*******************************************

立法會今日(七月七日) 通過《2003年城市規劃（修訂）條例草案》。

房屋及規劃地政局發言人表示: 「該草案於二○○三年五月提交立法會審議，旨在提高規劃制度的透明度、簡化城市規劃程序，以及加強對鄉郊地區違例發展的管制。」

條例草案其中一項主要修訂是提供更多機會讓公眾參與制訂圖則的程序。根據已修訂的程序，新的草圖及修訂圖則的展示期劃一為兩個月，讓公眾人士提出申述。城市規劃委員會(城規會)將會公布申述讓公眾發表意見，然後聆訊申述及意見。若就第一階段聆訊後公布的擬議修訂，城規會收到進一步申述，就會進行第二階段聆訊，然後才對該修訂作出最後決定。

為了增加規劃制度的透明度，申請修訂圖則或規劃許可的人士必須獲得有關土地擁有人的同意或通知有關的土地擁有人；而城規會亦須公開收到的申請，讓公眾人士提交意見。

發言人表示: 「城規會將根據新法例的規定公開會議，以進一步提高城規會運作的透明度。」

「根據修訂條例，已核准的發展計劃如要作某些輕微的修訂，可豁免再申請規劃許可。這項安排可以簡化審批規劃許可的程序。」

條例草案亦包括改善及加強對新界鄉郊地區違例發展的執法條文。

政府會進一步諮詢業界，以釐訂落實條文的細節，包括各項新措施的指引等，修訂條例預計將於本年年底實施。

發言人強調: 「條例草案通過後，城市規劃制度將會更公開、更透明及更具效率和成效。」

完

二○○四年七月七日(星期三)