粵港攜手在美國招商引資（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 大型投資推廣盛事「2005粵港—美國經濟技術貿易合作交流會」今天（美國時間十月十四日）在三藩市成功舉行，活動由香港特別行政區政府和廣東省人民政府聯合主辦。
香港特區政府財政司司長唐英年和廣東省省長黃華華親自率領大型高層代表團訪美，並於會上發表主題演說。
交流會為有意到發展蓬勃的中國華南地區拓展海外業務的美國公司，呈獻大珠三角、廣東和香港的眾多龐大的投資商機。
香港／廣東的組合對於許多外國公司來說，是個獨特的優勢，也是它們致勝之道的一個重要元素。交流會上的講者皆鼓勵美商沿用以廣東省作為製造基地，同時利用香港的世界級商業和專業服務，並在這裏設立地區總部或辦事處的模式。
中華人民共和國駐舊金山總領事彭克玉大使為交流會開幕，唐英年和黃華華則發表主題演說。
著名美國公司的主管－－美國杜邦中國有限公司總裁黃憲中及美國 ＥＭＣ 電腦系統（遠東）有限公司亞太區與日本商用系統部及商業聯盟部副總裁吳乘輝－－跟與會者分享其成功經驗。
超過一千名來自美國公司的高級行政人員出席交流會，他們均對大珠三角（由廣東、香港和澳門組成）的商機深感興趣，而大珠三角是目前內地發展最繁榮的地區之一。
香港特區政府財政司司長唐英年向美國公司強調，香港和廣東的互補優勢能為它們帶來商機，而投資華南地區對美商的環球營運策略極其重要。
唐英年說：「香港和廣東通過結合雙方的強項，已經發展成為世界上最具效率和具成本效益的製造業供應鏈。香港提供資金、管理、科技、市場資訊和進軍國際市場的渠道；而廣東省的城市則提供世界級、但成本較低的製造基地，以及新興和要求多樣化的消費者市場。」
香港投資推廣署和廣東省外經貿廳負責籌辦是次交流會。
此外，由香港投資推廣署、香港駐三藩市經濟貿易辦事處和香港貿易發展局聯合舉辦的香港投資環境介紹會於今天下午舉行，獲得美國商界的熱烈反應。介紹會重點討論香港作為中國內地技術轉移中心和服務中心的角色，著名美國公司的主管也講解他們如何成功利用香港的競爭優勢作為進軍內地市場的經驗。
投資推廣署署長盧維思指出，美國多年來是香港最重要的外資來源地之一，無論是它們投入的資金總額、技術和專業知識均使香港經濟有莫大裨益。
他說：「投資推廣署一直協助許多美國公司，與資訊科技、科技、金融服務、商業和專業服務及其他行業的美國企業緊密合作。它們為本地經濟帶來尖端的科技，並不限於資訊科技、科技或電訊行業，還有金融服務和專業管理諮詢服務的知識。」
盧維思總結：「我們欣見美國企業在香港成立業務和不斷擴充，它們當中很多更以香港作為進軍內地市場的跳板。事實上，美商在香港投資取得成功就是最好的論據，說服其他美國企業在香港??這個被譽為亞洲首要商業之都的城市投資和設立區域基地，作為公司的致勝之道。」
香港駐三藩市經濟貿易辦事處處長張美珠，對交流會成功舉辦，加以稱許。
她說：「出席交流會的人士，主要來自高科技界和服務業的頂級行政人員。他們對大珠江三角洲的新商機，和香港為這地區所提供的雙向平台，顯示濃厚興趣。而研討會更向出席者點出如何運用香港的各項商業優勢。我們很高興這次交流會，能和三藩市市政府、加州商會及二十多個美國團體，共同參與並成功舉辦。這種緊密的夥伴和合作關係，無疑將香港和北加州社區的深厚聯繫，更為加強。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 大型投資推廣盛事「2005粵港—美國經濟技術貿易合作交流會」今天（美國時間十月十四日）在三藩市成功舉行，活動由香港特別行政區政府和廣東省人民政府聯合主辦。
香港特區政府財政司司長唐英年和廣東省省長黃華華親自率領大型高層代表團訪美，並於會上發表主題演說。
交流會為有意到發展蓬勃的中國華南地區拓展海外業務的美國公司，呈獻大珠三角、廣東和香港的眾多龐大的投資商機。
香港／廣東的組合對於許多外國公司來說，是個獨特的優勢，也是它們致勝之道的一個重要元素。交流會上的講者皆鼓勵美商沿用以廣東省作為製造基地，同時利用香港的世界級商業和專業服務，並在這裏設立地區總部或辦事處的模式。
中華人民共和國駐舊金山總領事彭克玉大使為交流會開幕，唐英年和黃華華則發表主題演說。
著名美國公司的主管－－美國杜邦中國有限公司總裁黃憲中及美國 ＥＭＣ 電腦系統（遠東）有限公司亞太區與日本商用系統部及商業聯盟部副總裁吳乘輝－－跟與會者分享其成功經驗。
超過一千名來自美國公司的高級行政人員出席交流會，他們均對大珠三角（由廣東、香港和澳門組成）的商機深感興趣，而大珠三角是目前內地發展最繁榮的地區之一。
香港特區政府財政司司長唐英年向美國公司強調，香港和廣東的互補優勢能為它們帶來商機，而投資華南地區對美商的環球營運策略極其重要。
唐英年說：「香港和廣東通過結合雙方的強項，已經發展成為世界上最具效率和具成本效益的製造業供應鏈。香港提供資金、管理、科技、市場資訊和進軍國際市場的渠道；而廣東省的城市則提供世界級、但成本較低的製造基地，以及新興和要求多樣化的消費者市場。」
香港投資推廣署和廣東省外經貿廳負責籌辦是次交流會。
此外，由香港投資推廣署、香港駐三藩市經濟貿易辦事處和香港貿易發展局聯合舉辦的香港投資環境介紹會於今天下午舉行，獲得美國商界的熱烈反應。介紹會重點討論香港作為中國內地技術轉移中心和服務中心的角色，著名美國公司的主管也講解他們如何成功利用香港的競爭優勢作為進軍內地市場的經驗。
投資推廣署署長盧維思指出，美國多年來是香港最重要的外資來源地之一，無論是它們投入的資金總額、技術和專業知識均使香港經濟有莫大裨益。
他說：「投資推廣署一直協助許多美國公司，與資訊科技、科技、金融服務、商業和專業服務及其他行業的美國企業緊密合作。它們為本地經濟帶來尖端的科技，並不限於資訊科技、科技或電訊行業，還有金融服務和專業管理諮詢服務的知識。」
盧維思總結：「我們欣見美國企業在香港成立業務和不斷擴充，它們當中很多更以香港作為進軍內地市場的跳板。事實上，美商在香港投資取得成功就是最好的論據，說服其他美國企業在香港??這個被譽為亞洲首要商業之都的城市投資和設立區域基地，作為公司的致勝之道。」
香港駐三藩市經濟貿易辦事處處長張美珠，對交流會成功舉辦，加以稱許。
她說：「出席交流會的人士，主要來自高科技界和服務業的頂級行政人員。他們對大珠江三角洲的新商機，和香港為這地區所提供的雙向平台，顯示濃厚興趣。而研討會更向出席者點出如何運用香港的各項商業優勢。我們很高興這次交流會，能和三藩市市政府、加州商會及二十多個美國團體，共同參與並成功舉辦。這種緊密的夥伴和合作關係，無疑將香港和北加州社區的深厚聯繫，更為加強。」
完
２００５年１０月１５日（星期六）
香港時間１１時２０分