＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
公元二○○四年是中國夏曆甲申猴年，是佛曆二五四七年、伊斯蘭曆一三八三年、日本天皇紀年的平成十六年。這種並存使用的時間系統，反映出當代亞洲文化的二重性，亦烙印着亞洲文化與西方文化在近世歷史中所發生過的種種正反離合現象。
由七月二十三日起至九月五日於香港藝術館舉行的「雙重時間──多媒體藝術展」，通過七組錄像，配合文字、圖片及物品，以及具感染力的視覺語言，帶引觀眾窺探亞洲各地所呈現的「雙重時間」現象，以及由它所交織的亞洲文化面貌。
是次展覽由藝術館、中國美術學院展示文化研究中心及深圳畫院聯合籌劃，並由中國美術學院院長許江總策劃，中國美術學院展示文化研究中心副主任高士明、藝術家邱志杰、獨立策劃人張頌仁及深圳畫院院長助理嚴善錞策展，並由邱志杰製作展覽的錄像及裝置。
展覽內容主要是展示一項名為「地之緣：從中國海到地中海」文化考察的研究成果。此研究由中國美術學院一群教研人員聯同藝術家及策展人於二○○三年進行，他們從中國的杭州作為基點，走訪了東京、京都、曼谷、孟買、德黑蘭和伊斯坦布爾等亞洲城市作實地考察。
他們尋訪各地的當代和民間藝術家、國立與民營的藝術機構，從傳統作坊、著名藝術家的工作室到當代文化主導人物的辦公室，記錄各地的人文地理景觀、人民生活形態、民族藝術和當代藝術的生產機制，形成了一個關於亞洲地區文化現狀為中心議題的構作。同時，亦開展當代中國藝術對重構亞洲文化視野的新路向。
參與是次考察的藝術家邱志杰拍攝記錄了整個旅程，並製作成一套紀錄片 ──「亞洲時間」，當中分為七部分，除首部分的概述外，其餘六部分各以一個城市為題，成為一組呈視當代亞洲文化的錄像文本。而是次展覽正是以這些影像作為主導，從亞洲各地的時間觀念中尋找對現代化道路和亞洲認同的理解，為探討當代亞洲文化提供多元的思考。
為配合展覽，藝術館將於本星期六（七月二十四日）下午二時三十分舉行講座，由高士明博士介紹「地之緣：從中國海到地中海」的構思及內容，而邱志杰亦將與參加者分享是次展覽的構思及創作的苦與樂。此項講座在藝術館地庫演講廳舉行，以普通話進行，免費參加，名額一百五十名，先到先得。
藝術館位於九龍尖沙咀梳士巴利道十號。開放時間為每日上午十時至下午六時，逢星期四休息(公眾假期除外)。入場費十元，全日制學生、高齡人士及殘疾人士半價優惠，逢星期三免費入場。
有關展覽及相關活動資料，歡迎瀏覽藝術館網頁ｈｔｔｐ：／／ｈｋ．ａｒｔ．ｍｕｓｅｕｍ／，或致電二七二一 ○一一六查詢。
完
二○○四年七月十九日（星期一）
