行政長官出席「我都做得到」音樂會的致辭全文（只有中文）（附圖
）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為行政長官曾蔭權今日（十月十八日）出席勞工處在香港理工大學舉行的「我都做得到」音樂會開幕禮上的致辭全文（只有中文）：
各位來賓、各位青少年朋友：
大家好，我很高興出席今天的「我都做得到」音樂會，與各位青少年朋友和支持青年就業的僱主及社工界朋友見面。
記得一九九八年我出任財政司司長時，香港經濟受亞洲金融風暴影響而迅速下滑，失業率急升，政府因此成立就業專責小組，集思廣益，應付就業的挑戰。「展翅計劃」就是其中一個在我及其他委員共同見證下在一九九九年誕生的青少年就業培訓計劃。當時，我曾親身探訪受訓的學員，覺得課程非常實用；及後，我出任政務司司長時，亦有機會與一些學員真情對話，對他們留下深刻的印象。剛才我與當時其中一位學員重逢，見到他踏實地向自己的事業目標前進，深感欣慰。二○○二年，政府進一步推出「青少年見習就業計劃」（簡稱「青見計劃」），透過在職培訓為青少年提供就業機會。
「展翅」及「青見」發展至今，已成為全港最大型的青年就業計劃，幾年來，我們合共培訓了超過十萬名青少年。值得我們驕傲的是，這兩個計劃，無論在設計及成效上，都與國際社會的發展同步，並獲得國際勞工組織高度評價。我在剛發表的施政報告中，已經將「展翅」的工作實習津貼由一千元增加至二千元，並且放寬選修課程的限制，以增加學員的就業能力。
「展翅」和「青見」成功推行，實有賴各方面的支持。首先，有超過12 000名僱主在這兩個計劃下提供實際工作機會給年青人，而每名學員更有一個社工擔當他的個案經理，陪伴他們走上擇業之路。商會、工會及社會服務團體，都是計劃的重要社會伙伴。可見這兩個計劃，除幫助到有需要的青少年發揮潛能、立足社會外，亦能促進社會共融，是社會協作的成果。
特區政府清楚知道「就業」是巿民最關注的議題。因此，政府投入大量資源發展基建，推動經濟，創造職位。我們尤其重視培育青年，除協助裝備青少年投身就業市場外，亦顧及他們的持續發展。我們成立了持續進修基金、推行資歷架構，並於二○○四年成立青少年持續發展及就業相關培訓專責小組，以便更有效運用資源，及就青少年持續發展訂定長遠的策略。
我深深明白，要為自己確立理想或目標並非一朝一夕的事，而是要經過不斷的實踐及努力。以我自己為例，當初踏入社會工作，在一間藥廠當推銷員。兩年後加入政府，目標才漸漸明確，就是要服務市民，希望建立一個和諧共融的社會。今天，我有幸成為行政長官，為實現目標而與廣大市民共同努力，全因我對香港前景抱有信心、對生命充滿盼望，以及對香港的熱愛。我勸勉大家千萬不要因一時挫折而失去信心，也不要因一時失意而失去盼望。
各位青少年朋友，年輕人應該有「夢」，應該有理想，更要有決心以行動去實現理想。香港是一個平等開放、機會處處的社會，每個人都有自由、有機會為理想奮鬥。各位雖然年紀尚輕，但潛能卻是無盡的。讓今日成為我們人生一個新的里程碑，讓我們為自己定下目標。只要懷着堅定的信心，努力向前，在座每一位青少年朋友都會取得豐碩的成果，都能驕傲地說：「我都做得到！」
多謝各位！
）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為行政長官曾蔭權今日（十月十八日）出席勞工處在香港理工大學舉行的「我都做得到」音樂會開幕禮上的致辭全文（只有中文）：
各位來賓、各位青少年朋友：
大家好，我很高興出席今天的「我都做得到」音樂會，與各位青少年朋友和支持青年就業的僱主及社工界朋友見面。
記得一九九八年我出任財政司司長時，香港經濟受亞洲金融風暴影響而迅速下滑，失業率急升，政府因此成立就業專責小組，集思廣益，應付就業的挑戰。「展翅計劃」就是其中一個在我及其他委員共同見證下在一九九九年誕生的青少年就業培訓計劃。當時，我曾親身探訪受訓的學員，覺得課程非常實用；及後，我出任政務司司長時，亦有機會與一些學員真情對話，對他們留下深刻的印象。剛才我與當時其中一位學員重逢，見到他踏實地向自己的事業目標前進，深感欣慰。二○○二年，政府進一步推出「青少年見習就業計劃」（簡稱「青見計劃」），透過在職培訓為青少年提供就業機會。
「展翅」及「青見」發展至今，已成為全港最大型的青年就業計劃，幾年來，我們合共培訓了超過十萬名青少年。值得我們驕傲的是，這兩個計劃，無論在設計及成效上，都與國際社會的發展同步，並獲得國際勞工組織高度評價。我在剛發表的施政報告中，已經將「展翅」的工作實習津貼由一千元增加至二千元，並且放寬選修課程的限制，以增加學員的就業能力。
「展翅」和「青見」成功推行，實有賴各方面的支持。首先，有超過12 000名僱主在這兩個計劃下提供實際工作機會給年青人，而每名學員更有一個社工擔當他的個案經理，陪伴他們走上擇業之路。商會、工會及社會服務團體，都是計劃的重要社會伙伴。可見這兩個計劃，除幫助到有需要的青少年發揮潛能、立足社會外，亦能促進社會共融，是社會協作的成果。
特區政府清楚知道「就業」是巿民最關注的議題。因此，政府投入大量資源發展基建，推動經濟，創造職位。我們尤其重視培育青年，除協助裝備青少年投身就業市場外，亦顧及他們的持續發展。我們成立了持續進修基金、推行資歷架構，並於二○○四年成立青少年持續發展及就業相關培訓專責小組，以便更有效運用資源，及就青少年持續發展訂定長遠的策略。
我深深明白，要為自己確立理想或目標並非一朝一夕的事，而是要經過不斷的實踐及努力。以我自己為例，當初踏入社會工作，在一間藥廠當推銷員。兩年後加入政府，目標才漸漸明確，就是要服務市民，希望建立一個和諧共融的社會。今天，我有幸成為行政長官，為實現目標而與廣大市民共同努力，全因我對香港前景抱有信心、對生命充滿盼望，以及對香港的熱愛。我勸勉大家千萬不要因一時挫折而失去信心，也不要因一時失意而失去盼望。
各位青少年朋友，年輕人應該有「夢」，應該有理想，更要有決心以行動去實現理想。香港是一個平等開放、機會處處的社會，每個人都有自由、有機會為理想奮鬥。各位雖然年紀尚輕，但潛能卻是無盡的。讓今日成為我們人生一個新的里程碑，讓我們為自己定下目標。只要懷着堅定的信心，努力向前，在座每一位青少年朋友都會取得豐碩的成果，都能驕傲地說：「我都做得到！」
多謝各位！
完
２００５年１０月１８日（星期二）
香港時間１６時２７分