＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　萬眾期待的音樂盛會！北歐殿堂級音樂組合Ｓｅｃｒｅｔ　Ｇａｒｄｅｎ及近年在演藝界聲名鵲起的丁菲飛、丁薇姊妹，將為十月開鑼的「新視野藝術節」掀開序幕，演出兩場精采的音樂會！

　　是次音樂會也為Ｓｅｃｒｅｔ　Ｇａｒｄｅｎ的中國巡迴表演譜寫壓軸篇。

　　以創作融合北歐和愛爾蘭音樂風格馳譽國際的Ｓｅｃｒｅｔ　Ｇａｒｄｅｎ，由主要成員作曲兼鍵盤手羅爾夫．勒夫蘭（Ｒｏｌｆ　Ｌｏｖｌａｎｄ）及小提琴手菲奧諾拉．雪莉（Ｆｉｏｎｎｕａｌａ　Ｓｈｅｒｒｙ）帶領六位成員演出，令聽者穿梭於浪漫寧謐與充滿澎湃激情的音樂境界之間。

　　首位打進英國獨立細碟榜的華人女歌手丁菲飛及她才華超卓的妹妹丁薇，將會聯同多位內地優秀樂手同台演出。

　　Ｓｅｃｒｅｔ　Ｇａｒｄｅｎ與丁菲飛、丁薇將分別演出多首著名樂曲，並會同台合作演繹對方的首本名曲，其中包括Ｓｅｃｒｅｔ　Ｇａｒｄｅｎ的《夜曲》和丁菲飛的《我的愛爾蘭朋友》，盡顯東西音樂交融的華采。

　　本地著名歌唱家莫華倫亦作客席演出，與丁氏姊妹及多位內地優秀樂手結台緣。

　　這場橫跨地域世紀組合的音樂會，融合歐洲音樂和中樂風格，引領樂迷走進一個跨越文化及地域界限的國度，開創音樂新體驗！

　　羅爾夫及菲奧諾拉是Ｓｅｃｒｅｔ　Ｇａｒｄｅｎ的主要成員。羅爾夫畢業於奧斯陸音樂學院，曾榮獲挪威格林美大獎及國家電台流行榜金曲獎。菲奧諾拉畢業於都柏林聖三一學院，曾與不少著名音樂人合作及為電影配樂。

　　一九九五年憑《夜曲》於Ｅｕｒｏｖｉｓｉｏｎ歌唱大賽奪魁，其後推出首張專輯《來自神秘園的歌》，全球銷量過百萬，更登上美國新紀元音樂流行榜達１０１周之久。其後所有唱片均成績彪炳，並多次到世界各地作巡迴演出，樂蹤遍及歐、亞、南美洲多個國家及美國等地，也曾與香港管弦樂團及挪威克里斯蒂安桑交響樂團合作。

　　丁菲飛畢業於上海音樂學院，主修二胡。２０００年以創作歌手的身份晉身樂壇，甫出道便憑《月亮忘記了》蜚聲國際：英倫著名組合Ｗａｙ　Ｏｕｔ　Ｗｅｓｔ為這首歌曲混音，好評如潮，令她成為首位登上英國獨立細碟榜的華人女歌手。她的最新大碟《樂源》注入世界音樂元素，繼續在國際樂壇推進她的地位。

　　丁薇於上海音樂學院學習指揮及作曲，畢業後在流行樂壇發展，成為獨當一面的唱作人。首張唱片《斷翅的蝴蝶》注入藍調與爵士樂，令樂迷耳目一新。２０００年憑創作歌曲《女孩兒與四重奏》榮獲多個獎項。她的最新唱片《親愛的丁薇》糅合佛蘭明高、電子、古典及世界音樂等多種元素，才華備受讚譽。

　　「新視野藝術節」開幕節目《Ｓｅｃｒｅｔ　Ｇａｒｄｅｎ與丁菲飛．丁薇》將於十月十九日及二十日晚上八時在香港文化中心大劇院舉行。

　　節目門票現於各城市電腦售票處發售，票價由一百二十元至三百八十元。全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。團體訂票優惠高達八折。

　　節目手冊現於各城市電腦售票處派發；或瀏覽網址：

http://www.newvisionfestival.gov.hk

　　節目查詢可電：２３７０ １０４４；電話訂票：２７３４ ９００９；信用卡電話訂票：２１１１ ５９９９。市民亦可使用網上訂票服務，網址為http://www.urbtix.hk。

完

二○○四年九月十三日（星期一）