工商及科技局局長呼籲歐盟在多哈發展議程談判中發揮更強領導作用
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 工商及科技局局長曾俊華今日（十月五日）呼籲歐洲聯盟（歐盟）進一步發揮其領導作用，促成世界貿易組織（世貿）第六次部長級會議（香港部長級會議）取得圓滿成果。
歐洲聯盟委員會香港辦事處於一個有關加強香港與歐盟經貿合作的研討會後舉行午宴，曾俊華在午宴上作出上述呼籲。
曾俊華說，香港部長級會議標誌着推進國際貿易自由化的一個重要里程碑；毫無疑問，歐盟在這過程中擔當極重要的角色。
在推展現時進行的一輪談判方面，歐盟一直是堅定的推動者和先驅者。自墨西哥坎昆舉行的世貿第五次部長級會議，未能就多哈發展議程談判達成共識後，歐盟發揮重要影響力，為重新啟動談判注入動力。
曾俊華說：「最近，歐盟積極促進與美國及其他世貿主要成員對一些重要課題的溝通理解，對此我們感到鼓舞。」
「隨着世貿香港部長級會議臨近，歐盟以務實、靈活的態度和政治決心，進一步發揮其領導角色，對會議取得正面成果愈趨關鍵。」
「透過發揮你們的影響力，向各自的政府闡述多哈回合談判若果取得成功，為歐盟商界帶來的各種好處，你們都可為推展談判的進程作出貢獻。」
曾俊華表示，作為香港部長級會議的主席，他一直與歐盟貿易委員曼德爾森緊密合作，以期會議取得實質成果。
他指出，在現時進行的一輪談判中，農業貿易仍然是主要的障礙。世貿成員期望歐盟及美國帶頭在各項農業援助措施方面落實自由化。
「農產品談判方面的進展，是促使其他範疇包括服務及工業產品關稅取得進展的關鍵。」
「不過，實際的情況是，我們距離香港部長級會議只有十個星期、只有六十九日，這是一項極為艱鉅的工作；然而，作為主辦地區，香港定必竭盡所能，務求取得實質成果。」
曾俊華表示，如果目前在農產品、製造業及服務業的貿易壁壘減少三分之一，全球經濟增長將會增加約六千億美元。
另外，如果多哈回合談判取得成功，亦會令全球貧困人口減少一億四千萬人。
他說：「因此，我們極為重視現正進行的多哈發展議程談判。」
曾俊華強調：「我們必須共同努力，推進現時進行的一輪談判，為世界各地帶來更多商機，並為全球數以百萬計渴望為自己及下一代改善生活的貧困人口，帶來新希望。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 工商及科技局局長曾俊華今日（十月五日）呼籲歐洲聯盟（歐盟）進一步發揮其領導作用，促成世界貿易組織（世貿）第六次部長級會議（香港部長級會議）取得圓滿成果。
歐洲聯盟委員會香港辦事處於一個有關加強香港與歐盟經貿合作的研討會後舉行午宴，曾俊華在午宴上作出上述呼籲。
曾俊華說，香港部長級會議標誌着推進國際貿易自由化的一個重要里程碑；毫無疑問，歐盟在這過程中擔當極重要的角色。
在推展現時進行的一輪談判方面，歐盟一直是堅定的推動者和先驅者。自墨西哥坎昆舉行的世貿第五次部長級會議，未能就多哈發展議程談判達成共識後，歐盟發揮重要影響力，為重新啟動談判注入動力。
曾俊華說：「最近，歐盟積極促進與美國及其他世貿主要成員對一些重要課題的溝通理解，對此我們感到鼓舞。」
「隨着世貿香港部長級會議臨近，歐盟以務實、靈活的態度和政治決心，進一步發揮其領導角色，對會議取得正面成果愈趨關鍵。」
「透過發揮你們的影響力，向各自的政府闡述多哈回合談判若果取得成功，為歐盟商界帶來的各種好處，你們都可為推展談判的進程作出貢獻。」
曾俊華表示，作為香港部長級會議的主席，他一直與歐盟貿易委員曼德爾森緊密合作，以期會議取得實質成果。
他指出，在現時進行的一輪談判中，農業貿易仍然是主要的障礙。世貿成員期望歐盟及美國帶頭在各項農業援助措施方面落實自由化。
「農產品談判方面的進展，是促使其他範疇包括服務及工業產品關稅取得進展的關鍵。」
「不過，實際的情況是，我們距離香港部長級會議只有十個星期、只有六十九日，這是一項極為艱鉅的工作；然而，作為主辦地區，香港定必竭盡所能，務求取得實質成果。」
曾俊華表示，如果目前在農產品、製造業及服務業的貿易壁壘減少三分之一，全球經濟增長將會增加約六千億美元。
另外，如果多哈回合談判取得成功，亦會令全球貧困人口減少一億四千萬人。
他說：「因此，我們極為重視現正進行的多哈發展議程談判。」
曾俊華強調：「我們必須共同努力，推進現時進行的一輪談判，為世界各地帶來更多商機，並為全球數以百萬計渴望為自己及下一代改善生活的貧困人口，帶來新希望。」
完
２００５年１０月５日（星期三）
香港時間１４時０１分