表二 香港國際收支平衡表分項：經常帳

百萬港元   2001 2002 2002 2002 2002 2002 2003 2003 標準組成部分 全年 全年 第一季 第二季 第三季 第四季 第一季 第二季 經常帳(1) 95,763 137,277 30,034 19,943 41,993 45,306 36,494 19,730       貸方(2) 2,204,185 2,248,723 487,815 537,317 621,174 602,416 553,272 564,896       借方(2) -2,108,422 -2,111,446 -457,782 -517,375 -579,181 -557,110 -516,778 -545,166                      貨物 -64,970 -39,406 -12,444 -16,381 -4,979 -5,603 -15,985 -9,811          貸方 1,488,982 1,562,121 326,087 373,691 435,519 426,824 383,436 419,318          借方 -1,553,952 -1,601,527 -338,531 -390,072 -440,498 -432,427 -399,421 -429,129                      服務 133,436 163,735 31,160 37,805 42,695 52,075 40,660 31,470          貸方 325,889 357,147 78,241 83,343 94,798 100,765 87,441 68,669          借方 -192,453 -193,412 -47,081 -45,538 -52,103 -48,690 -46,781 -37,199       運輸，貸方 93,675 103,003 23,374 25,275 28,065 26,289 25,876 21,622       運輸，借方 -50,916 -51,670 -11,558 -12,675 -14,292 -13,145 -12,284 -10,584       旅遊，貸方 64,594 78,046 15,811 20,033 18,020 24,182 18,945 7,128       旅遊，借方 -96,057 -96,846 -25,315 -22,656 -25,938 -22,937 -23,604 -16,309       保險服務，貸方 3,556 3,739 818 949 907 1,065 910 1,010       保險服務，借方 -4,028 -4,024 -851 -977 -1,038 -1,158 -969 -1,082       金融服務，貸方 21,823 20,906 5,488 5,283 5,140 4,995 5,386 5,127       金融服務，借方 -5,242 -5,348 -1,303 -1,338 -1,320 -1,387 -1,367 -1,358       其他服務，貸方 142,241 151,453 32,750 31,803 42,666 44,234 36,324 33,782       其他服務，借方 -36,210 -35,524 -8,054 -7,892 -9,515 -10,063 -8,557 -7,866                      要素收益 41,174 27,423 14,779 2,137 8,099 2,408 15,950 1,539          貸方 384,595 324,099 82,412 78,110 89,826 73,751 81,196 75,731          借方 -343,420 -296,676 -67,633 -75,973 -81,726 -71,344 -65,246 -74,191                         投資收益，貸方 384,565 324,084 82,406 78,106 89,823 73,749 81,194 75,729                            直接投資收益 168,497 165,164 39,744 38,871 49,463 37,086 42,497 38,607             股息及已分發的分行利潤 61,566 116,430 10,996 10,934 50,896 43,604 17,079 34,137             再投資收益及未分發的分行利潤 103,179 46,651 28,193 27,474 -1,899 -7,117 23,779 3,916             債務收益(利息) 3,751 2,083 554 463 467 600 1,639 554                            有價證券投資收益 96,338 93,499 25,160 22,622 24,723 20,995 25,673 24,977             股本收益 19,631 22,151 7,569 4,382 7,084 3,115 8,164 7,422             中長期債券收益 70,682 66,710 16,449 17,104 16,496 16,660 16,302 16,444             貨幣市場工具收益 6,025 4,638 1,141 1,136 1,142 1,219 1,207 1,111                            其他投資收益 119,730 65,421 17,502 16,613 15,638 15,669 13,025 12,145                         投資收益，借方 -343,391 -296,661 -67,627 -75,969 -81,724 -71,341 -65,244 -74,189                            直接投資收益 -244,838 -230,854 -52,818 -55,775 -66,561 -55,699 -53,510 -54,185             股息及已分發的分行利潤 -141,787 -80,485 -15,028 -23,424 -17,829 -24,204 -20,203 -27,503             再投資收益及未分發的分行利潤 -96,349 -145,740 -36,674 -31,156 -47,505 -30,405 -32,442 -24,628             債務收益(利息) -6,702 -4,629 -1,116 -1,195 -1,227 -1,091 -865 -2,054                            有價證券投資收益 -26,835 -27,014 -4,838 -10,215 -5,563 -6,398 -3,652 -13,046             股本收益 -20,641 -22,412 -3,633 -9,077 -4,345 -5,358 -2,671 -12,103             中長期債券收益 -5,002 -3,968 -1,035 -931 -1,064 -938 -928 -900             貨幣市場工具收益 -1,192 -635 -170 -208 -154 -102 -52 -44                            其他投資收益 -71,718 -38,793 -9,971 -9,978 -9,600 -9,244 -8,083 -6,958                         僱員報酬，貸方 30 15 6 4 3 2 2 2       僱員報酬，借方 -30 -15 -6 -4 -3 -2 -2 -2                      經常轉移 -13,878 -14,475 -3,461 -3,618 -3,822 -3,573 -4,131 -3,469          貸方 4,719 5,357 1,076 2,174 1,031 1,076 1,199 1,178             政府機構 0 0 0 0 0 0 0 0             其他界別 4,719 5,357 1,076 2,174 1,031 1,076 1,199 1,178          借方 -18,597 -19,831 -4,537 -5,792 -4,853 -4,649 -5,330 -4,647             政府機構 -1,299 -1,342 -353 -331 -329 -328 -355 -309             其他界別 -17,298 -18,489 -4,184 -5,460 -4,524 -4,321 -4,975 -4,338

註釋： (1) 根 據 國 際 收 支 平 衡 表 的 會 計 常 規 ， 經 常 帳 差 額 的 正 數 顯 示 盈 餘 而 負 數 則 顯 示 赤 字 。         (2) 在 國 際 收 支 平 衡 表 內 ， 每 項 對 外 交 易 均 由 兩 項 帳 目 （ 貸 方 和 借 方 ） 作 記 錄 。 在 經 常 帳 中 ， 貨 物 及 服 務 的 輸 出 、 從 外 地 流 入 的 要 素 收 益 及 轉 移 均 屬 貸 方 帳 目 ， 而 借 方 帳 目 是 指 貨 物 及 服 務 的 輸 入 、 要 素 收 益 流 出 以 及 往 外 地 的 轉 移 。