折優惠。購買印刷版的顧客，亦可在政府統計處網站（http://www.info.gov.hk/censtatd/chinese/prod_serv/forms_index.html）下載郵購表格，並於填妥後寄回辦理，或親臨政府統計處刊物出版組購買（地址：灣仔港灣道12號灣仔政府大樓19樓；電話：2582 3025）。
20. 至於查詢有關商品貿易統計數字，則請致電政府統計處（電話：2582 5042）。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 新聞稿內容
政府統計處今日（十月二十七日）發表的對外商品貿易數字顯示，二零零五年九月份本港整體出口和進口貨值均持續錄得顯著的按年增長。
2. 繼八月份錄得12.7%的按年升幅後，二零零五年九月份轉口與港產品出口合計的商品整體出口貨值為2,102億元，較二零零四年同月高17.0%。其中九月份轉口貨值為1,958億元，上升16.5%，而港產品出口貨值為144億元，上升24.2%。同時，繼八月份錄得12.9%的按年升幅後，二零零五年九月份商品進口貨值為2,144億元，較上一年同月上升15.1%。二零零五年九月份錄得有形貿易逆差42億元，相等於商品進口貨值2.0%。
3. 二零零五年首九個月的商品整體出口貨值較二零零四年同期上升12.0%。其中轉口貨值上升12.7%，港產品出口貨值上升1.4%。同期，商品進口貨值上升10.0%。二零零五年首九個月錄得有形貿易逆差622億元，相等於商品進口貨值3.6%。
4. 經季節性調整的數字顯示，二零零五年第三季與對上一季比較，商品整體出口貨值錄得1.7%的升幅。其中轉口貨值上升0.5%，而港產品出口貨值上升22.6%。同時，商品進口貨值上升1.4%。
按國家／地區分析
5. 二零零五年九月份與二零零四年同月比較，輸往所有主要目的地的轉口貨值均錄得升幅，尤其是法國（升33.4%）、日本（升22.6%）、荷蘭（升19.8%）、中國內地（內地）（升19.0%）和德國（升13.8%）。同期，輸往大部分主要目的地的港產品出口貨值錄得顯著升幅，尤其是澳大利亞（升100.7%）、荷蘭（升92.5%）、德國（升49.3%）、日本（升48.7%）和英國（升34.4%）。
6. 同期，來自所有主要供應地的進口貨值均錄得升幅，尤其是印度（升66.8%）、泰國（升44.8%）、德國（升32.1%）、新加坡（升30.8%）和馬來西亞（升18.3%）。
7. 二零零五年首九個月與二零零四年同期比較，輸往所有主要目的地的轉口貨值均錄得升幅，尤其是荷蘭（升29.7%）、法國（升22.7%）、德國（升20.4%）、內地（升13.6%）和英國（升12.6%）。同期，輸往部分主要目的地的港產品出口貨值錄得升幅，尤其是澳大利亞（升67.7%）、荷蘭（升46.0%）、日本（升43.1%）和新加坡（升31.6%）。另一方面，輸往德國的港產品出口貨值顯著下跌34.8%。
8. 同期，來自部分主要供應地的進口貨值錄得升幅，尤其是印度（升23.9%）、泰國（升22.1%）、新加坡（升18.1%）、內地（升14.5%）和美國（升9.7%）。
按主要貨品類別分析
9. 二零零五年九月與二零零四年同月比較，所有主要轉口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增85億元，升32.7%）、「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增70億元，升32.6%）和「電動機械、儀器和用具及零件」（增50億元，升15.0%）。同期，部分主要港產品出口貨品類別的貨值錄得升幅，尤其是「成衣」（增13億元，升19.7%）、「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增7億5千8百萬元，升168.9%）和「電動機械、儀器和用具及零件」（增3億2千5百萬元，升27.9%）。
10. 同期，大部分主要進口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增81億元，升35.1%）、「電動機械、儀器和用具及零件」（增74億元，升18.3%）和「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增47億元，升22.8%）。
11. 二零零五年首九個月與二零零四年同期比較，大部分主要轉口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增433億元，升27.4%）、「電動機械、儀器和用具及零件」（增392億元，升14.1%）和「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增316億元，升15.8%）。同期，部分主要港產品出口貨品類別的貨值錄得升幅，尤其是「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增51億元，升141.8%）和「電動機械、儀器和用具及零件」（增40億元，升42.0%）。然而，貨值錄得跌幅的港產品出口貨品類別有「成衣」（減97億元，跌21.4%）。
12. 同期，大部分主要進口貨品類別的貨值均錄得升幅，尤其是「電動機械、儀器和用具及零件」（增432億元，升12.8%）、「辦公室機器及自動資料處理儀器」（增251億元，升16.0%）和「通訊、錄音及音響設備和儀器」（增221億元，升11.7%）。
評註
13. 政府總部發言人指出，商品出口在二零零五年九月進一步顯著增長。出口表現全面強勁，其中輸往內地、美國、歐盟和日本等主要市場的出口均錄得雙位數增長。經季節性調整的數字顯示，二零零五年第三季的整體出口貨值較第二季進一步上升。
14. 發言人進一步指出，受到全球經濟持續增長及內地強勁對外貿易所支持，香港短期對外貿易前景仍然相當不俗。然而，外圍環境仍存在一些負面風險，包括早前國際油價急升及利率上升對全球經濟可能帶來的負面影響、美國與歐盟對內地出口保護主義的持續威脅及近期的美元強勢。此外，近月港產成衣出口的增長明顯加快亦值得留意。由於美國與歐盟對內地一些成衣製品實行保護措施，相信部分本地生產商因而增加在香港的成衣生產。同時，其他非成衣類別的港產品出口亦有良好表現。假如此趨勢持續，應為本地製造業工人創造更多職位。
進一步資料
15. 附表一載列二零零五年九月份對外商品貿易的分析數字，附表二載列二零零二年一月至二零零五年九月原來的按月貿易數字，而附表三則顯示同期經季節性調整的對外商品貿易數字。
16. 附表四和五載列在二零零五年九月經本港轉口和港產品出口往十個主要目的地的商品貨值，而附表六則載列進口自十個主要供應地的商品貨值。
17. 附表七、八和九載列在二零零五年九月十項主要經本港轉口、港產品出口和進口貨品類別的貨值。
18. 本文所載的對外商品貿易貨值是以當時的價格計算。在比較不同期間的貨值時，並無扣除價格變動的影響。另有專為分析二零零五年九月份對外商品貿易數量和價格變動的統計數字，將於二零零五年十一月底發表。
19. 按貨物及進出口國家／地區分析的詳細對外商品貿易統計數字，刊載於商品貿易統計報告內。詳細分析二零零五年九月份本港對外商品貿易表現的統計資料，載於二零零五年九月號的《香港對外商品貿易》。本刊物將於二零零五年十一月十六日左右開始有售，每本售價為港幣65元。歡迎到網上「香港統計數據書店」（http://www.statisticalbookstore.gov.hk）購買刊物的印刷版及下載版。香港統計數據書店網站獨家以原價百分之七十五的售價發售刊物的下載版。在香港統計數據書店網站或政府書店網站（http://www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm）購買印刷版，也可享有原價八五折優惠。購買印刷版的顧客，亦可在政府統計處網站（http://www.info.gov.hk/censtatd/chinese/prod_serv/forms_index.html）下載郵購表格，並於填妥後寄回辦理，或親臨政府統計處刊物出版組購買（地址：灣仔港灣道12號灣仔政府大樓19樓；電話：2582 3025）。
20. 至於查詢有關商品貿易統計數字，則請致電政府統計處（電話：2582 5042）。
完
２００５年１０月２７日（星期四）
香港時間１６時１６分