韓國敲擊音樂劇《亂打》 玩轉廚房爆笑連場
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 《亂打》將於下月來港演出，此劇集喜劇、特技、舞蹈和傳統韓國敲擊樂的元素，傻廚子拿起碗碟刀叉邊煮邊「打」，動感節拍配合荒謬劇情，令笑聲和掌聲響徹全場。
故事講述三個傻廚子偕同搗蛋助手要趕製一頓盛大婚宴，卻碰上古肅專橫的東家經理。一時間錯漏百出，在廚房裏爆發混戰連場，一頓頓有驚無險、諧味濃烈的菜餚為你陸續端上……
《亂打》在韓語的意思是胡亂擊打一番，全劇沒有唸白，只以喜劇方式展現韓國民俗擊樂攝人的節奏。獨特的韓國傳統節奏配以西方的表演形式，把舞台變成偌大的廚房。四個荒誕廚子在預備婚宴的同時，把信手拈來的煲、鍋、碟、刀、砧板、水瓶，掃把甚至廚子自己，都變成敲擊樂器。節奏配合角色詼諧的動作牽引著觀眾，而觀眾又被敲擊樂刮起的破空之聲掃拂得混然忘我。由於對白甚少，又以攝人的節奏為主，所以不同年齡、國籍的觀眾都看得津津有味。
《亂打》自一九九七年首演以來，已成為韓國最熱門的音樂劇，曾連續兩年成為愛丁堡藝穗節其中最賣座的節目。劇團在韓國自己經營的《亂打》劇場裡長年獻演，又剛於今年八月，在紐約完成長達十八個月的外百老匯演出。劇團曾巡迴歐洲、北美、亞洲、澳洲及新西蘭，至今上演達三千六百場，觀眾人數超過二百五十萬。
《亂打》由康樂及文化事務署主辦，於十一月十一日及十二日（星期五及六）晚上八時，以及十一月十三日（星期日）下午三時假香港大會堂音樂廳演出，門票為一百九十元、一百四十元及一百元，現於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）。康樂文化署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。另設集體購票優惠，凡購買門票四至九張可獲九折，十至十九張八五折、二十張或以上八折。
節目查詢請致電二二六八 七三二三，亦可瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九；信用卡購票電話：二一一一 五九九九；網上訂票：www.urbtix.hk。
設有貴賓廂座及貴賓廳套票出售，詳情請電二二六八 七二二八。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 《亂打》將於下月來港演出，此劇集喜劇、特技、舞蹈和傳統韓國敲擊樂的元素，傻廚子拿起碗碟刀叉邊煮邊「打」，動感節拍配合荒謬劇情，令笑聲和掌聲響徹全場。
故事講述三個傻廚子偕同搗蛋助手要趕製一頓盛大婚宴，卻碰上古肅專橫的東家經理。一時間錯漏百出，在廚房裏爆發混戰連場，一頓頓有驚無險、諧味濃烈的菜餚為你陸續端上……
《亂打》在韓語的意思是胡亂擊打一番，全劇沒有唸白，只以喜劇方式展現韓國民俗擊樂攝人的節奏。獨特的韓國傳統節奏配以西方的表演形式，把舞台變成偌大的廚房。四個荒誕廚子在預備婚宴的同時，把信手拈來的煲、鍋、碟、刀、砧板、水瓶，掃把甚至廚子自己，都變成敲擊樂器。節奏配合角色詼諧的動作牽引著觀眾，而觀眾又被敲擊樂刮起的破空之聲掃拂得混然忘我。由於對白甚少，又以攝人的節奏為主，所以不同年齡、國籍的觀眾都看得津津有味。
《亂打》自一九九七年首演以來，已成為韓國最熱門的音樂劇，曾連續兩年成為愛丁堡藝穗節其中最賣座的節目。劇團在韓國自己經營的《亂打》劇場裡長年獻演，又剛於今年八月，在紐約完成長達十八個月的外百老匯演出。劇團曾巡迴歐洲、北美、亞洲、澳洲及新西蘭，至今上演達三千六百場，觀眾人數超過二百五十萬。
《亂打》由康樂及文化事務署主辦，於十一月十一日及十二日（星期五及六）晚上八時，以及十一月十三日（星期日）下午三時假香港大會堂音樂廳演出，門票為一百九十元、一百四十元及一百元，現於各城市電腦售票處發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人士優惠先到先得，額滿即止）。康樂文化署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。另設集體購票優惠，凡購買門票四至九張可獲九折，十至十九張八五折、二十張或以上八折。
節目查詢請致電二二六八 七三二三，亦可瀏覽網頁www.lcsd.gov.hk/cp；票務查詢及留座電話：二七三四 九○○九；信用卡購票電話：二一一一 五九九九；網上訂票：www.urbtix.hk。
設有貴賓廂座及貴賓廳套票出售，詳情請電二二六八 七二二八。
完
２００５年１０月４日（星期二）
香港時間１２時４５分