觀塘區議會明日舉行補選
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 觀塘區議會景田選區補選明日（十月二十三日）舉行，選舉事務處呼籲該區選民前往投票。
是次補選設有兩個投票站，分別位於藍田啟田道七號五邑司徒浩中學，及藍田啟田道七十一號藍田（西區）社區中心。該兩個投票站於明日上午七時半至晚上十時半開放，供選民投票。
選舉事務處發言人今日（十月二十二日）說，選民是按其登記住址分配投票站的，所以他們必須看清楚投票通知書，前往指定的投票站投票。
共有三名候選人參與是次補選，他們是：１號李華明；２號張順華；及３號陳萬聯應。
發言人強調，投票過程簡便，只需幾分鐘時間。
發言人說：「選民去到指定的投票站時只要出示身份證，然後在選票上屬意的候選人旁邊的圓圈，用投票站提供的印章蓋上一個『剔』號，最後把選票放進票箱內。過程就這麼簡單。」
上述兩個投票站會在投票結束後轉變為點票站，歡迎市民到場觀看點票過程。
發言人特別指出，法例規定除選民及獲授權人士外，其他人士一律不准進入投票站。
他說：「未獲授權人士亦不得在投票站使用手提電話、拍照、拍影片、錄影及錄音。」
選舉熱線（２８９１ １００１）在投票日早上七時至晚上十一時為止，會有專人接聽選民查詢投票站地址等問題。
投訴熱線（２８２７ ７２５１）在投票日早上七時半至晚上十時半由專人接聽，處理有關違反選舉規例或選舉活動指引的投訴。
當選的候選人會填補觀塘區議會的一個議席空缺。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 觀塘區議會景田選區補選明日（十月二十三日）舉行，選舉事務處呼籲該區選民前往投票。
是次補選設有兩個投票站，分別位於藍田啟田道七號五邑司徒浩中學，及藍田啟田道七十一號藍田（西區）社區中心。該兩個投票站於明日上午七時半至晚上十時半開放，供選民投票。
選舉事務處發言人今日（十月二十二日）說，選民是按其登記住址分配投票站的，所以他們必須看清楚投票通知書，前往指定的投票站投票。
共有三名候選人參與是次補選，他們是：１號李華明；２號張順華；及３號陳萬聯應。
發言人強調，投票過程簡便，只需幾分鐘時間。
發言人說：「選民去到指定的投票站時只要出示身份證，然後在選票上屬意的候選人旁邊的圓圈，用投票站提供的印章蓋上一個『剔』號，最後把選票放進票箱內。過程就這麼簡單。」
上述兩個投票站會在投票結束後轉變為點票站，歡迎市民到場觀看點票過程。
發言人特別指出，法例規定除選民及獲授權人士外，其他人士一律不准進入投票站。
他說：「未獲授權人士亦不得在投票站使用手提電話、拍照、拍影片、錄影及錄音。」
選舉熱線（２８９１ １００１）在投票日早上七時至晚上十一時為止，會有專人接聽選民查詢投票站地址等問題。
投訴熱線（２８２７ ７２５１）在投票日早上七時半至晚上十時半由專人接聽，處理有關違反選舉規例或選舉活動指引的投訴。
當選的候選人會填補觀塘區議會的一個議席空缺。
完
２００５年１０月２２日（星期六）
香港時間１１時３０分