²Å骩 ­^¤åª© ±Hµ¹ªB¤Í ¬F©²¥Dºô­¶
¤¤°ê°ê»Ú°ª·s§Þ³N¦¨ªG¥æ©ö·|¡u­»´äÀ]¡v¤µ¤Ñ´¦¹õ¡]ªþ¹Ï¡^
¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Ñ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²³Ð·s¬ì§Þ¸pÁp¦P­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¦b²Ä¤C©¡¤¤°ê°ê»Ú°ª·s§Þ³N¦¨ªG¥æ©ö·|¡]°ª¥æ·|¡^¤º¦X¿ìªº¡u­»´äÀ]¡v¡A¤µ¤é¡]¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡^¦b²`¦`·|ij®iÄý¤¤¤ß´¦¹õ¡C

¡@¡@°ª¥æ·|¬O¤@¦~¤@«×ªº°ê®a¯Å°ê»Ú¬ì§Þ®iÄý·|¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²±q¤@¤E¤E¤E¦~²Ä¤@©¡°ª¥æ·|«K°Ñ»P¦³Ãö¬¡°Ê¡C¤µ¦~¡u­»´äÀ]¡vªº­«ÂI¡A¬O¤¶²Ð¬F©²§Y±N¦¨¥ßªº¤­©Ò¬ã¨s¤Îµo®i¡]¬ãµo¡^¤¤¤ß¡C

¡@¡@³Ð·s¬ì§Þ¸p¸pªø¤ý¿ü°òªí¥Ü¡A¬°½T«O¯àµ½¥Î¸ê·½¤Î¥OÀ³¥Î¬ãµo¤u§@§ó°t¦X²£·~¬Éµo®i»Ý­n¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²±À¦æ³Ð·s¤Î¬ì§Þµo®iªº·sµ¦²¤¬[ºc¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u·sµ¦²¤ªº¥D­n±¹¬I¬O¦¨¥ß¬ãµo¤¤¤ß¡AÀu¥ýµo®i­»´ä¨ã³ÆÄvª§Àu¶Õ¡B¥B¯à²Å¦X¥«³õ»Ý­nªº¬ì§Þ½dÃ¥¡C¤­©Ò¬ãµo¤¤¤ß¥]¬A¨T¨®¹s³¡¥ó¡Bª«¬y¤Î¨ÑÀ³ÃìºÞ²zÀ³¥Î§Þ³N¡B¯¼Â´¤Î¦¨¦ç¡B¯Ç¦Ì¬ì§Þ¤Î¥ý¶i§÷®Æ¡A¤Î¸ê°T¤Î³q°T§Þ³N¡C³o¤­©Ò¬ãµo¤¤¤ß»P¤º¦a¤Î®ü¥~ªº¬ì§Þ¥ø·~¤Î¬ì¬ã¾÷ºc¦bÀ³¥Î¬ãµo¤Î¬ì¬ã¦¨ªG°Ó«~¤Æ¤è­±±N¦³°´¤jªº¦X§@ªÅ¶¡¡C¡v

¡@¡@¥LÄò»¡¡G¡u·sµ¦²¤ªº¥t¤@­«ÂI¬O¥[±j­»´ä»P¤º¦a¦b³Ð·s¬ì§Þªº¦X§@¡A§â­»´ä¦bÀ³¥Î¬ã¨s©M°Ó«~¤Æ¤è­±ªº¯à¤O©M¸gÅç¡Aµ²¦X¤º¦aÂ׫pªº¤H¤O¸ê·½¤Î¬ã¨s¹ê¤O¡AÂÇ¥H´£¤É¨â¦a²£·~ªºÄvª§¤O¡C¡v

¡@¡@¦b³o¦¸°ª¥æ·|´Á¶¡¡A¤­©Ò¬ãµo¤¤¤ß±N¤¶²Ð¥L­Ìªº¬ãµo­«ÂI¤Îµo®i¤è¦V¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|»P¤º¦a¤Î®ü¥~ªº¦³Ãö¾÷ºc±´°Q¦X§@¾÷·|¡C¨ä¤¤¡A¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï¦³·N»P­»´ä¯S°Ï¥[±j¬ì§Þ¦X§@¡C¦b¤µ¤é¤U¤È¡A¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°Ï¤H¥Á¬F©²§dùÚ°Æ¥D®u»P­»´ä³Ð·s¬ì§Þ¸p¸pªø¤ý¿ü°ò¦b²`¦`·|­±¡A´N¼s¦è»P­»´ä¶¡ªº¬ì§Þ¦X§@¨Æ©y¶i¦æ°Q½×¡C

¡@¡@Âù¤èªí¹F¤F¶i¤@¨B¥[±j®Û´ä¨â¦a¬ì§Þ¥æ¬y»P¦X§@ªºÄ@±æ¡A¨Ã¦P·N±N¿n·¥«P¶iÂù¤è¬ì§Þ¸ê·½ªº¶}µo»P¦@¨É¡A¤ä«ù©M¹ªÀy¨â¦a°ª®Õ¡B¬ì¬ã¾÷ºc¤Î¥ø·~¶¡ªº¬ì§Þ¦X§@¡A±´°QÁp¦X¸ê§U¹ê¬I¦X§@¬ã¨s¶}µo¡A³z¹L¥]¬A­»´ä¤­©Ò¬ãµo¤¤¤ß¦b¤ºªº¬ãµo¥­¥x¡A¦@¦P«P¶i°Ï°ì§Þ³N¤Î²£·~Âಾ¡A±À°Ê¬ì¬ã¦¨ªG²£·~¤Æ©M°Ó«~¤Æ¡CÂù¤èªº­«ÂI¦X§@»â°ì±N¥]¬A¦³¦âª÷Äݲ`¥[¤u¤Î·s§÷®Æ¬ã¨s»P¶}µo¡B¥Íª«½è¯à·½»P²£·~¤Æ¡B¤uµ{¾÷±ñ¡B¨T¨®¤Î¹s³¡¥óµ¥ÃöÁä§Þ³N¬ã¨s¡B»s³y·~«H®§¤Æ¶°¦¨»P±À¼sÀ³¥Îµ¥¤è­±¡CÂù¤è°Ó©w¤U¤@¨B±N´N¦³Ãöªº¦X§@«ØÄ³¶i¦æ¨ãÅé½R°Ó¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¡u­»´äÀ]¡v¤º¤]®i¥Ü¤F¦h¶¡­»´ä¾÷ºcªº°ª·s¬ì§Þ¦¨ªG¡A¥]¬A¸`¯à¨t²Î¤ÎÀô¹Ò¬ì§Þ²£«~¡B3-D¹Ï¹³³n¥ó¡B³n½è°ò§÷¤Î¦³Ãö§Þ³N¡A©M¨ÑÀ³Ãì¸Ñ¨M¤è®×µ¥¡C ¦Ó¡u­»´äÀ]¡v¤º¥ç³]¦³¡u­»´ä³]­pîPµÑ´Y¡v¡A®i¥Ü¤@¨Ç­»´ä³]­p¤ñÁÉ©M¼ú¶µ¤¤ªº±o¼ú§@«~¡A®i²{­»´ä­ì³Ð³]­pªº³Ð·N©M¬¡¤O¡C

¡@¡@¬°°t¦X¬O¦¸°Ñ®i¡A¼sªF¬Ù¬ì§ÞÆU¡B­»´ä³Ð·s¬ì§Þ¸p¤Î²`¦`¥«¬ì§Þ©M«H®§§½±N©ó©ú¤é¡]¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡^¦X¿ì¤­³õ°Ó·~¤Î¬ì§Þ¹ï±µ·|¡A±À°Ê¸f´ä²`¬ì§Þ¦X§@¡C¤­³õ¹ï±µ·|¥ç±N¥H­»´ä¤­©Ò¬ãµo¤¤¤ß­t³dªº¬ì§Þ½dÃ¥¬°¥DÃD¡C

¡@¡@°ª¥æ·|¬O°ê¤º³Ì¤j³W¼Òªº°ê»Ú¬ì§Þ²±·|¡A¥D¿ì³æ¦ì¥]¬A°ê®a°Ó°È³¡¡B¬ì¾Ç§Þ³N³¡¡B¸ê°T²£·~³¡¡B°ê®aµo®i©M§ï­²©e­û·|¡B±Ð¨|³¡¡B¤H¨Æ³¡¡B°ê®aª¾ÃѲ£Åv§½¡B¤¤°ê¬ì¾Ç°|¡B¤¤°ê¤uµ{°|¤Î²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²¡A¨ó¿ì³æ¦ì¬°¹A·~³¡¡C

¡@¡@²Ä¤C©¡¤¤°ê°ê»Ú°ª·s§Þ³N¦¨ªG¥æ©ö·|®i´Á¦Ü¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡A¡u­»´äÀ]¡v³]©ó²`¦`·|ij®iÄý¤¤¤ß¤E¸¹®iÀ]¡AÅwªï°ÑÆ[¡C¦p±ý¬d¸ß¦³Ãö¡u­»´äÀ]¡vªº¸Ô±¡¡A½Ð»P¥Í²£¤O§½¨HÀy§°Ápµ¸¡]¹q¸Ü¡G2788 5895¡^©ÎÂsÄý¡u­»´äÀ]¡vºô­¶¡Gwww.hkpc.org/chtf/¡C ·s»D¬É¦p±ý¬d¸ß¡u­»´äÀ]¡vªº¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q­»´ä¥Í²£¤O«P¶i§½¥ø·~¶Ç°TÁ`¸g²z§õÀR¶³¡]¹q¸Ü¡G2788 5895¡F¶Ç¯u¡G 2788 5056¡F¹q¶l¡Gjustina@hkpc.org¡^¡C

§¹

¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢¯¤ë¢°¢±¤é¡]¬P´Á¤T¡^
­»´ä®É¶¡¢°¢¶®É¢±¢µ¤À

¹Ï¤ù ¹Ï¤ù
¦C¦L¦¹­¶