高層官員的任命（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 政府今日（九月二十八日）宣布下列高層官員的任命：
首席政府工程師黃志強接替張達烱出任渠務署署長，由二○○五年十月二日起生效。張達烱已於本年二月二十一日開始退休前休假。
首席政府工程師蔡新榮將接替曹德江出任土木工程拓展署署長，由二○○五年十月二日起生效。曹德江將於當天開始退休前休假。
在評論該兩項任命時，公務員事務局局長王永平說：「黃志強和蔡新榮具備豐富專業經驗，加上他們的行政及領導才能，我深信他們定能分別帶領渠務署及土木工程拓展署迎接未來的挑戰，為市民提供精益求精的服務。」
王永平感謝張達烱和曹德江過往竭誠為市民服務，貢獻良多，並祝願他們退休後生活愉快。
張達烱、曹德江、黃志強和蔡新榮的個人簡歷如下：
張達烱，ＪＰ
－－－－－－
張達烱現年五十五歲，一九七七年八月加入政府任工程師。他於一九九四年八月獲晉升為總工程師，一九九七年五月獲晉升為政府工程師，二○○○年六月獲晉升為首席政府工程師，並於二○○二年十二月獲晉升為渠務署署長。
張達烱在政府服務達二十七年，已於二○○五年二月二十一日開始退休前休假。
曹德江，ＪＰ
－－－－－－
曹德江現年五十九歲，一九六九年九月加入政府任見習工程師。他於一九九四年八月獲晉升為總工程師，一九九八年六月獲晉升為政府工程師，二○○一年八月獲晉升為首席政府工程師，並於二○○三年六月獲晉升為土木工程署署長。他於二○○四年七月一日起出任土木工程拓展署署長一職。
曹德江在政府服務達三十六年，將於二○○五年十月二日開始退休前休假。
黃志強，ＪＰ
－－－－－－
黃志強現年五十七歲，一九七一年八月加入政府任見習工程師。他於一九九二年一月獲晉升為總工程師，一九九五年十月獲晉升為政府工程師，並於二○○一年八月獲晉升為首席政府工程師。黃志強現職為路政署副署長。
蔡新榮，ＪＰ
－－－－－－
蔡新榮現年五十四歲，一九七八年十月加入政府任工程師。他於一九九五年十一月獲晉升為總工程師，一九九八年十月獲晉升為政府工程師，並於二○○一年八月獲晉升為首席政府工程師。蔡新榮現職為土木工程拓展署副署長。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 政府今日（九月二十八日）宣布下列高層官員的任命：
首席政府工程師黃志強接替張達烱出任渠務署署長，由二○○五年十月二日起生效。張達烱已於本年二月二十一日開始退休前休假。
首席政府工程師蔡新榮將接替曹德江出任土木工程拓展署署長，由二○○五年十月二日起生效。曹德江將於當天開始退休前休假。
在評論該兩項任命時，公務員事務局局長王永平說：「黃志強和蔡新榮具備豐富專業經驗，加上他們的行政及領導才能，我深信他們定能分別帶領渠務署及土木工程拓展署迎接未來的挑戰，為市民提供精益求精的服務。」
王永平感謝張達烱和曹德江過往竭誠為市民服務，貢獻良多，並祝願他們退休後生活愉快。
張達烱、曹德江、黃志強和蔡新榮的個人簡歷如下：
張達烱，ＪＰ
－－－－－－
張達烱現年五十五歲，一九七七年八月加入政府任工程師。他於一九九四年八月獲晉升為總工程師，一九九七年五月獲晉升為政府工程師，二○○○年六月獲晉升為首席政府工程師，並於二○○二年十二月獲晉升為渠務署署長。
張達烱在政府服務達二十七年，已於二○○五年二月二十一日開始退休前休假。
曹德江，ＪＰ
－－－－－－
曹德江現年五十九歲，一九六九年九月加入政府任見習工程師。他於一九九四年八月獲晉升為總工程師，一九九八年六月獲晉升為政府工程師，二○○一年八月獲晉升為首席政府工程師，並於二○○三年六月獲晉升為土木工程署署長。他於二○○四年七月一日起出任土木工程拓展署署長一職。
曹德江在政府服務達三十六年，將於二○○五年十月二日開始退休前休假。
黃志強，ＪＰ
－－－－－－
黃志強現年五十七歲，一九七一年八月加入政府任見習工程師。他於一九九二年一月獲晉升為總工程師，一九九五年十月獲晉升為政府工程師，並於二○○一年八月獲晉升為首席政府工程師。黃志強現職為路政署副署長。
蔡新榮，ＪＰ
－－－－－－
蔡新榮現年五十四歲，一九七八年十月加入政府任工程師。他於一九九五年十一月獲晉升為總工程師，一九九八年十月獲晉升為政府工程師，並於二○○一年八月獲晉升為首席政府工程師。蔡新榮現職為土木工程拓展署副署長。
完
２００５年９月２８日（星期三）
香港時間１６時０１分