工商及科技局局長談非法下載
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為工商及科技局局長曾俊華今日（九月十六日）出席香港「亞太經濟合作會議建築師名冊」啟動儀式後，會見新聞界代表的談話內容（中文部分）：
記者：現時唱片業協會針對非法下載音樂的情況採取了措施，政府有否一些配合的措施，打擊非法下載音樂？
工商及科技局局長：我們當然十分歡迎IFPI（國際唱片業協會）的新措施。在這方面，我們一向強調除政府外，亦同時需要業界及市民的配合，才可成功消除盜版活動，這工作是需要時間的。我們已經在P2P（點對點下載）方面提出了檢控，案件將於十月十二日審訊。我們十分歡迎IFPI的行動，是次行動是十分好的配合，我們希望藉着傳媒的報道，讓市民知悉這些侵權行為是不對的，不應以身試法。另外，現時亦有一些新的途徑，讓市民可在網上購買唱片，希望市民可循正當途徑購買他們所喜愛的音樂。
記者：現在只是提出一個警告，還未有首宗案例，協會亦認為舉證及其他方面很困難，政府可以如何協助或會如何跟進？
工商及科技局局長：我們有不同層次的處理。上載方面政府會作刑事檢控，現在業界以民事方式處理下載的問題，是相當好的配合，我們希望藉此可以讓市民對事情有多些了解，從而起教育作用，呼籲他們不要以身試法。
記者：以刑事方式處理下載的問題可不可行呢？
工商及科技局局長：這是兩樣很不同的事情，業界也有責任追究，民事訴訟阻嚇作用是相當大的。
記者：長遠來說，下載問題刑事化會否是一個方向？
工商及科技局局長：這是以後的事，現在應以民事方式解決。
記者：你認為措施是否有阻嚇作用？
工商及科技局局長：一定有。
記者：東莞有些港商給當地政府追稅，有沒有跟進情況如何？
工商及科技局局長：這件事我們與港商已討論了一段長時間，駐粵辦亦與很多港商討論了數個月。我們呼籲在內地營商的港商，一定要遵守法律，大家要守紀律，作出適當的申報，這是無論在那裏營商也要做的。
記者：會否為港商提供協助？
工商及科技局局長：駐粵辦已與港商討論了數個月，希望港商對現時內地的要求有深入了解，然後作出適當的商業決定。
（請同時參閱談話內容英文部分）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下為工商及科技局局長曾俊華今日（九月十六日）出席香港「亞太經濟合作會議建築師名冊」啟動儀式後，會見新聞界代表的談話內容（中文部分）：
記者：現時唱片業協會針對非法下載音樂的情況採取了措施，政府有否一些配合的措施，打擊非法下載音樂？
工商及科技局局長：我們當然十分歡迎IFPI（國際唱片業協會）的新措施。在這方面，我們一向強調除政府外，亦同時需要業界及市民的配合，才可成功消除盜版活動，這工作是需要時間的。我們已經在P2P（點對點下載）方面提出了檢控，案件將於十月十二日審訊。我們十分歡迎IFPI的行動，是次行動是十分好的配合，我們希望藉着傳媒的報道，讓市民知悉這些侵權行為是不對的，不應以身試法。另外，現時亦有一些新的途徑，讓市民可在網上購買唱片，希望市民可循正當途徑購買他們所喜愛的音樂。
記者：現在只是提出一個警告，還未有首宗案例，協會亦認為舉證及其他方面很困難，政府可以如何協助或會如何跟進？
工商及科技局局長：我們有不同層次的處理。上載方面政府會作刑事檢控，現在業界以民事方式處理下載的問題，是相當好的配合，我們希望藉此可以讓市民對事情有多些了解，從而起教育作用，呼籲他們不要以身試法。
記者：以刑事方式處理下載的問題可不可行呢？
工商及科技局局長：這是兩樣很不同的事情，業界也有責任追究，民事訴訟阻嚇作用是相當大的。
記者：長遠來說，下載問題刑事化會否是一個方向？
工商及科技局局長：這是以後的事，現在應以民事方式解決。
記者：你認為措施是否有阻嚇作用？
工商及科技局局長：一定有。
記者：東莞有些港商給當地政府追稅，有沒有跟進情況如何？
工商及科技局局長：這件事我們與港商已討論了一段長時間，駐粵辦亦與很多港商討論了數個月。我們呼籲在內地營商的港商，一定要遵守法律，大家要守紀律，作出適當的申報，這是無論在那裏營商也要做的。
記者：會否為港商提供協助？
工商及科技局局長：駐粵辦已與港商討論了數個月，希望港商對現時內地的要求有深入了解，然後作出適當的商業決定。
（請同時參閱談話內容英文部分）
完
２００５年９月１６日（星期五）
香港時間１６時３５分