霍亂個案
＊＊＊＊ 衞生署衞生防護中心今日（九月二十一日）證實一宗霍亂個案，並且提醒市民無論在港或外遊時，均應注意個人、食物及環境衞生，預防霍亂及經食物傳播的疾病。
該宗個案資料如下:
年齡：75
性別：女
發病日期：9月12日
病徵：腹瀉、作嘔及嘔吐
現時情況：在瑪麗醫院留醫，情況穩定
外遊記錄:：患者9日7日到廣州，9月11日返港
霍亂弧菌：霍亂弧菌O1小川型
2005年累積霍亂個案總數：5宗
分類為:
外地傳入 -- 3宗
本地 --1宗
有待分類 -- 1宗(本個案)
衞生防護中心發言人表示：「市民無論身在何地均應注意衞生及採取預防措施，避免感染霍亂及經食物傳播的疾病。」
他說霍亂在亞太地區屬風土病，通常於天熱炎熱時發生，聚集性的爆發亦偶有出現。
根據衞生部的資料，本年國內的霍亂呈報個案數字較去年多。衞生防護中心得悉衞生部已指示各省加強監測措施、追查病源、健康教育及採取一系列預防措施。
衞生防護中心正與衞生部保持聯繫，密切留意情況。
預防霍亂及經食物傳播的疾病，市民應採取下列預防措施：
＊海產要徹底洗淨和煮熟方可進食，尤其是貝殼及雙殼貝類海產如蝦、蟹、蠔及蜆等；
＊進食前和如廁後要洗手；
＊生和熟的食物要用不同的食具來處理；
＊生和熟的食物要分開貯存；
＊食物要貯存在冰箱中（攝氏四度或以下），進食隔夜餸前要將之徹底翻熱；及
＊保持環境清潔。
市民外遊時應注意下列要點：
＊進食前及如廁後要洗手；
＊進食已徹底煮熟的食物，及進食密封式包裝的食品；
＊避免進食如沙律及雪糕之類的冷點；
＊只飲用煮沸的水，罐裝或樽裝飲品，及經消毒的奶類製品；
＊切勿飲用已事先預備的果汁或將冰加進飲品中；
＊不要光顧無牌食物檔；及
＊徹底洗淨水果方可進食，及不要吃不是經自己去皮、切開的水果。
＊＊＊＊ 衞生署衞生防護中心今日（九月二十一日）證實一宗霍亂個案，並且提醒市民無論在港或外遊時，均應注意個人、食物及環境衞生，預防霍亂及經食物傳播的疾病。
該宗個案資料如下:
年齡：75
性別：女
發病日期：9月12日
病徵：腹瀉、作嘔及嘔吐
現時情況：在瑪麗醫院留醫，情況穩定
外遊記錄:：患者9日7日到廣州，9月11日返港
霍亂弧菌：霍亂弧菌O1小川型
2005年累積霍亂個案總數：5宗
分類為:
外地傳入 -- 3宗
本地 --1宗
有待分類 -- 1宗(本個案)
衞生防護中心發言人表示：「市民無論身在何地均應注意衞生及採取預防措施，避免感染霍亂及經食物傳播的疾病。」
他說霍亂在亞太地區屬風土病，通常於天熱炎熱時發生，聚集性的爆發亦偶有出現。
根據衞生部的資料，本年國內的霍亂呈報個案數字較去年多。衞生防護中心得悉衞生部已指示各省加強監測措施、追查病源、健康教育及採取一系列預防措施。
衞生防護中心正與衞生部保持聯繫，密切留意情況。
預防霍亂及經食物傳播的疾病，市民應採取下列預防措施：
＊海產要徹底洗淨和煮熟方可進食，尤其是貝殼及雙殼貝類海產如蝦、蟹、蠔及蜆等；
＊進食前和如廁後要洗手；
＊生和熟的食物要用不同的食具來處理；
＊生和熟的食物要分開貯存；
＊食物要貯存在冰箱中（攝氏四度或以下），進食隔夜餸前要將之徹底翻熱；及
＊保持環境清潔。
市民外遊時應注意下列要點：
＊進食前及如廁後要洗手；
＊進食已徹底煮熟的食物，及進食密封式包裝的食品；
＊避免進食如沙律及雪糕之類的冷點；
＊只飲用煮沸的水，罐裝或樽裝飲品，及經消毒的奶類製品；
＊切勿飲用已事先預備的果汁或將冰加進飲品中；
＊不要光顧無牌食物檔；及
＊徹底洗淨水果方可進食，及不要吃不是經自己去皮、切開的水果。
完
２００５年９月２１日（星期三）
香港時間１７時１５分