＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下為公務員事務局局長王永平今日（四月三十日）就公務員調動事宜接受傳媒訪問發言全文（只有中文）:

局長：首先我要說清楚，一般的人事調動要考慮很多因素，譬如是職位的需求、同事在時間上是否可以配合，他在能力上、性格上是否適合這份工作等。

　　今次的調動，譬如說從林太方面來看，第一這是平調，不存在降級或減薪的問題。第二，我們十分相信她是非常適合做這個職位，在英國、歐洲作為香港的發言人，可以推廣和解釋香港的政策。

　　另外 Rita（劉吳惠蘭）已放完假、讀完書、「充電」完畢，這亦是一個十分適當的時間她繼續署任常任秘書長。我亦要解釋在調動時，在有需要時我們會考慮有關同事的個人意願，但是除了個人意願外，實際上我們亦覺得林太適合做這份工作。

　　另一個理由是林太其實相當年輕，我們相信她在英國工作幾年後，回港還有很多年的時間（我相信起碼超過十年的時間）繼續工作，以至繼續署任及晉升常任秘書長這職位。

記者：局長，你有否挽留林太在原位繼續發揮？

局長：正如我剛才說，林太現在的職級和英國的職級相同，都是D6（首長級薪級表第六點），不過在過去幾個月她署任D8（首長級薪級表第八點）。正如我剛才說，這個調動當然考慮她個人的意願，但亦可以肯定她適合做這份工作，她亦非常年輕，是一個非常能幹的公務員。她做完這份工作，譬如兩三年後返回香港，一定可以繼續在仕途上更上一層樓。

完

二○○四年四月三十日(星期五)