******************************************************
The Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, presented 303 honours and awards in a ceremony at Government House today (October 11).
A total of 297 recipients attended the 2003 Honours and Awards Presentation Ceremony, while representatives accepted the awards for six deceased honourees.
Twenty people received the Gold Bauhinia Star, 21 the Silver Bauhinia Star, 37 the Bronze Bauhinia Star, and four the Distinguished Service Medals for Disciplined Services and the Independent Commission Against Corruption.
Twelve Medals for Bravery - one Gold, seven Silver and four Bronze - were also presented. The kin of the deceased honourees received the medals on their behalf.
Meanwhile, 51 persons were awarded Meritorious Service Medals for Disciplined Services and the ICAC, 73 the Medal of Honour, 63 the Chief Executive's Commendation for Community Service and 22 the Chief Executive's Commendation for Government/Public Service.
Following is the full list of recipients of honours and awards today:
Gold Bauhinia Star (G.B.S.) (20 names)
---------------------------
Mr TSANG Yam-pui
The Honourable Mr Justice LEONG Shiu-chung, Arthur
Dr the Honourable LI Ka-cheung, Eric, J.P.
Dr the Honourable WONG Yu-hong, Philip
Professor CHEN Kwan-yiu, Edward, J.P.
Dr KUNG Ziang-mien, James
Mrs LAW FAN Chiu-fun, Fanny, J.P.
Mr LAI Nin, Alan, J.P.
Mrs LAM PEI Yu-dja, Peggy, S.B.S., J.P.
Dr LAM LEE Kiu-yue, Alice Piera, J.P.
Dr HUI Chi-ming, J.P.
Mr CHENG Mo-chi, Moses, J.P.
Dr LO Ka-shui, J.P.
The Honourable Michael D. KADOORIE
Dr HO Hung-sun, Stanley
Mr YUAN Geng
Mr Simon Herbert MAYO
Dr FUNG Kwok-king, Victor
Mr FUNG Siu-por, Lawrence
Mr James Edward THOMPSON
Medal for Bravery (Gold) (M.B.G.) (1 name)
---------------------------------
Dr TSE Yuen-man (posthumous)
Silver Bauhinia Star (S.B.S.) (21 names)
-----------------------------
Mr CHAN Yin-tat, Dominic, J.P.
The Honourable YOUNG How-wah, Howard, J.P.
Mr WONG Hung-kin, James, J.P.
Mr SHUM Man-to, J.P.
Mr CHOW Wing-kin, Anthony, J.P.
Dr LAM Hung-kwan, J.P.
Mr LEUNG Sai-wah, Paul, J.P.
Dr Philip KWOK, J.P.
Mr LUK Ping-chuen, J.P.
Mr WONG Chi-yun, Allan, J.P.
Professor YEUNG Yue-man, J.P.
Professor William Ian Rees DAVIES, J.P.
Mr David John LITTLE
Mr CHOW Yun-fat
Mr LAM Kwong-siu
Professor ZEE Sze-yong, Shane
Ir Professor CHEUNG Yau-kai
Mr Darwin CHEN
Mr Daniel R. FUNG, S.C.
Mr TANG Kwan
Mr KAN Fook-yee
Medal for Bravery (Silver) (M.B.S.) (7 names)
-----------------------------------
Ms WONG Kang-tai (posthumous)
Mr LAU Wing-kai (posthumous)
Ms LAU Kam-yung (posthumous)
Dr CHENG Ha-yan, Kate (posthumous)
Ms TANG Heung-may (posthumous)
Mr HUI Chi-leung
Mr NG Ka-man
Hong Kong Police Medal for Distinguished Service (P.D.S.M.) (1 name)
---------------------------------------------------------
Mr LEE Siu-kin
Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service (F.S.D.S.M.) (1 name)
---------------------------------------------------------
Mr LEE Chee-chung, F.S.M.S.M., J.P.
Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service (I.D.S.M.) (1 name)
---------------------------------------------------------
Mr CHOY Tak-po
Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service (C.D.S.M.) (1 name)
---------------------------------------------------------
Mrs KWOK YOUNG Mei-ki, C.M.S.M.
Bronze Bauhinia Star (B.B.S.) (37 names)
-----------------------------
Dr TONG Yun-kai
Mr CHAN Yuek-sut, Joseph
Mr WONG Man-kong, Peter, J.P.
Mr Raj Sital MOTWANI, J.P.
Ms HO On-nei, M.H., J.P.
Mr LEE Hing-fai, J.P.
Dr CHOW Kwen-lim, J.P.
Mr WOO Wai-man, J.P.
Ms TSUI Wai-ling, Carlye, J.P.
Professor LEUNG Tin-pui, J.P.
Dr CHAN Po-fun, Peter, J.P.
Mrs CHENG CHO Chi-on, Mariana, J.P.
Dr LO Chi-keung
Dr FANG Zhaoling
Mr HO Wing-ko, Peter
Mrs NG FONG Siu-mei
Mrs LI LAU Wei-chue, Veronica
Miss LEE Kit-yee
Dr LEE Lai-shan
Mr LEE Bo-gon
Dr CHOW Chun-bong
Ms LAM Shuk-yee
Mr SZE Cheung-pang
Ms WU Kam-yin, Grace
Mr Erwin A. HARDY
Mr Peter Ernest HALLIDAY
Mr MA Kai-cheung
Mr MA Ching-fat, Ricky
Mr MA Hung-ming, John
Mr CHEUNG Pak-to, Patrick
Mr CHEUNG King-fung
Mr HUI Chiu-yin, John
Mr CHAN Pak-ah
Mr CHAN Hak
Mr CHAN Iu-seng, Star
Mr CHENG Yao-kong
Mr TAM Lap-yan
Medal for Bravery (Bronze) (M.B.B.) (4 names)
-----------------------------------
Captain TANG Pui-tung
Captain CHAN Ka-to
Mr FUNG Yap-wing
Mr MAU Yuk-fung
Hong Kong Police Medal for Meritorious Service (P.M.S.M.) (18 names)
-----------------------------------------------------
Mr KONG Cheuk-fai
Mr HO Ying-hung
Mr NG Wui-tat
Mr SUN Yu-wai
Mr LAM Yin-ming, Lawrence
Mr LAM Hon-kei
Mr WU Chung-hon
Mr LING Ching-yan
Mr TSUI Hok-ming
Miss MA Po-lin
Mr CHEUNG Sau-wah, Joseph
Mr CHEUNG Wui, Thomas
Mr LEUNG Shiu-yuk
Mr CHAN Kin-hung
Mr FUNG Kin-man
Mr IP Ping
Mr LUI Ma-sun, Mason
Mr TAM Kwok-yau
Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service (F.S.M.S.M.) (9 names)
---------------------------------------------------------
Mr LEE Mui-lam
Mr WONG Shun
Mr NG Lap-fun
Mr CHOW Kin-chung
Mr YUEN Hung-chai
Mr CHAN Chi-kwong
Mr CHAN Ping-kuen
Mr CHAN Yun-pui
Mr LAU Sik-on
Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service (I.M.S.M.) (6 names)
---------------------------------------------------------
Mr NG Ting-hi
Mr WAI Chuen
Mr CHUN Yiu
Mrs AU FAN Mei-lin
Mr CHAN Kwok-lun, Douglas
Mrs WONG WONG Pak-kei, Peggy
Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service (C.M.S.M.) (5 names)
---------------------------------------------------------
Mr KO Chi-lok
Mr LEUNG Chi-chiu, William
Mr WONG Pui-fai
Mr LAI Chun-kong
Mr KUNG Yiu-fai
Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service (C.S.M.S.M.) (9 names)
---------------------------------------------------------
Mr FONG Kung-fu
Mr CHEUNG Chi-sing
Mr LEUNG Wai-man
Mr MOK Ho-cheung
Mr TSANG Wing-kan
Mr WONG Man-chiu, Vanny
Mr IP Pak-keung
Mr CHOY Tin-bo
Mr YING Kwok-ching
Government Flying Service Medal for Meritorious Service (G.M.S.M.) (2 names)
---------------------------------------------------------
Mr LEE Wing-chiu
Mr CHOW Hon-yum, Alex
Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service (I.M.S.) (2 names)
-----------------------------------------------------
Mr James Neil PARKINSON
Mr WONG Shiu-cheung, Danny
Medal of Honour (M.H.) (73 names)
----------------------
Mr CHAN Wai-ming
Mr LEUNG Che-cheung
Mr CHU King-yuen
Mr KWOK Bit-chun
Mr KWOK Chun-wah, Jimmy
Mr CHAN Wan-sang
Mr CHAM Ka-hung, Daniel
Mr POON Huen-wai
Mr CHIANG Sai-cheong, Ringo
Mr TANG Kwok-kong
Mr LAW Kam-fai
Mr CHAN Yee-pon
Mr NG Kwok-poon
Mr CHU Fook-sing
Ms KIANG Wen-tsun
Mr HO Fat-yee
Ms YU Sau-chu
Mr YUE Kwok-leung, Tony
Mr LEE Chee-wah, Wilfred
Ms LEE Chen-la, Elina
Dr LEE Ka-yan, David
Professor LEE Wing-on
Mr LI Ying-sang, Tommy
Mr Saeed UDDIN
Mr PUI Kwan-kay
Mr CHOW Kin-chun, Kevin
Mr LAM Chek-yau, Billy
Mr LAM Wai-kuen, Dominic
Mr YAU Tse-sing
Mr TONG Yat-chu
Mr TSUI Kit-hung, Joseph
Mr YUEN Kwok-tai
Mr CHEUNG Nim-ping
Dr CHEUNG Kin-leung, Ben
Mr CHEUNG Chun-hoi
Mr LEUNG Koon-ping, Leonard
Mr LEUNG Kie-yau
Mr DAO Mun-chi, Victor
Mr FOO Che-fuk, James
Mr HUI Chin-yim, Stephen
Mr KWOK Sung-hei
Mrs CHAN CHOW Pik-yiu, Amy
Mr CHAN Way
Ms CHAN Kit-wing
Dr LUK Wai-hung
Mr TSANG Man-chi
Mr TSANG Wai-shing
Mr TSANG Shou-ying
Mr TONG Wai-lun, William
Mr FUNG Man-wai
Miss FUNG Lam, May
Mr FUNG Kam-chiu
Mr WONG Kwan-yu
Mr WONG Kine-yuen
Mr WONG Hao-kwing
Mr WONG Kit-hung, Charles
Mr WONG Chiu-lun
Mr WONG Kai-tai
Dr YIP Wai-hong
Mr YIP Yu-bun
Mr CHOW Ching-lam, Tony
Mr CHAU Chuen-lai
Mr TSOI Kai-chun
Mr CHOI Chun-wa
Mr TANG Kwok-wah
Mr LAI Chi-tong
Mr LAI Ming, Leon
Mr LO Kwing-kwong
Mr LO Wai-keung
Mr CHUNG Kin-man
Mr NGAN Tung-chun
Mr LO Yue-kun
Mr KUNG Chi-keung
Chief Executive's Commendation for Community Service (63 names)
----------------------------------------------------
Ms LEE Ying, Robena
Mr TSUI Fan
Mr CHEUNG Yan-hong
Mr LEUNG Wai-kuen, Edward
Mr CHAN Sze-chung
Mr CHAN King-wong
Ms CHAN Ka-mun, Carmen
Mr CHAN Tak-ming
Mr MAK Fu-ling
Mr WONG Hoi-yue
Mr WONG Kai-ming
Mr LO Yuk-fun
Mr WAN Hing-sheung
Ms NG Choy-che, Nora
Mrs Joanna CHU
Mr KONG Wai-yeung
Mr HO Ping-chiu
Mr YU Kon-wing
Miss YU Chui-yee
Mr David SHUM
Professor SHUM Kar-ping
Mr LI Nai-yiu
Ms LEE Yee-ling
Mr LEE Hung-tzee
Mr CHOW Chi-cheong
Mr CHAU Kam-piu
Ms LAM Kam-yung
Mr LAM Cheung-chi
Mr LAM Kin-ko
Mr LAM Fook-chuen
Mrs TSUI YU Mui-hing
Mr MAH Hoon-leong, Alan
Mrs MA LO Yok-ming, Ada
Mr LEUNG Kwok-fai
Mr LEUNG Kai-wah
Mr KWOK Ming-wa
Mr KWOK Kam-moon
Mr CHAN Wing-on
Mr CHAN Kwong-ming
Mr CHAN Che-kwong
Mr CHAN Yim-pui
Mr CHAN Cheung-yee
Mr CHAN Fu-sang
Mr CHAN Yun-kan
Mr CHAN Keng-chau
Ms LUK Wai-ming, Seraphina
Mr TSANG Chuen
Mr FUNG Chin-choi
Mr WONG Chi-fung
Mr WONG Pui
Mr WONG Tse-yam
Ms WONG Yin-lee
Mr YEUNG Kim-wai, Thomas
Mr YIP Ye-shie
Mr IP Seng-chi, Barnabas
Mr LAU Wing-chuen
Mr TSOI Man-yuen
Mr LAI Wing-hoi, Frederick
Mr LO Wan-sing, Vincent
Mr LO Wun-chong
Mr TAM Fook-tin
Mr KWAN Bun-fong
Mr SO Ka-wing
Chief Executive's Commendation for Government/Public Service (22 names)
---------------------------------------------------------
Mrs LO KU Ka-lee, Clarie, J.P.
Mr CHENG Ka-wah, M.B.B.
Mr LAU Chi-keung, P.M.S.M.
Mr CHAN Yung-suen
Mr NG Man-kim
Mr LEE Shiu-fat
Mr LAM Kwok-on
Mr LAM Wah-yuk
Mr KEE Kam-por
Mr KI Tak-sun
Mr YUEN Kam-wong
Ms CHEUNG Yuk-wah, Emily
Miss CHEUNG Woon-yee
Mr LEUNG Kam-shing
Captain CHAN Shu-kei, Marcus
Ms POH Ying-chu
Mr FUNG Yui-sang
Mr YONG Sang-chang
Mr CHAK Pui-yan
Mrs TSE MOK Cho-yin
Mr CHUNG Pui-sum
Mr TAM Po-wah
Ends/Saturday, October 11, 2003
Ends/Saturday, October 11, 2003
Issued at HKT 17:32
NNNN
