＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

香港與廣州今日（九月二十六日）於德國法蘭克福舉辦首個歐洲投資推廣活動。

這次投資環境介紹會的目的，是吸引德國公司在港穗兩地投資，並向有意進軍中國市場的公司重點推介兩地的商機。

逾一百位來自德國七十家著名公司的高級行政人員出席介紹會。該活動由香港投資推廣署及廣州市對外貿易經濟合作局主辦，香港駐布魯塞爾經濟貿易辦事處籌辦。

德國是中國在歐洲最大的貿易和技術合作夥伴，也是中國主要的海外投資者之一。

投資推廣署署長盧維思很高興企業代表踴躍出席介紹會。他說：「今次在法蘭克福舉行的海外投資推廣活動，是投資推廣署與廣州市對外貿易經濟合作局合辦的第二次同類型活動。雙方去年九月在東京合辦了首個海外投資推廣活動，對象是日本商人，十分成功。」

盧維思強調：「廣州與香港獨一無二的優勢，對拓展中國市場的國際投資者來說，是雙贏的局面。因此，這麼多跨國公司已決定在廣州設立生產設施，並在香港成立辦事處負責管理和財政的職能，這點絕不令人感到意外。」

「透過一連串的海外推廣活動，我們旨在吸引海外投資者善用香港作為進軍內地市場的平台，尤其是中國最富庶、發展最迅速的地區之一珠江三角洲。這樣對香港、內地及海外投資者三方面皆有利。」

廣州市對外貿易經濟合作局局長肖振宇說：「截至二○○三年六月底，德國投資者對廣州直接投資的企業和項目累計共四十八個，總投資額二億三千一百萬歐元。近年，德國對廣州的直接投資已有比較明顯的增加。」

「德國對廣州的直接投資主要集中於機械設備、電子器件、化工、建材、運動用品等製造行業。」

肖振宇續稱，廣州推出四項新措施吸引外國投資者。他說：「這些措施包括提高城市營運效率，以提升廣州城市的競爭力﹔加強與海關、財稅、檢驗檢疫、外管、銀行、口岸、工商等部門的協調。通過統一的電子網絡系統，實現監管模式的改革。此外，廣州優化經營環境，以降低城市運營成本，並優化產業園區建設，提升外商投資載體功能。」

香港特別行政區駐布魯塞爾歐洲聯盟代表翟信賢說：「德國公司現正尋求控制成本的方法，同時也要保持產品的質素、水平。我們推廣香港與珠三角整體結合的優勢，冀吸引外商在珠三角設立生產基地，並在香港成立辦事處，這方案對德國公司來說，是可行的辦法。」

介紹會上，西門子及　Ｆｉｄｕｃｉａ　Ｌｔｄ　的代表，向與會者分別介紹在港穗兩地投資成功的經驗和開展業務的程序。

完

二○○三年九月二十六日（星期五）