·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¥ßªk·|¤Q¤EÃD¡G¤p¾Ç«Ø®Õ­p¹º

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥H¤U¬°¤µ¤é¡]¥|¤ë¤G¤Q¤é¡^¥ßªk·|·|ij¤W¡AÃÓÄ£©vij­ûªº´£°Ý¤Î±Ð¨|²ÎÄw§½§½ªø§õ°ê³¹±Ð±Âªº®Ñ­±µªÂСG

°ÝÃD¡J

¥»¤H±µÀò¦h­Ó¦a°Ïªº¤p¾Ç§ë¶D¡A«ü¬F©²¦b¦³Ãö¦a°Ïªº¤p¾Ç¾ÇÃB¹L³Ñªº±¡ªp¤U¡A¤´µM­p¹º¦b¦³Ãö¦a°Ï¼W«Ø¤p¾Ç¡A¥[¼@°Ï¤º¤p¾Ç¦¬¥Í¤£¨¬ªº±¡ªp¡A¨Ã¥B¦³®ö¶O¤½©®¤§¶û¡C´N¦¹¡A¬F©²¥i§_§iª¾¥»·|¡G

¡]¤@¡^¹L¥h¢²­Ó¾Ç¦~¤Î¤U­Ó¾Ç¦~¡A¦U¾Ç®Õ¤À°Ï¤w¸g¡þ¹w­p·|ÁY´îªº¤p¤@¯Z¯Å¼Æ¥Ø¦U¦³¦h¤Ö¡F

¡]¤G¡^¥¼¨Ó¢²¦~¦U¾Ç®Õ¤À°Ï­p¹º¿³«Øªº¤p¾Çªº³Ì·s­×­q¼Æ¥Ø¦U¦³¦h¤Ö¡F

¡]¤T¡^¹L¥h¢°¦~¡A¦³§_±Ä¨ú±¹¬I§ïµ½¤p¾Ç¾ÇÃBªº¨Ñ¨D¹w´úªº·Ç½T©Ê©M¤Î®É§ó·s«Ø®Õ­p¹º¡]¨Ò¦p¼x¸ß¦³Ãö¦a°Ï¾Ç®Õªº·N¨£¡A¥H¤Î¶i¦æ½Õ¬d¥H®Ö¹ï³W¹º¸p¨C¦~µo¥¬¨C°Ï¤H¤fªº³Ì·s¼Æ¾Ú¡^¡A±q¦ÓÁ×§K¦b¾ÇÃB¹L³Ñªº±¡ªp¤U¡AÄ~Äò¿³«Ø·s¤p¾Ç®ÕªÙ¡A®ö¶O¤½©®¡F­Y¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡F¤Î

¡]¥|¡^¦³§_­p¹ºÀ˰Q±N·s«Ø¤p¾Ç¶µ¥Ø¤À°tµ¹¿ì¾Ç¹ÎÅ骺µ{§Ç¡AÁ×§K¦b§ó·s«Ø®Õ­p¹º®É¡A¦]ÀÁ¸m­ì­qªº«Ø®Õ¶µ¥Ø­P¥OÀò¿ï¶}¿ì·s¤p¾Çªº¿ì¾Ç¹ÎÅ鬰¶}¿ì·s®Õ¦Ó°µªº·Ç³Æ¤u§@¥Õ¶O¡F­Y¦³¡A¸Ô±¡¬°¦ó¡F­Y§_¡A­ì¦]¬°¦ó¡H

µªÂСJ

¥D®u¤k¤h¡J

¡]¤@¡^¹L¥h¤T­Ó¾Ç¦~¡]¢±¢¯¢¯¢±¡þ¢¯¢²¦Ü¢±¢¯¢¯¢³¡þ¢¯¢´¾Ç¦~¡^¦U¤À°ÏÁY´î¤p¤@¯Z¯Åªº¼Æ¥Ø¤w¸Ô¦C©óªþ¿ý¡C¸Óªþ¿ý¸Ô¸ü¥»¦a¤p¾Ç¡]¥]¬A©Ò¦³¥»¦a¤½Àç¤Î¨pÀç¤p¾Ç¡^¤p¤@¯Å§Oªº¶}¿ì¯Z¼Æ¤Î¨ä»P¤W¾Ç¦~¤ñ¸ûªºÅܰʡC®Ú¾Ú¾AÄÖ¤JŪ¤p¤@ªº¤H¤f¡]¤j³¡¤À¬°¤»·³¨àµ£¡^ªº±Àºâ¼Æ¦r¡A¤Î¹L¥h¼Æ¦~ªº¥­§¡¥»¦a¤p¾Ç¤J¾Ç²v¡A§Ú­Ì¹w­p¢±¢¯¢¯¢´¡þ¢¯¢µ¾Ç¦~¥»¦a¤p¾Çªº¤p¤@¾Ç¥Í¤H¼Æ¤ñ¢±¢¯¢¯¢³¡þ¢¯¢´¾Ç¦~¤Ö¬ù¢´¢H¡C¥Ñ©ó«D¤½Àç¤p¾Ç¤£°Ñ¥[²Î¤@¤p¤@¬£¦ì¿ìªk¡A¬GµLªk¦b¾Ç¦~¶}©l«e¹w´ú¦¹Ãþ¤p¾Ç¤Î¥þ´ä¤p¾Çªº¤p¤@¶}¿ì¯Z¼Æ¡C

¡]¤G¡^²{¥¿¬I¤u¨Ã¹w­p¦b¥¼¨Ó¤T­Ó¾Ç¦~¤º¸¨¦¨ªº·s«Ø¤p¾Ç¼Æ¥Ø¦p¤U¡G

¦a°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾Ç¦~

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¢¯¢¯¢´¡þ¢¯¢µ¡@¡@¢±¢¯¢¯¢µ¡þ¢¯¢¶¡@¡@¢±¢¯¢¯¢¶¡þ¢¯¢·

ªF°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð

«n°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð

¤EÀs«°°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð

Æ[¶í°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð

²`¤ô–õ°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð

¸ª«C°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð

¤¸®Ô°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢²¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Ð

¡@¡@¥H¤Wªº«Ø®Õ­p¹º¥þ¬°¨ó§U¥b¤é¨î¤p¾Ç¹ê¬I¥þ¤é¨î¦Ó¶i¦æ¡C

¡]¤T¡^¤p¾Ç¾Ç¦ìªº³W¹º¬O¥H¢°¢·­Ó¦a¤è¦æ¬F°Ï¬°°ò¦¡A¥Øªº¬OÅý¨àµ£¥i¥H¦b¦í©Òªþªñ¤W¾Ç¡C¤p¾Ç¾Ç¦ìªº¨Ñ¨D¹w´ú¬O¨Ì¾Ú·í§½©Ò¯à´x´¤ªº³Ì·s¸ê®Æ¦Ó§@¥Xªº³Ì¨Î¦ô­p¡C

¡@¡@¦b¤½Àç¾Ç¦ì»Ý¨D¤è­±¡A§Ú­Ì¬O¥H³Ì·sªº¦U¤À°Ï¾AÄ־ǵ£¡]¦~ÄÖ¤¶¥G¢µ¦Ü¢°¢°·³¡^ªº¤H¤f±Àºâ¼Æ¦r¡]¨£µù¡^¤Îªñ¦~¸ó¬É¤W¾Ç¾Çµ£ªº¦ô­p¼Æ¦r§@¬°¨Ì¾Ú¡A¦A¥[¤W¬J©wªº³W¹º°Ñ¼Æ¡]¦p¼Ð·Ç¯ZÃB¡^¡A½s»s¥H¯Z¬°³æ¦ìªº±Àºâ¼Æ¦r¡C­n·Ç½T¦a±Àºâ¥¼¨Ó¨C¦~¦U¤À°Ïªº¾Ç¦ì»Ý¨D¦s¦b¤@©wªº§xÃø¡C¦b¾ãÅé»Ý¨D¤è­±¡A¶·ª`·N¤H¤f±Àºâ«Ø°ò©ó¥X¥Í¡B¦º¤`¤Î¤H¤f¾E²¾µ¥°²³]¡A·í³o¨Ç°²³]»P¹ê»Ú±¡ªp¤£²Å®É¡A«K·|¥X²{±Àºâ»~®t¡F¦Ó¤º¦a¨C¦~·s¨Ó´ä¨àµ£ªº¼Æ¥Ø¤Î¨ä¦~ÄÖ¤À¥¬¡A¬O·í§½¸ûÃø·Ç½T´x´¤ªº¤@Àô¡A¦]¦¹·í§½¥u¯à®Ú¾Ú¥H©¹ªºÁͶթΥ­§¡¼Æ§@¥X¦³Ãö±Àºâ¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~·s¨Ó´ä¨àµ£¼Æ¥Ø¨C¦~Åܰʻá¤j¡]Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b¢°¢¸¢¸¢·¦~¡A¢µ¦Ü¢°¢°·³ªº·s¨Ó´ä¨àµ£ªº¼Æ¥Ø¬ù¢°¢¸¢²¢¯¢¯¤H¡A¦ý¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~«o¥u¦³¬ù¢²¢¶¢¯¢¯¤H¡A¬Û®t¶W¹L¢°¢´¢¯¢¯¢¯¤H¡^¡A¬G»Ý¨D±Àºâ¼Æ¦r»P¹ê»Ú»Ý¨DÃø§K·|¦s¦³®t¶Z¡C

¡@¡@¦b¤À°Ï¼h­±¤è­±¡A¤H¤f¤À¥¬ªºÂàÅÜ¡B®aªø¿ï¾Ü¡B¤½¦@¥æ³qºôµ¸¤Î¾Ç®Õ¨üÅwªïµ{«×µ¥¦]¯À¡A§¡·|¼vÅT¹ê»Ú»Ý¨D¡A¥[¤W¥i¥Îªº¾Ç®Õ¥Î¦a¤£¤@©w³B©ó¾Ç¦ì¨D¹L©ó¨Ñªº¦a°Ï¡A³o¨Ç¦]¯À§¡¥O¤À°Ï¨Ñ¨D³W¹º§ó¥[§xÃø¡C

¡@¡@¦b¾Ç¦ì¨ÑÀ³¤è­±¡A¬F©²ªº«Ø®Õ­p¹º¤£¶È¬O¬°¤Fº¡¨¬¹w­pªº¾Ç¦ì»Ý¨D¦Ó±À¦æ¡A¦P®É¤]¬°¤F´£°ª±Ð¨|¯À½è¡A¥]¬A´£¤É²{¦³ªº±Ð¨|°ò¦«Ø³]¡]¦p¿³«Ø·s®ÕªÙ¥H¨ó§U¥b¤é¨î¤p¾Ç¹ê¬I¥þ¤é¨î¡B­««Ø©Î­«¸m´Ý¤ΧC©ó¼Ð·Çªº®ÕªÙ¡^©M¦b±Ð¨|Åé¨t¤Þ¤J¦h¤¸¤Æµo®i¡]¦pµo®iª½±µ¸ê§U¾Ç®Õ¡B¡u¤@±øÀs¡v¾Ç®Õ¤Î¨p¥ß¿W¥ß¾Ç®Õ¡^¡A¥H´ÁÅý®aªø©M¾Ç¥Í¦³§ó¦h¿ï¾Ü¡A¦P®É¥ç±À°Ê¾Ç®Õ¦Û±j¤£®§¡C

¡@¡@¬°½T«O¤p¾Ç¾Ç¦ì¨Ñ¨D¯à¤Ï¬M³Ì·sª¬ªp¡A¦b¬F©²¸ó³¡ªù¤H¤f¤À¥¬±Àºâ¤p²Õµo¥¬¦U¤À°Ï¤H¤f¤À¥¬ªº³Ì·s±Àºâ¼Æ¦r«á¡]¤@¯ë¬°«ö¦~µo¥¬¡^¡A¥»§½·|§ó·s¾Ç¦ì»Ý¨D±Àºâ¼Æ¦r¡A¦Aµ²¦X³Ì·sªº¾Ç¦ì¨ÑÀ³¼Æ¦r¡A¤£®ÉÀ˰Q¥þ´ä¦U°Ï¤p¾Ç¾Ç¦ì¥¼¨Óªº¨Ñ¨D¡A¨Ã«öµ²ªG¤Î°t¦X¦U¶µ¬Fµ¦½Õ¾ã«Ø®Õ­p¹ºªº¤º®e¡C

¡@¡@¬F©²²Î­p³B¦b¢±¢¯¢¯¢³¦~¦~¤¤µoªíªº³Ì·s¤H¤f±Àºâ¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¾AÄ־ǵ£¤H¤fªº¤U­°³t«×¤ñ¥ý«e±Àºâªº§ó¬°«æ³t¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¥»§½²{¥¿À˰Q«Ø®Õ­p¹º¡A¨Ã·|©ó¤µ¦~µy«á¦V¥ßªk·|±Ð¨|¨Æ°È©e­û·|¸ÑÄÀÀ˰Qµ²ªG©M«Ø®Õ­p¹ºªº³Ì·s«ØÄ³¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤w­p¹ºÀ˰Q¤À°t·s®Õµ{§Ç¡A¨Ã¤wÁܽзG¬F¤½¸p¨ó§U¬ã¨s¦p¦ó¶i¤@¨B§ïµ½²{¦æªºµ{§Ç¡C°²­Y¥»§½¦bÀò±o¥ßªk·|°]°È©e­û·|ªº¼·´Ú«á¤~¤À°t·s®Õ¡AÁö¥iÁ×§K®ö¶O¿ì¾Ç¹ÎÅ鬰¶}¿ì·s®Õ©Ò°µªº·Ç³Æ¤u§@¡A¦ý¦³Ãöªº¿ì¾Ç¹ÎÅé«K¤£¯à°Ñ»P®ÕªÙªº³]­p¡A¦Ó·s®ÕªÙ¥ç¥¼¥²¯àº¡¨¬¨ä½Òµ{¤Î±Ð¾Ç»Ý­n¡C¬Û¤Ï¡A­Y§Ú­Ì¦bÀò±o¼·´Ú«e¤w¤À°t·s®Õ¤©¿ì¾Ç¹ÎÅé¡A«h¿ì¾Ç¹ÎÅé¯à¦b¤uµ{³W¹º¶¥¬q°Ñ»P³]­p®ÕªÙªº¤u§@¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó«Ø®Õ¤uµ{¯à§_¸¨¹ê¡A¶·µø¥G°]©e·|ªº¨M©w¤Î§Þ³N¥i¦æ©Ê¦Ó©w¡A¦]¦¹«ö·Ó²{¦æµ{§Ç¡A§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ±Æ°£®ö¶O¿ì¾Ç¹ÎÅ骺·Ç³Æ¤u§@ªº¥i¯à©Ê¡C

¡@¡@§Ú­ÌÀ˰Q¦³Ãöµ{§Ç®É¡A·|ÅU¤Îij­û´N²{¦æµ{§Ç©Òµoªíªº·N¨£¤Î¥­¿Å¤W­zªº¦Ò¼{¦]¯À¡A¨Ã¥H¹F­P±À°ÊÀu½è±Ð¨|¬°¥D­n¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@µL½×À˰Qªºµ²ªG¬°¦ó¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò±K¤Á¯d·N¤H¤f¤À¥¬ªº³Ì·s±Àºâ¼Æ¦r¡A¤£®É½Õ¾ã«Ø®Õ­p¹º¡F¥ç·|»P¿ì¾Ç¹ÎÅé«O«ùºò±KÁpµ¸¡AÅý¥L­Ìª¾¹D«Ø®Õªº¶i«×©M§@¥X¾A·íªº°t¦X¡C

µù¡G

¤À°Ïªº¤H¤f¤À¥¬±Àºâ?¦r¥Ñ¬F©²¸ó³¡ªù¤H¤f¤À¥¬±Àºâ¤p²Õ¡]Working Group on Population Distribution Projections¡^¡A®Ú¾Ú¬F©²²Î­p³B½s»sªº³Ì·s¥þ´ä¤H¤f±Àºâ?¦r¡A¤Î¤wª¾±xªº¦³Ãö©Ð«Îµo®i«ØÄ³ªº³W¹º¸ê®Æ¡A©w´Á½s»s¡C

§¹

¤G¡³¡³¤­¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡]¬P´Á¤T¡^


±Hµ¹ªB¤Í