經濟發展及勞工局局長談海洋公園重新發展計劃（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為經濟發展及勞工局局長葉澍堃今日（十月二十七日）就海洋公園重新發展計劃，與記者的談話全文：
記者：海洋公園重建計劃方面，政府決定斥資一半，約十多億，會否怕開了一個壞先例？
葉澍堃：海洋公園重新發展計劃所需的費用約為５５.５億元，行政會議已通過了這個計劃，但財務安排方面當然是由財務顧問公司去負責。政府已答應會支持這個計劃。換言之，四分之一的融資會由政府以附屬貸款的形式進行；另外四分之一，政府會擔保海洋公園到銀行取商業貨款；其餘一半會由海洋公園自己去取得商業貸款。當然，要進行這些工作，我們要到立法會申請。最重要是，大家都會認為這是一件好事，因為海洋公園已有二十八年的歷史，這樣做可以令它重新發展，成為世界級的海洋主題公園。財務顧問已評估各方面，認為這計劃可行，例如在經濟淨收益方面，即額外收益，若重新發展，未來四十年可帶來四百八十億元的額外淨收益；對就業方面亦有好處，在二○二一年的時候，可帶來大概一萬二千個額外職位。所以從各方面來看，我們認為這個計劃是可行的，（我們）在技術、交通、環境等各方面都研究過，我們是支持這計劃的。
記者：其實有兩個主題公園這麼多，會否存在競爭？遊客反應方面未必有預期般理想？
葉澍堃：大家都看到，迪士尼樂園主題公園和海洋公園其實是可以相輔相成的。即使迪士尼樂園現時已開幕，海洋公園的訪客數字亦相當（令人）滿意。我已說過，海洋公園有二十八年歷史，需要翻新很多的設施，有關翻新工程的詳細情形，大家可以詢問Mr Allan Zeman。我認為兩個公園可以相輔相成，其實大家都很清楚世界上有很多地方，在很近的距離有超過一個主題公園是很普通的事情。（海洋公園）翻新之後，更可以加強香港作為一個家庭旅遊和商務旅遊中心的地位，亦因為海洋公園的重新發展，可以帶動香港仔區變成一個重點旅遊區，例如在大樹灣興建漁人碼頭或其他旅遊設施，這全都在計劃中。
記者：有否估計旅客的增長會是多少？旅遊收益會帶來多少？
葉澍堃：旅客增長方面，根據海洋公園和財務顧問的估計，在二○○八年第一期完成後，遊客數目會由四百多萬，增至二○二一年的七百萬，四十年則帶來約四百八十億元的額外淨收益，二十年則有二百多億元。
記者：會否擔心難以估計未來的環境如何？
葉澍堃：這當然不是，所以我們會進行評估，財務顧問會研究財務上是否可行，因為借貸的時候，商業銀行都要考慮整個計劃是否可行和有錢賺，然後才會批出貸款，所以大家都會進行評估，在技術、財政、交通、環保各方面都認為可行，我們才支持。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為經濟發展及勞工局局長葉澍堃今日（十月二十七日）就海洋公園重新發展計劃，與記者的談話全文：
記者：海洋公園重建計劃方面，政府決定斥資一半，約十多億，會否怕開了一個壞先例？
葉澍堃：海洋公園重新發展計劃所需的費用約為５５.５億元，行政會議已通過了這個計劃，但財務安排方面當然是由財務顧問公司去負責。政府已答應會支持這個計劃。換言之，四分之一的融資會由政府以附屬貸款的形式進行；另外四分之一，政府會擔保海洋公園到銀行取商業貨款；其餘一半會由海洋公園自己去取得商業貸款。當然，要進行這些工作，我們要到立法會申請。最重要是，大家都會認為這是一件好事，因為海洋公園已有二十八年的歷史，這樣做可以令它重新發展，成為世界級的海洋主題公園。財務顧問已評估各方面，認為這計劃可行，例如在經濟淨收益方面，即額外收益，若重新發展，未來四十年可帶來四百八十億元的額外淨收益；對就業方面亦有好處，在二○二一年的時候，可帶來大概一萬二千個額外職位。所以從各方面來看，我們認為這個計劃是可行的，（我們）在技術、交通、環境等各方面都研究過，我們是支持這計劃的。
記者：其實有兩個主題公園這麼多，會否存在競爭？遊客反應方面未必有預期般理想？
葉澍堃：大家都看到，迪士尼樂園主題公園和海洋公園其實是可以相輔相成的。即使迪士尼樂園現時已開幕，海洋公園的訪客數字亦相當（令人）滿意。我已說過，海洋公園有二十八年歷史，需要翻新很多的設施，有關翻新工程的詳細情形，大家可以詢問Mr Allan Zeman。我認為兩個公園可以相輔相成，其實大家都很清楚世界上有很多地方，在很近的距離有超過一個主題公園是很普通的事情。（海洋公園）翻新之後，更可以加強香港作為一個家庭旅遊和商務旅遊中心的地位，亦因為海洋公園的重新發展，可以帶動香港仔區變成一個重點旅遊區，例如在大樹灣興建漁人碼頭或其他旅遊設施，這全都在計劃中。
記者：有否估計旅客的增長會是多少？旅遊收益會帶來多少？
葉澍堃：旅客增長方面，根據海洋公園和財務顧問的估計，在二○○八年第一期完成後，遊客數目會由四百多萬，增至二○二一年的七百萬，四十年則帶來約四百八十億元的額外淨收益，二十年則有二百多億元。
記者：會否擔心難以估計未來的環境如何？
葉澍堃：這當然不是，所以我們會進行評估，財務顧問會研究財務上是否可行，因為借貸的時候，商業銀行都要考慮整個計劃是否可行和有錢賺，然後才會批出貸款，所以大家都會進行評估，在技術、財政、交通、環保各方面都認為可行，我們才支持。
完
２００５年１０月２７日（星期四）
香港時間１５時５６分