行政長官立法會答問大會談話全文（五）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 吳靄儀議員：……好似說立法會每年工作八個月，給市民聽見，好似我們放四個月假，收取十二個月人工。這是不是算是影響立法會名譽呢？
行政長官：對不起，或者我們小心地說。我想說的是每一年大會在七月中，大家會放暑假，當然事務委員會其他會繼續開會，假期是三個月……
主席：由我來說，我們立法會全體大會是由七月初召開最後一次會議後，跟着要等候行政長官你指定我們十月那一天是第一次開會。然後我們會開會，所以三個月是大約，並不是一定的。
行政長官：好。說清楚了。三個月是沒有大會的。對嗎？這樣就清楚了。不要再說誰人放假，誰人不放假。另外在過年時間也是沒有召開大會的，在這種情況下，我大約是兩個月來一次，我很樂意來得多一些，或者就這個問題，我希望內會主席與政務司司長商量一下，但我希望不要規範化、常規化。我來得多，大家見到我也會覺得悶，我來做甚麼呢？見到我也沒有問題對我說。我希望沒有這樣的情況發生，所以在有需要時，我樂意來，加勤一點來。我們可以再繼續問問題。
李國英議員：很高興聽到曾先生在報告之中認同了中醫中藥在香港醫療架構裡的地位，但大家還記得在二○○一年的施政報告中政府已承諾過在○五年之前會興建十八間公營的中醫門診所，但至今已過去了五年了，只落實了六間，而曾先生在今次的施政報告裡重提，希望能把這些公營的醫療門診所拓展到全港所有地方，我想問曾先生，到底你可否確實給我一個答案，在你的任內能夠落實你的承諾？
行政長官：這是關於我們的資源問題、地方問題，硬件軟件也是需要的，對於這一方面，我願與周局長，周局長最關心這事的，他認為我要作這個承諾，關於具體問題，在我們辯論施政報告時，我們大家再作討論，好嗎？
李國英議員：很多謝行政長官的答覆。不過，我希望行政長官除了盡早落實這個承諾之外，（行政長官：我們會盡快。）如果再有時間，便推動中西醫會診和住院服務。
詹培忠議員：在八年多前，你的身份是財政司司長，當其時港英政府實施的部分政策，就被別人說是「三高」──高地價、高人工、高通漲。這個後來導致到八年，你所謂「惶恐的步伐」因素之一，近期我們看得到香港的地價是恢復比從前高，甚至現在取消了租管，未來六個月至一年，我堅信，亦都會高租金，甚至很多東西都要加價，在這次施政報告入面，我看不到在這方面有提醒市民如何應付，甚至政府有甚麼對策，這件事是未來特區政府很重要的一環，我很希望行政長官籍此機會向市民補充一下，你究竟有甚麼辦法或是提醒市民未來「三高」政策再次來臨的影響力或是殺傷力呢？
行政長官：第一，我們在九七年那個樓市泡沫造成，使到地價高的原因，就是因為我們控制了供應，亦都當時全世界對這方面的經濟活動力是過大、是應付不來的，而產生了一個全球性，特別是亞洲金融風暴，有關的原因我相信詹議員好清楚，但現時我們都未看到一個高通漲的情況，就我所知道財政司司長說今年的通漲，大約是百份之一點五左右，都是很低微的。另外，高工資亦都未見到，我都很想工資高些少，現在還未看到高工資的情況出現。關於高地價方面，我們要實事求事，首先現在普遍的樓還比九七年、九八年都是為低，我不是說它應該再高，但我說現時的進度頗好，當然有些所謂的超級豪宅，是很少人可以負擔得起的價錢是失了調，但這些不打緊的，因為受影響的人是很有錢的人，亦都不是我們普羅大眾所買的樓，而普通樓宇現在的供應量都是頗充裕，我覺得最好的方法就是貼近市場的調法，市民亦都知道，當貴樓的時候不應該去超乎自己的能力裏面去供樓，做這些事，如果供求方面能夠很有節制的時候，就自然會調整的。另外，我們現在土地供應，已跟九七年有些不同，我們用土地表的政策，土地表的政策有充分不同樓宇的土地，給予香港人置業，發展商可以投標。如果因為價錢飆升，而因為這個土地供應不夠的時候，自自然然的調節機制就是有人去勾地，勾多了地出來賣，價錢又要調整，又要繼續去調整。我們希望就是香港人很聰明，經過九八年、九九年這個波動的時候，認為下一次．．．更加會有多些的技倆可以應付得到。而且我很相信現在現時我們這個供應土地的方法，市場現時的彈性是比九七年以前是為佳。
方剛議員：昨天你在施政報告裏說了三大主題，就是：提高施政水平、構建和諧社會和全面發展經濟。那麼全面發展是一定要有優良的營商環境。你知道我是代表零售界的，剛才詹議員亦有提到，租金在這數年的上升是以倍數去計算，所以令到許多，甚至大的百貨公司要縮小或要搬，酒樓相繼結業的亦很多。還有一樣是關於你所說的和諧社會，和諧社會就是希望大家業界和政府有商有量；還有就是政府如果可以，有些小恩小惠給市民，那麼大家便能和諧許多。但現來看政府施政方面，好像禁煙方面，是非常「一刀切」；還有那些收回豬牌、魚牌、甚至雞牌都是「一刀切」的，我希望政府在這方面，可不可以有些小恩小惠，讓市民可以保持這個和諧的社會。
行政長官：我想要產生一個和諧社會，未必一定要小恩小惠，一定要去做一些市民認為我們需要去做的事，或他們急需的事。關於你剛才所說的禁煙，我們已討論了許多年，最近的措施是經過了許多許多年的辯論才出來；至於關於雞那方面，我們知道現時都未曾有「一刀切」，都未開始切，那把刀都未出。另外關於豬，計劃是很長遠的，是自動獻牌，自動還牌的，亦都有賠償的計劃，我們沒有採取「一刀切」的方法來做。我好明白現在營商，保持營商環境，不單是大企業、小企業，中小企都是一樣，都是長期保護的。在這方面，方議員你是業界的，你是清楚情況，亦都希望將你們的意見繼續與我們接觸，有甚麼可以改善的措施，政策釐定有甚麼可以改善，我們樂意聽。
方剛議員：我希望如有些諮詢委員會，可以和我們多些溝通。
行政長官：多謝各位。我們衷誠合作。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 吳靄儀議員：……好似說立法會每年工作八個月，給市民聽見，好似我們放四個月假，收取十二個月人工。這是不是算是影響立法會名譽呢？
行政長官：對不起，或者我們小心地說。我想說的是每一年大會在七月中，大家會放暑假，當然事務委員會其他會繼續開會，假期是三個月……
主席：由我來說，我們立法會全體大會是由七月初召開最後一次會議後，跟着要等候行政長官你指定我們十月那一天是第一次開會。然後我們會開會，所以三個月是大約，並不是一定的。
行政長官：好。說清楚了。三個月是沒有大會的。對嗎？這樣就清楚了。不要再說誰人放假，誰人不放假。另外在過年時間也是沒有召開大會的，在這種情況下，我大約是兩個月來一次，我很樂意來得多一些，或者就這個問題，我希望內會主席與政務司司長商量一下，但我希望不要規範化、常規化。我來得多，大家見到我也會覺得悶，我來做甚麼呢？見到我也沒有問題對我說。我希望沒有這樣的情況發生，所以在有需要時，我樂意來，加勤一點來。我們可以再繼續問問題。
李國英議員：很高興聽到曾先生在報告之中認同了中醫中藥在香港醫療架構裡的地位，但大家還記得在二○○一年的施政報告中政府已承諾過在○五年之前會興建十八間公營的中醫門診所，但至今已過去了五年了，只落實了六間，而曾先生在今次的施政報告裡重提，希望能把這些公營的醫療門診所拓展到全港所有地方，我想問曾先生，到底你可否確實給我一個答案，在你的任內能夠落實你的承諾？
行政長官：這是關於我們的資源問題、地方問題，硬件軟件也是需要的，對於這一方面，我願與周局長，周局長最關心這事的，他認為我要作這個承諾，關於具體問題，在我們辯論施政報告時，我們大家再作討論，好嗎？
李國英議員：很多謝行政長官的答覆。不過，我希望行政長官除了盡早落實這個承諾之外，（行政長官：我們會盡快。）如果再有時間，便推動中西醫會診和住院服務。
詹培忠議員：在八年多前，你的身份是財政司司長，當其時港英政府實施的部分政策，就被別人說是「三高」──高地價、高人工、高通漲。這個後來導致到八年，你所謂「惶恐的步伐」因素之一，近期我們看得到香港的地價是恢復比從前高，甚至現在取消了租管，未來六個月至一年，我堅信，亦都會高租金，甚至很多東西都要加價，在這次施政報告入面，我看不到在這方面有提醒市民如何應付，甚至政府有甚麼對策，這件事是未來特區政府很重要的一環，我很希望行政長官籍此機會向市民補充一下，你究竟有甚麼辦法或是提醒市民未來「三高」政策再次來臨的影響力或是殺傷力呢？
行政長官：第一，我們在九七年那個樓市泡沫造成，使到地價高的原因，就是因為我們控制了供應，亦都當時全世界對這方面的經濟活動力是過大、是應付不來的，而產生了一個全球性，特別是亞洲金融風暴，有關的原因我相信詹議員好清楚，但現時我們都未看到一個高通漲的情況，就我所知道財政司司長說今年的通漲，大約是百份之一點五左右，都是很低微的。另外，高工資亦都未見到，我都很想工資高些少，現在還未看到高工資的情況出現。關於高地價方面，我們要實事求事，首先現在普遍的樓還比九七年、九八年都是為低，我不是說它應該再高，但我說現時的進度頗好，當然有些所謂的超級豪宅，是很少人可以負擔得起的價錢是失了調，但這些不打緊的，因為受影響的人是很有錢的人，亦都不是我們普羅大眾所買的樓，而普通樓宇現在的供應量都是頗充裕，我覺得最好的方法就是貼近市場的調法，市民亦都知道，當貴樓的時候不應該去超乎自己的能力裏面去供樓，做這些事，如果供求方面能夠很有節制的時候，就自然會調整的。另外，我們現在土地供應，已跟九七年有些不同，我們用土地表的政策，土地表的政策有充分不同樓宇的土地，給予香港人置業，發展商可以投標。如果因為價錢飆升，而因為這個土地供應不夠的時候，自自然然的調節機制就是有人去勾地，勾多了地出來賣，價錢又要調整，又要繼續去調整。我們希望就是香港人很聰明，經過九八年、九九年這個波動的時候，認為下一次．．．更加會有多些的技倆可以應付得到。而且我很相信現在現時我們這個供應土地的方法，市場現時的彈性是比九七年以前是為佳。
方剛議員：昨天你在施政報告裏說了三大主題，就是：提高施政水平、構建和諧社會和全面發展經濟。那麼全面發展是一定要有優良的營商環境。你知道我是代表零售界的，剛才詹議員亦有提到，租金在這數年的上升是以倍數去計算，所以令到許多，甚至大的百貨公司要縮小或要搬，酒樓相繼結業的亦很多。還有一樣是關於你所說的和諧社會，和諧社會就是希望大家業界和政府有商有量；還有就是政府如果可以，有些小恩小惠給市民，那麼大家便能和諧許多。但現來看政府施政方面，好像禁煙方面，是非常「一刀切」；還有那些收回豬牌、魚牌、甚至雞牌都是「一刀切」的，我希望政府在這方面，可不可以有些小恩小惠，讓市民可以保持這個和諧的社會。
行政長官：我想要產生一個和諧社會，未必一定要小恩小惠，一定要去做一些市民認為我們需要去做的事，或他們急需的事。關於你剛才所說的禁煙，我們已討論了許多年，最近的措施是經過了許多許多年的辯論才出來；至於關於雞那方面，我們知道現時都未曾有「一刀切」，都未開始切，那把刀都未出。另外關於豬，計劃是很長遠的，是自動獻牌，自動還牌的，亦都有賠償的計劃，我們沒有採取「一刀切」的方法來做。我好明白現在營商，保持營商環境，不單是大企業、小企業，中小企都是一樣，都是長期保護的。在這方面，方議員你是業界的，你是清楚情況，亦都希望將你們的意見繼續與我們接觸，有甚麼可以改善的措施，政策釐定有甚麼可以改善，我們樂意聽。
方剛議員：我希望如有些諮詢委員會，可以和我們多些溝通。
行政長官：多謝各位。我們衷誠合作。
完
２００５年１０月１３日（星期四）
香港時間２２時１９分