＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代司法機構發：

　　由終審法院首席法官李國能率領的司法機構代表團今日（九月二十二日）結束四日訪問北京的行程，於下午返抵香港。

　　在北京期間，代表團拜會了國家副主席曾慶紅、最高人民法院院長蕭揚及副院長黃松有、司法部部長張福森及國務院港澳辦主任廖暉。

　　終審法院首席法官及代表團成員向他們介紹了香港司法制度近年的發展。

　　終審法院首席法官返抵香港時說：「蕭院長肯定了香港法庭對推行基本法規定的『一國兩制』及對維護香港的穩定繁榮所作出的貢獻。」

　　他續說：「蕭院長及本人均認為，應該鼓勵及加強內地及香港特別行政區的法官及司法人員之間的專業交流。」

　　於北京的第三日行程中，終審法院首席法官在中國人民大學法學院就香港的司法制度發表演說，代表團亦拜訪了一所中級人民法院。

　　終審法院首席法官表示，代表團藉此行對內地司法及法律制度的最新發展有更多的了解，同時亦分享了他們在香港特別行政區實踐司法工作的經驗。

完

二○○四年九月二十二日（星期三）