立法會小組委員會研究英國及愛爾蘭的反貧窮措施（附圖）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 下稿代立法會秘書處發：
立法會研究有關滅貧事宜小組委員會代表團結束在英國（倫敦）及愛爾蘭（都柏林）有關研究兩國所採取的反貧窮措施的訪問。代表團認為此行取得的經驗為香港提供了有用的參考素材。
代表團由小組委員會主席馮檢基議員率領，成員包括李卓人議員、梁國雄議員及張超雄議員。訪問在2005年9月19日至24日進行。
在逗留英國期間，代表團曾與副首相辦公室轄下消除社會孤立組（Social Exclusion Unit of Office of Deputy Prime Minister）、就業及退休保障部（Department for Work and Pensions）、教育及技能部（Department for Education and Skills）和低工資委員會（Low Pay Commission）的高層政府官員進行討論。議員亦曾與倫敦政治經濟學院（London School of Economics and Political Science）的學者就英國的反貧窮措施交換意見。此外，代表團曾往訪一項由當地社區組織籌辦的地區計劃，以獲取英國在推行“幼苗培育”計劃（Sure Start）方面的第一手資料。
在愛爾蘭期間，代表團曾與國家經濟及社會論壇（National Economic and Social Forum）、對抗貧窮部（Combat Poverty Agency）、企業、貿易及就業部（Department of Enterprise, Trade and Employment）、FAS（負責培訓及就業的國家機關）和社會及家庭事務部（Department of Social and Family Affairs）的高層政府官員進行討論。代表團亦曾與社會及家庭事務議會聯合委員會（Parliamentary Joint Committee on Social and Family Affairs）和社會事務部長（Minister for Social Affairs）會晤，深入瞭解當地採取的反貧窮措施。
代表團認為，此行取得的經驗為香港提供了有用的參考素材。有關兒童貧窮和在職貧窮政策的資料及研究，極具啟發作用。英國及愛爾蘭政府在解決貧窮問題上作出有力承擔，更令代表團留下深刻印象。英國成立了社會共融單位（Social Inclusion Unit），而愛爾蘭則成立了社會共融辦公室（Office of Social Inclusion），負責制訂、統籌及督導社會共融的過程。代表團認為，上述兩國所採取的政策干預策略、就新政策措施進行的防貧分析，以及就制訂反貧窮策略／訂定各項政策的先後次序設立諮詢機制，都是值得香港借鏡的成功經驗。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 下稿代立法會秘書處發：
立法會研究有關滅貧事宜小組委員會代表團結束在英國（倫敦）及愛爾蘭（都柏林）有關研究兩國所採取的反貧窮措施的訪問。代表團認為此行取得的經驗為香港提供了有用的參考素材。
代表團由小組委員會主席馮檢基議員率領，成員包括李卓人議員、梁國雄議員及張超雄議員。訪問在2005年9月19日至24日進行。
在逗留英國期間，代表團曾與副首相辦公室轄下消除社會孤立組（Social Exclusion Unit of Office of Deputy Prime Minister）、就業及退休保障部（Department for Work and Pensions）、教育及技能部（Department for Education and Skills）和低工資委員會（Low Pay Commission）的高層政府官員進行討論。議員亦曾與倫敦政治經濟學院（London School of Economics and Political Science）的學者就英國的反貧窮措施交換意見。此外，代表團曾往訪一項由當地社區組織籌辦的地區計劃，以獲取英國在推行“幼苗培育”計劃（Sure Start）方面的第一手資料。
在愛爾蘭期間，代表團曾與國家經濟及社會論壇（National Economic and Social Forum）、對抗貧窮部（Combat Poverty Agency）、企業、貿易及就業部（Department of Enterprise, Trade and Employment）、FAS（負責培訓及就業的國家機關）和社會及家庭事務部（Department of Social and Family Affairs）的高層政府官員進行討論。代表團亦曾與社會及家庭事務議會聯合委員會（Parliamentary Joint Committee on Social and Family Affairs）和社會事務部長（Minister for Social Affairs）會晤，深入瞭解當地採取的反貧窮措施。
代表團認為，此行取得的經驗為香港提供了有用的參考素材。有關兒童貧窮和在職貧窮政策的資料及研究，極具啟發作用。英國及愛爾蘭政府在解決貧窮問題上作出有力承擔，更令代表團留下深刻印象。英國成立了社會共融單位（Social Inclusion Unit），而愛爾蘭則成立了社會共融辦公室（Office of Social Inclusion），負責制訂、統籌及督導社會共融的過程。代表團認為，上述兩國所採取的政策干預策略、就新政策措施進行的防貧分析，以及就制訂反貧窮策略／訂定各項政策的先後次序設立諮詢機制，都是值得香港借鏡的成功經驗。
完
２００５年９月２７日（星期二）
香港時間１６時５０分