二零零五年第二季工業生產指數和製造業生產者價格指數臨時統計數
字公布
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 根據政府統計處今日(九月十六日)發表的一項統計調查臨時結果顯示，繼在二零零五年第一季錄得0.6%的按年跌幅後，二零零五年第二季整體製造業的工業生產指數與上年同季比較下跌0.1%。二零零五年第二季相應的生產者價格指數與上年同季比較則上升0.7%，較二零零五年第一季的0.5%按年升幅為高。
2. 工業生產指數反映本地製造業生產量變動的情況，即已撇除因價格變動而產生的影響。該等價格變動，是以製造業的生產者價格指數量度，而該等指數是根據同一統計調查所搜集得的工業產品/服務生產者價格數據而編製。
3. 二零零五年第二季與上年同季比較，服裝製品業(鞋類除外) 跌幅最大(下跌21.0%)。其次是紡織製品業(包括針織) (下跌3.9%)，和紙品及印刷業(下跌3.8%)。
4. 另一方面，二零零五年第二季生產量與上年同季比較錄得升幅的行業有基本金屬及金屬製品業(上升14.5%)，電器及電子製品、機械、專業設備及光學用品製造業(上升13.0%)，化學產品、橡膠製品、塑膠製品及非金屬礦產製品業(上升3.4%)，和食品、飲品及煙草製品業
(上升1.1%)。
5. 以經季節性調整的數字計算，二零零五年第二季整體製造業的工業生產指數，較二零零五年第一季下跌1.1%。
6. 生產者價格指數反映本地製造業生產價格的情況，它們量度製造商所收取的實際價格(即已扣除任何退回買家的折扣或回佣，並加上任何附加費用)，但運輸費用和其他雜費並不包括在內。
7. 二零零五年第二季與上年同季比較，塑膠製品業的生產者價格升幅最大(上升5.8%)。其次是金屬製品業(機械及設備除外)(上升4.5%)，和服裝製品業(鞋類除外)(上升0.4%)。
8. 另一方面，二零零五年第二季生產者價格與上年同季比較錄得跌幅的行業有電器及電子製品製造業(下跌6.5%)，機械、設備、儀器及零件製造業(下跌2.3%)，紡織製品業(包括針織)(下跌1.7%)，和紙品及印刷業(下跌0.6%)。
9. 二零零五年第二季與二零零五年第一季比較，整體製造業的生產者價格指數上升0.4%。
10. 表一詳列按行業組別及組別內選定行業劃分的工業生產指數與上年同季比較的變動百分率。表二列載按行業組別劃分的製造業生產者價格指數與上年同季比較的變動百分率。
11. 載有二零零五年第二季統計調查結果分析的報告書現已有售，備有印刷版和下載版(PDF格式)可供選擇。《二零零五年第二季工業生產按季指數》報告書及《二零零五年第二季製造業按季生產者價格指數》報告書每本售價均為港幣七元，歡迎到網上「香港統計數據書店」(http://www.statisticalbookstore.gov.hk) 購買刊物的印刷版及下載版。香港統計數據書店網站獨家以原價百分之七十五的售價發售刊物的下載版。在香港統計數據書店網站或政府書店網站(http://www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm) 購買印刷版，也可享有原價八五折優惠。
12. 購買印刷版的顧客，亦可在政府統計處網站(http://www.info.gov.hk/censtatd/chinese/prod_serv/forms_index.html) 下載郵購表格，並於填妥後寄回辦理，或親臨政府統計處刊物出版組購買（地址：灣仔港灣道12號灣仔政府大樓19樓；電話：2582 3025）。
13. 有關統計調查結果的查詢，可與政府統計處工業生產及旅遊統計組聯絡，電話 2805 6643 或電子郵址
ind-production@censtatd.gov.hk。
字公布
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 根據政府統計處今日(九月十六日)發表的一項統計調查臨時結果顯示，繼在二零零五年第一季錄得0.6%的按年跌幅後，二零零五年第二季整體製造業的工業生產指數與上年同季比較下跌0.1%。二零零五年第二季相應的生產者價格指數與上年同季比較則上升0.7%，較二零零五年第一季的0.5%按年升幅為高。
2. 工業生產指數反映本地製造業生產量變動的情況，即已撇除因價格變動而產生的影響。該等價格變動，是以製造業的生產者價格指數量度，而該等指數是根據同一統計調查所搜集得的工業產品/服務生產者價格數據而編製。
3. 二零零五年第二季與上年同季比較，服裝製品業(鞋類除外) 跌幅最大(下跌21.0%)。其次是紡織製品業(包括針織) (下跌3.9%)，和紙品及印刷業(下跌3.8%)。
4. 另一方面，二零零五年第二季生產量與上年同季比較錄得升幅的行業有基本金屬及金屬製品業(上升14.5%)，電器及電子製品、機械、專業設備及光學用品製造業(上升13.0%)，化學產品、橡膠製品、塑膠製品及非金屬礦產製品業(上升3.4%)，和食品、飲品及煙草製品業
(上升1.1%)。
5. 以經季節性調整的數字計算，二零零五年第二季整體製造業的工業生產指數，較二零零五年第一季下跌1.1%。
6. 生產者價格指數反映本地製造業生產價格的情況，它們量度製造商所收取的實際價格(即已扣除任何退回買家的折扣或回佣，並加上任何附加費用)，但運輸費用和其他雜費並不包括在內。
7. 二零零五年第二季與上年同季比較，塑膠製品業的生產者價格升幅最大(上升5.8%)。其次是金屬製品業(機械及設備除外)(上升4.5%)，和服裝製品業(鞋類除外)(上升0.4%)。
8. 另一方面，二零零五年第二季生產者價格與上年同季比較錄得跌幅的行業有電器及電子製品製造業(下跌6.5%)，機械、設備、儀器及零件製造業(下跌2.3%)，紡織製品業(包括針織)(下跌1.7%)，和紙品及印刷業(下跌0.6%)。
9. 二零零五年第二季與二零零五年第一季比較，整體製造業的生產者價格指數上升0.4%。
10. 表一詳列按行業組別及組別內選定行業劃分的工業生產指數與上年同季比較的變動百分率。表二列載按行業組別劃分的製造業生產者價格指數與上年同季比較的變動百分率。
11. 載有二零零五年第二季統計調查結果分析的報告書現已有售，備有印刷版和下載版(PDF格式)可供選擇。《二零零五年第二季工業生產按季指數》報告書及《二零零五年第二季製造業按季生產者價格指數》報告書每本售價均為港幣七元，歡迎到網上「香港統計數據書店」(http://www.statisticalbookstore.gov.hk) 購買刊物的印刷版及下載版。香港統計數據書店網站獨家以原價百分之七十五的售價發售刊物的下載版。在香港統計數據書店網站或政府書店網站(http://www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm) 購買印刷版，也可享有原價八五折優惠。
12. 購買印刷版的顧客，亦可在政府統計處網站(http://www.info.gov.hk/censtatd/chinese/prod_serv/forms_index.html) 下載郵購表格，並於填妥後寄回辦理，或親臨政府統計處刊物出版組購買（地址：灣仔港灣道12號灣仔政府大樓19樓；電話：2582 3025）。
13. 有關統計調查結果的查詢，可與政府統計處工業生產及旅遊統計組聯絡，電話 2805 6643 或電子郵址
ind-production@censtatd.gov.hk。
完
２００５年９月１６日（星期五）
香港時間１６時２０分