農曆年宵市場攤位公開競投
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 食物環境衞生署（食環署）今日（十月二十七日）宣布，二○○六年農曆年宵市場的年宵攤位，將於十一月十四日開始進行公開競投。
農曆年宵市場將由二○○六年一月二十三至二十九日，一連七日，在全港十四個地點舉行，共設有一千二百三十五個濕貨攤位、八百三十二個乾貨攤位和十四個快餐攤位供市民競投。
濕貨攤位底價由四百四十元至七千六百三十元；乾貨攤位底價由四百四十元至七千一百八十元；快餐攤位底價則由三千二百五十元至十三萬三千二百一十元。
港島及九龍區共有五個年宵市場，將共設有五百四十六個濕貨攤位、五百三十個乾貨攤位和十一個快餐攤位。年宵市場分別設於維多利亞公園、花墟公園、長沙灣遊樂場、東啟德遊樂場及觀塘遊樂場。
至於新界區的年宵市場有九處，共設有六百八十九個濕貨攤位、三百零二個乾貨攤位及三個快餐攤位。地點分別為荃灣沙咀道遊樂場、葵青葵涌運動場、屯門天后廟廣場、元朗東頭工業區遊樂場、北區石湖墟遊樂場、大埔天后宮風水廣場、沙田源禾遊樂場、西貢萬宜遊樂場及將軍澳寶康公園。
港島及九龍區年宵市場攤位的競投，將於十一月十四至二十二日於灣仔愛群道十八號伊利沙伯體育館舉行。屆時將分為上午及下午兩個時段進行，上午時段由九時三十分至下午十二時三十分，而下午時段則由二時十五分至四時四十五分。競投日期及攤位底價如下：
維多利亞公園
——————
競投日期： 十一月十四日（星期一）
上午時段： 快餐及濕貨
下午時段： 濕貨
攤位底價： 快餐 ＄１３３﹐２１０（攤位面積：７﹒６米ｘ４﹒８米）
快餐 ＄７１﹐３５０（攤位面積：５米ｘ４米）
濕貨 ＄７﹐６３０
競投日期： 十一月十五日（星期二）
上午及下午時段： 乾貨
攤位底價： ＄７﹐１８０
花墟公園
————
競投日期： 十一月十六日（星期三）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄４﹐１４０
快餐 ＄２５﹐５１０（攤位面積：７.６米ｘ４.８米）
快餐 ＄１０﹐５００（攤位面積：５米ｘ３米）
乾貨 ＄５﹐５６０
東啟德遊樂場
——————
競投日期： 十一月十七日（星期四）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７６０
快餐 ＄７﹐１２０
乾貨 ＄１﹐３６０
觀塘遊樂場
—————
競投日期： 十一月二十一日（星期一）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄２﹐１５０
快餐 ＄３﹐５９０
乾貨 ＄１﹐５２０
長沙灣遊樂場
——————
競投日期： 十一月二十二日（星期二）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄５９０
快餐 ＄３﹐２５０
乾貨 ＄６４０
新界區年宵市場攤位的競投，將於十一月二十三日至十二月二日舉行，時間由上午九時三十分開始。競投日期及攤位底價如下：
沙田源禾遊樂場
———————
競投日期： 十一月二十三日（星期三）
競投地點： 沙田大會堂演奏廳
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄３﹐１１０
乾貨 ＄３﹐８４０
葵青葵涌運動場
———————
競投日期： 十一月二十四日（星期四）
競投地點： 荔景社區會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄４７０
乾貨 ＄１﹐７５０
荃灣沙咀道遊樂場
———————－
競投日期： 十一月二十五日（星期五）
競投地點： 荃灣大會堂演奏廳
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７４０
乾貨 ＄６﹐０５０
元朗東頭工業區遊樂場
——————————
競投日期： 十一月二十八日（星期一）
競投地點： 元朗劇院演奏廳
攤位類別： 濕貨、乾貨及快餐
攤位底價： 濕貨 ＄５９０
乾貨 ＄８００
快餐 ＄３﹐２５０
屯門天后廟廣場
———————
競投日期： 十一月二十九日（星期二）
競投地點： 屯門大會堂文娛廳
攤位類別： 濕貨、乾貨及快餐
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７５０
乾貨 ＄１﹐５４０
快餐 ＄３﹐２５０
北區石湖墟遊樂場
————————
競投日期： 十一月三十日（星期三）
競投地點： 粉嶺聯和墟社區會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄７１０
乾貨 ＄１﹐０９０
西貢萬宜遊樂場
———————
競投日期： 十二月一日（星期四）
競投地點： 西貢賽馬會大會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄４４０
乾貨 ＄４４０
將軍澳寶康公園
———————
競投日期： 十二月一日（星期四）
競投地點： 西貢賽馬會大會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄７１０
乾貨 ＄１﹐３１０
大埔天后宮風水廣場
—————————
競投日期： 十二月二日（星期五）
競投地點： 大埔社區中心
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７００
乾貨 ＄１﹐２１０
凡年滿十八歲或以上人士，均可參加農曆年宵市場攤位競投。
任何人士均可競投一個以上的攤位。投得攤位的人士須於落槌後，繳付出價的款額。若競投者開出「空頭支票」或未能在競投後即時繳款，將被起訴及追討拖欠的出價款額。
倘若投得攤位的人士未能即時繳費，便會喪失獲得該攤位的權利，而該攤位隨即會再次推出競投。
除維多利亞公園外，其他農曆年宵市場場地將於年宵市場舉行前三日（一月二十至二十二日），供投得攤位的人士搭建攤檔。
由於維多利亞公園在農曆年宵市場舉行前有其他活動進行，故其搭建攤檔的時間只有兩天，日期為一月二十一至二十二日。若出現無法預料的情況，導致維多利亞公園整段農曆年宵市場時間（包括搭建攤位和年宵營業時間）縮短，則在餘下時間的首兩天，該場地只供投得攤位的人士搭建攤位。食環署會把競投價格按剩餘日期比例退還投得攤位的人士。
攤位持牌人須在一月二十九日上午七時前，把整個檔架及一切營業工具移離准用範圍，並清理所有垃圾、廢屑和未售出的商品（不論損毀與否）。攤位持牌人亦須明確同意不會在准用範圍及附近地方破壞、摧毀、損毀或棄置任何未售出的商品。而他們可以在一月二十九日上午七時前，自願將未售出的花卉及盆栽即場送交食環署處置，惟食環署不會支付任何費用或作出任何形式的賠償。
有興趣競投人士如欲查詢更詳細資料，可致電食環署熱線２８６８ ００００。
此外，有關詳情亦載於食物環境衞生署網頁ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ﹒ｆｅｈｄ﹒ｇｏｖ﹒ｈｋ，供市民查閱。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 食物環境衞生署（食環署）今日（十月二十七日）宣布，二○○六年農曆年宵市場的年宵攤位，將於十一月十四日開始進行公開競投。
農曆年宵市場將由二○○六年一月二十三至二十九日，一連七日，在全港十四個地點舉行，共設有一千二百三十五個濕貨攤位、八百三十二個乾貨攤位和十四個快餐攤位供市民競投。
濕貨攤位底價由四百四十元至七千六百三十元；乾貨攤位底價由四百四十元至七千一百八十元；快餐攤位底價則由三千二百五十元至十三萬三千二百一十元。
港島及九龍區共有五個年宵市場，將共設有五百四十六個濕貨攤位、五百三十個乾貨攤位和十一個快餐攤位。年宵市場分別設於維多利亞公園、花墟公園、長沙灣遊樂場、東啟德遊樂場及觀塘遊樂場。
至於新界區的年宵市場有九處，共設有六百八十九個濕貨攤位、三百零二個乾貨攤位及三個快餐攤位。地點分別為荃灣沙咀道遊樂場、葵青葵涌運動場、屯門天后廟廣場、元朗東頭工業區遊樂場、北區石湖墟遊樂場、大埔天后宮風水廣場、沙田源禾遊樂場、西貢萬宜遊樂場及將軍澳寶康公園。
港島及九龍區年宵市場攤位的競投，將於十一月十四至二十二日於灣仔愛群道十八號伊利沙伯體育館舉行。屆時將分為上午及下午兩個時段進行，上午時段由九時三十分至下午十二時三十分，而下午時段則由二時十五分至四時四十五分。競投日期及攤位底價如下：
維多利亞公園
——————
競投日期： 十一月十四日（星期一）
上午時段： 快餐及濕貨
下午時段： 濕貨
攤位底價： 快餐 ＄１３３﹐２１０（攤位面積：７﹒６米ｘ４﹒８米）
快餐 ＄７１﹐３５０（攤位面積：５米ｘ４米）
濕貨 ＄７﹐６３０
競投日期： 十一月十五日（星期二）
上午及下午時段： 乾貨
攤位底價： ＄７﹐１８０
花墟公園
————
競投日期： 十一月十六日（星期三）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄４﹐１４０
快餐 ＄２５﹐５１０（攤位面積：７.６米ｘ４.８米）
快餐 ＄１０﹐５００（攤位面積：５米ｘ３米）
乾貨 ＄５﹐５６０
東啟德遊樂場
——————
競投日期： 十一月十七日（星期四）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７６０
快餐 ＄７﹐１２０
乾貨 ＄１﹐３６０
觀塘遊樂場
—————
競投日期： 十一月二十一日（星期一）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄２﹐１５０
快餐 ＄３﹐５９０
乾貨 ＄１﹐５２０
長沙灣遊樂場
——————
競投日期： 十一月二十二日（星期二）
上午時段： 濕貨
下午時段： 快餐及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄５９０
快餐 ＄３﹐２５０
乾貨 ＄６４０
新界區年宵市場攤位的競投，將於十一月二十三日至十二月二日舉行，時間由上午九時三十分開始。競投日期及攤位底價如下：
沙田源禾遊樂場
———————
競投日期： 十一月二十三日（星期三）
競投地點： 沙田大會堂演奏廳
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄３﹐１１０
乾貨 ＄３﹐８４０
葵青葵涌運動場
———————
競投日期： 十一月二十四日（星期四）
競投地點： 荔景社區會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄４７０
乾貨 ＄１﹐７５０
荃灣沙咀道遊樂場
———————－
競投日期： 十一月二十五日（星期五）
競投地點： 荃灣大會堂演奏廳
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７４０
乾貨 ＄６﹐０５０
元朗東頭工業區遊樂場
——————————
競投日期： 十一月二十八日（星期一）
競投地點： 元朗劇院演奏廳
攤位類別： 濕貨、乾貨及快餐
攤位底價： 濕貨 ＄５９０
乾貨 ＄８００
快餐 ＄３﹐２５０
屯門天后廟廣場
———————
競投日期： 十一月二十九日（星期二）
競投地點： 屯門大會堂文娛廳
攤位類別： 濕貨、乾貨及快餐
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７５０
乾貨 ＄１﹐５４０
快餐 ＄３﹐２５０
北區石湖墟遊樂場
————————
競投日期： 十一月三十日（星期三）
競投地點： 粉嶺聯和墟社區會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄７１０
乾貨 ＄１﹐０９０
西貢萬宜遊樂場
———————
競投日期： 十二月一日（星期四）
競投地點： 西貢賽馬會大會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄４４０
乾貨 ＄４４０
將軍澳寶康公園
———————
競投日期： 十二月一日（星期四）
競投地點： 西貢賽馬會大會堂
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄７１０
乾貨 ＄１﹐３１０
大埔天后宮風水廣場
—————————
競投日期： 十二月二日（星期五）
競投地點： 大埔社區中心
攤位類別： 濕貨及乾貨
攤位底價： 濕貨 ＄１﹐７００
乾貨 ＄１﹐２１０
凡年滿十八歲或以上人士，均可參加農曆年宵市場攤位競投。
任何人士均可競投一個以上的攤位。投得攤位的人士須於落槌後，繳付出價的款額。若競投者開出「空頭支票」或未能在競投後即時繳款，將被起訴及追討拖欠的出價款額。
倘若投得攤位的人士未能即時繳費，便會喪失獲得該攤位的權利，而該攤位隨即會再次推出競投。
除維多利亞公園外，其他農曆年宵市場場地將於年宵市場舉行前三日（一月二十至二十二日），供投得攤位的人士搭建攤檔。
由於維多利亞公園在農曆年宵市場舉行前有其他活動進行，故其搭建攤檔的時間只有兩天，日期為一月二十一至二十二日。若出現無法預料的情況，導致維多利亞公園整段農曆年宵市場時間（包括搭建攤位和年宵營業時間）縮短，則在餘下時間的首兩天，該場地只供投得攤位的人士搭建攤位。食環署會把競投價格按剩餘日期比例退還投得攤位的人士。
攤位持牌人須在一月二十九日上午七時前，把整個檔架及一切營業工具移離准用範圍，並清理所有垃圾、廢屑和未售出的商品（不論損毀與否）。攤位持牌人亦須明確同意不會在准用範圍及附近地方破壞、摧毀、損毀或棄置任何未售出的商品。而他們可以在一月二十九日上午七時前，自願將未售出的花卉及盆栽即場送交食環署處置，惟食環署不會支付任何費用或作出任何形式的賠償。
有興趣競投人士如欲查詢更詳細資料，可致電食環署熱線２８６８ ００００。
此外，有關詳情亦載於食物環境衞生署網頁ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ﹒ｆｅｈｄ﹒ｇｏｖ﹒ｈｋ，供市民查閱。
完
２００５年１０月２７日（星期四）
香港時間１４時４０分