中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下為民政事務局局長何志平今日（十月八日）在香港電台「香港家書」節目內發表的講辭全文（只有中文）：
煇哥﹕
還清楚記得，九七年七月初，你與霑叔那場慶祝回歸演唱會，在紅館舉行。入場的人數很多，可以說全場爆滿。那一晚，大家都很盡興。由於紅館的場地安排非常緊張，即使這麼好的演唱會，亦只能舉辦兩晚。大家都不免有點掃興，感慨香港表演場地實在太少。
三、四十年前，香港被批評為文化沙漠的時候，像你與霑叔這麼有才華的文化人，一定聽不入耳。六十年代，我們只有香港大會堂一個公共文化藝術場地。七十年代，我們建設了藝術中心。八十年代，開辦演藝學院。
今時今日，香港整體的文化藝術氣氛，已經比以前熱鬧得多。我們的電影業成就非凡，荷里活亦深受我們影響；本地的話劇團生氣勃勃；越來越受觀眾歡迎；我們的樂團和舞蹈團，每年都應邀到海外表演及交流；本地培育出來的畫家及設計師，亦在世界揚名。
因為工作和興趣的關係，我不時都和從事文化藝術工作的朋友見面，但每次見面，他們都向我投訴香港表演場地不足。不單只本土文藝工作者沒有足夠的場地，國際頂級藝團每每也因為訂不到表演場地，而不能來港演出。所以，真真正正在舞台上生活的朋友，都希望政府能盡快解決一切問題，盡快建設西九龍文娛藝術區。
有些評論認為，西九計劃只是硬件，而政府應該先規劃軟件，才開始興建硬件。但有很多人都不同意這個觀點，歷年來，本港的文化軟件向來都是透過民間與政府的互動，不斷演變，與時並進而形成的。
其實，香港是世界上公認自由度最高的地方之一。在文化藝術方面，我們一向都以維護創作與表達自由為大原則。我相信絕大部分的文藝工作者，都不希望政府以政策規範文藝發展的方向。政府的角色，最主要是創造一個有利藝術文化發展的環境及空間，提供條件及各種支援，包括財政及場地支援，並透過法律和司法制度，保障文化藝術的創作與表達自由。
溯本追源，在一九八一年，政府制訂發展藝術的七點政策，包括提供藝術表演場地與建設；提供藝術訓練；發展職業表演團體等，在場館建設、藝術資助及場地管理等方面，提供藝術發展的環境。這種提供客觀文化發展的環境而不主導文化內容的精神，一直沿用至今。政府在藝術政策方面亦一向扮演着促進者及催化者的角色。
踏入新紀元，香港藝術發展局在二○○二年發表研究報告，認為政府在發展藝術方面的新方向，應該是以創造有利藝術成長和生存的社會環境為主。隨後，文化委員會在二○○三年三月發表《政策建議報告》，提出六項原則和策略，包括﹕以人為本；多元發展；尊重表達自由、保護知識產權；全方位推動；建立伙伴關係；民間主導。政府採納文委會絕大部分的構思和建議，大力引進民間參與，吸納各界精英，共同發展文化藝術。例如，去年成立的表演藝術委員會將提出資助制度、場地及節目安排的具體改革方案。
我認為，政府的文化視野，不是搖旗吶喊空泛的理念，而是採取務實的態度，全面照顧及協調文化藝術工作者及大眾的利益，從而定出相應的具體措施。
西九龍文娛藝術區，提供嶄新的文化場館和公共空間，是香港文化藝術發展重要的一環。在過去的諮詢期間，市民是明確支持盡快落實西九龍文娛藝術區的發展的。
我深信，西九龍文娛藝術區落成之後，國際頂尖的藝術家和香港傑出的藝術家會在這裏匯聚交流、發揚光大。西九龍不單止是一個創造就業、發展經濟和促進旅遊的地方，更承載了香港文化界多年來美好的願景，以及香港人真摯的感情。西九龍是真真正正屬於香港人的。
煇哥，如果有了西九龍文娛藝術區，香港藝術界的朋友，不再愁沒有表演場地，而香港亦不愁吸引不到高質素的節目，加上我們自由活潑的文化氛圍，香港的文化藝術必定能創出一番新氣象。說到這裏，我忽然很懷念霑叔豪邁的笑聲。重陽節快到了，「每逢佳節倍思親」，可惜的是，「遍插茱萸少一人」 。
志平
二○○五年十月八日
完
２００５年１０月８日（星期六）
香港時間１０時５８分
