＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是行政長官董建華今日（八月四日）在廣州出席粵港合作聯席會議第七次會議的發言全文（只有中文）：
尊敬的黃省長、陳主任、鄭主任、各位代表、各位嘉賓、各位朋友：
過去一年半以來，廣東省的經濟發展，社會進步，得到驕人的成就。我們在香港看到你們的成就、看到你們努力得到的結果，我們也是覺得非常驕傲。事實上，我經常都講：「香港好，廣東好；廣東好，香港更好」。所以，祝賀你們！
大家都知道，二十多年來的粵港合作，既是國家開放發展和經濟全球化的產物，也是區域經濟合作的典範。但無論是多麼成功的合作模式，都必須隨着外圍環境的變化，而不斷加以調整和完善。去年八月，為了因應區域經濟一體化不斷加快、國家擴大開放、以及CEPA簽署的新形勢，在港舉行的第六次會議上，黃省長和我共同確立了粵港合作的新方向和定位，同時決定提升聯席會議層次，進一步完善合作架構和運作機制。這些強有力的行動，為深化兩地合作奠定了基礎，因而得到了社會各界的積極支持。
實踐證明，我們為加強粵港合作而採取的措施，是正確的：提升聯席會議層次是有決定性的措施，它完全符合粵港兩地經濟合作和發展的大趨勢，因而獲得中央政府批准和廣東省的積極響應；雙方建立的工作機制是有效的，確立的合作目標和合作項目是合理的，經過努力是可以實現的。一年以來，在中央政府的大力支持下，在粵港雙方各級人員的共同努力下，粵港合作取得新的突破，結出豐盛的碩果，雙方不但在口岸、跨境基建、知識產權、環境保護、對外推介大珠三角、傳染病通報與交流機制等政府合作領域，取得了積極進展，特別是正處在建造和籌劃階段的港深西部通道、港珠澳大橋和廣深港高速鐵路等方面均進展良好，而且在服務業、旅遊、高新科技、教育、文化體育等由市場主導的重點領域，也展開了卓有成效的合作，並取得了很好的成績。具體的成果和最新情況，我想剛才黃省長也講過了一部分。
我想指出的是，一年來粵港合作的成果，已轉化為推動香港經濟復甦的重要動力。在粵港合作不斷取得進展的情況下，香港經濟在去年下半年已出現了快速復甦勢頭，今年以來更出現強勁增長，第一季度本地生產總值(GDP)比去年同期增長6.8%，第二季度GDP增速應該是達到雙位數字，是近年來最好的增長，經濟復甦帶動就業市場好轉，失業率從最高峰時的8.7%，降至目前的6.9%。樓價現在趨於穩定，通縮情況不斷得到緩和，預計下半年可望擺脫通縮，這個通縮己經拖了快六年了。
商貿、物流、旅遊和金融等服務業是香港的經濟支柱。在這一輪香港經濟復甦的過程中，這些支柱產業起了關鍵性作用，而且大多數都是與粵港合作密切相關的。其中，對商貿物流和「個人遊」所取得的作用尤其是很大的。
對外貿易和物流是經濟復甦的主要動力，上半年香港貨物出口比去年同期升了15.5%，進口貨物更上升19%，所有與商貿和物流有關的服務行業都有受惠，其中空運貨物處理量比去年同期升長了19.2%。而這些進出口貨物當中，大多數都是來自廣東省或跟廣東省有關，珠三角進出口貿易的強勁增長和粵港致力提升邊境物流效率，對香港商貿和物流相關行業的發展，發揮了重要作用。
我特別在這裏提提「個人遊」。「個人遊」的開展，更為香港經濟注入新動力。據統計，自去年七月首次實施以來，內地遊客以個人遊身份訪港的人數，累計已達264萬人次，在港消費開支一共是139億元，其中88%的「個人遊」旅客和消費開支是來自廣東省。自今年五月一日起，在廣東省已全面開放「個人遊」，其意義不單在旅遊購物方面，也不單只在經濟方面，而是透過這一措施，讓粵港兩地民眾有更密切的交往，加深兩地民眾的溝通和融合，為今後的粵港合作，打下更堅實的基礎。
金融服務和CEPA則將在較長時間內見效。除了物流和人流外，我們還希望更多的公司，特別是廣東省的公司到香港上市，利用香港資本市場融資及改善公司管治。與此同時，我們也積極鼓勵內地企業、特別是廣東省民企到香港發展，利用香港的金融中心和國際化優勢「走出去」，參與國際競爭和合作。香港政府有關部門正在努力做好投資推廣和支援服務工作，希望能夠吸引更多內地企業到香港發展。有關措施將有利於進一步強化香港的金融地位和中介功能。
CEPA全面實施至今七個月，進展十分順利，特別是在廣東省，粵港雙方做了大量工作，包括積極推介CEPA及協助各界人士把握商機。我高興地看到，CEPA剛剛實施，已充分展示了它能夠帶動內地與香港經濟加快融合和發展的潛力；隨着CEPA的繼續推進，工商、服務、製造和專業各界人士完成申請審批和業務部署過程，並進入實質業務運作的階段，CEPA所帶來的效益將會更大、更為明顯。
毫無疑問，當前的粵港合作是互惠互利的。香港經濟復甦得益於粵港合作的順利推進，廣東經濟也從粵港合作中受惠，包括擴大外貿出口、企業來港上市集資以及有更多的香港企業到廣東投資等等。這種優勢互補、互惠互利的經濟合作具有很強的生命力和創造力，有利於加快實現兩地合作的預期目標。
我高興地看到，一年來粵港合作取得了成績，得到粵港兩地民眾和社會輿論的肯定和支持。我想在這裏祝賀所有參與這個工作的粵方官員和我自己的同事，各位過去的努力已經產生實質的效果，為粵港兩地民眾帶來了經濟繁榮和更優質的生活環境。希望各位再接再厲，進一步推動各合作項目的落實，爭取更豐碩的成果。
應當看到，改革開放以來，粵港兩地由於地理相近、人文相通和優勢互補，共同創造了兩地密切合作和共同發展的奇蹟。在這一合作過程中，香港由於充分發揮自身的優勢，對大珠三角經濟區的崛起和發展，起了獨特的作用；廣東也為香港經濟、特別是服務業的發展，提供了強大的支持。展望二十一世紀，隨着廣東、特別是珠三角地區現代化步伐的不斷加快，其經濟總量將會成倍增長，產業結構將進一步提升和優化，社會財富也將大幅增長，對香港有優勢的服務業、特別是高增值服務的需求會愈來愈大，從而為兩地合作提供更強大的動力。因此，我們在下一階段的工作重點，是要朝着加快建設世界級經濟區的方向和目標，進一步深化粵港合作，不斷擴大合作範圍，實現粵港合作新的突破。剛才省長已經講過了，我們未來工作的十四個重點，在這裏不重覆，但是有四點我想講一講：
首先，共同推進泛珠三角區域經濟合作。泛珠三角區域合作的展開，順應了區域經濟一體化的潮流，符合國家區域經濟統籌發展的要求，也為粵港提供了向外拓展的空間，擴大了兩地的經濟腹地。我在首屆《泛珠三角區域合作與發展論壇》上指出來，泛珠三角實際上是大珠三角經濟區的拓展和延伸，粵港兩地攜手定能更有力地推動泛珠三角區域合作向前發展。包括粵港澳在內的大珠三角地區，去年GDP總量約3300億美元，相當於歐洲中等國家的水平，佔泛珠三角經濟總量的52%，加上其特殊的條件和優勢，因而是泛珠三角無可爭議的核心和動力，對泛珠三角其他省區具有很強的幅射能力。因此推動泛珠三角，應立足於大珠三角，以大珠三角帶動泛珠三角，在推動泛珠三角的同時，加強大珠三角自身的合作和發展。
其次，要抓住CEPA和區域經濟合作帶來的巨大商機。粵港兩地經過多年的發展，急需尋找新的突破點，CEPA的實施為兩地經濟發展和互利合作提供了制度性平台，創造了新條件和新機遇。粵港需要進一步推進兩地在CEPA框架下各個服務領域的合作，積極宣傳和推廣CEPA，使CEPA成為促進粵港合作的動力。
再次，按照加快建設成為世界級經濟中心的要求，搞好大珠三角地區的總體規劃的設計和銜接。規劃是發展的基礎，要實現大珠三角地區未來發展的戰略目標，在規劃上進行有效銜接是極為重要的。目前《珠三角城鎮群協調發展規劃》已通過專家論證，按照這一規劃，珠三角將全面提升區域整體競爭力，建設成為世界製造業基地和世界級城市群。香港是大珠三角地區的重要城市，需要與珠三角各城市做好配合。我很高興看到，粵港將成立一個城市規劃發展專責小組，直接開展交流和合作。我希望透過這一合作，盡快完善區內基建系統和經濟佈局，使粵港雙方能夠更好地利用各自的優勢和條件，形成各具特色、相互配合的產業結構，進一步實現優勢互補和共同發展。
第四，我們需要繼續創造有利條件，促進人流、物流、資金流和信息流等經濟要素在兩地的雙向自由流動。在人流方面，廣東省全面放開「個人遊」無疑加快了兩地居民的互動交流，但我們需要繼續努力，促進兩地人才流動，並為來往兩地的商務人員提供更大的便利。在物流方面，一方面要繼續提升口岸通關條件，盡量加快和簡化審批的程序等。另一方面，努力完善整體的運輸網絡，包括陸地、海上、空中網絡的對接。尤其是為配合泛珠三角的發展，我們需要加強區域基建的統一規劃、建設和協調，盡快建立各省區間安全、方便、快捷的綜合交通網絡，特別是一些關鍵性的基建項目要盡快開展。
資金是廣東省經濟發展重要的要素之一，也是香港最重要的資源之一。粵港合作需要在如何利用香港資金上多動腦筋。香港作為國際知名的金融中心，素來是內地企業上市集資的首選地，粵港兩地可以積極鼓勵合資格的企業來香港上市，籌集發展資金及改善企業管治。在銀行、證券、保險等金融業務上，兩地可在符合國家有關規定的前提下，爭取更多的合作和發展機會。除外，粵港兩地還需要在吸引廣東企業來港發展、加強應對反傾銷工作交流、公務員交流、大型跨界基建、拓展港資在廣東東西兩翼的發展、以及科技、教育等方面，積極展開合作，爭取更多的合作成果。
粵港合作要取得成效，政府的參與和推動固然是重要，但是市場和商界的支持和配合是同樣重要。我在今年三月份委任了「大珠三角商務委員會」，正可以匯聚民間商界的力量，配合政府推動兩地的經貿合作。委員會已經向聯席會議提出了書面報告，就一些粵港合作事宜提出了很好的意見，值得我們認真去研究和考慮落實。
尊敬的黃省長、各位朋友，內地、廣東和香港經濟的日趨緊密和區域經濟發展已是不可逆轉的潮流。我們需要順潮流而動，加強推動和積極引導。特區政府決心與廣東省政府攜起手來，為把大珠三角地區建設成為世界級的經濟區而努力，共同構建粵港兩地更為美好的未來。
謝謝各位！
完
二○○四年八月四日（星期三）
