·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¤Q¤@³¡ªñ¦~¤¤°ê¹q¼v§@«~¡@¸Ñºc¤º¦aªÀ·|­±­±Æ[

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¹q¼v¸`¥Ø¿ì¨Æ³B¡A»È³£¾÷ºc¦³­­¤½¥q¤Î«n¤è¼v·~¦³­­¤½¥q¦X¿ìªº¡u¤¤°ê¹q¼v®i2003¡v¡A±N©ó¤Q¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¡A¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¤j¼@°|¡B­»´ä¬ì¾ÇÀ]ºtÁ¿ÆU¤Î­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ¡C

¡@¡@ÀN«Ø°_ªº³Ì·s¤O§@¡m¥Í¬¡¨q¡n¡B«¸¤å¡B»¯Á¨ªº¡mºñ¯ù¡n±¡½t¡B¼BêM¡B¸³¼äÃÐ¥Xªº°Ê¤HÅʦ±¡m¤Ñ¤WªºÅʤH¡n¡B¦W¾Éºt¶¾¤p­èªº·R±¡¤p«~¡m¤@Án¹Ä®§¡n¡B°Ñ¥[¦h­Ó¹q¼v®iªº²§°ê·R±¡§@«~¡mªâ©gªº·L¯º¡n¡B¥O¤H¤ßÃm¯«©Éªº¡m²ü­»¡n¡BÅå¤ß°Ê¾zªº¤j»s§@¡mÅåÀÜÀb®ö¡n¡K¡K¤Q¤@ÄÕªñ¦~¹ðÀò®íºaªºÀu¨q¤¤°ê¹q¼v¡A§Y±N©ó¡u¤¤°ê¹q¼v®i2003¡v¤¤®i¥X¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§ó©ó¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¡]¬P´Á¤G¡^±ß¤W¤C®É¡A¦b­»´ä¹q¼v¸ê®ÆÀ]¹q¼v°|Á|¦æ®y½Í·|¡A±´°Q¤º¦a¹q¼v»P­»´ä¹q¼vªº¤¬°ÊÃö«Y¡C®y½Í·|¥H´¶³q¸Ü¥DÁ¿¡A§K¶O¤J³õ¡C

¡@¡@¶}¹õ¹q¼v¡m¥Í¬¡¨q¡n¡]2002¡^¬O¾ÉºtÀN«Ø°_Ä~¡m¨º¤s¨º¤H¨ºª¯¡n«á¥t¤@§@«~¡A¨Ã¥Ñ³³¬õ¡B¼ï¸f©ú¥Dºt¡C¹q¼v§ï½s¦Û¤k§@®a¦À²úªº¦P¦W¤p»¡¡A³æ¨­¤k­ÓÅé¤á¦b¤p¦Yµó³Ð¥ß¦Û¤v«~µPªº¦P®É¡A¸g¾ú¤F¿Ë±¡¡B¤Í±¡©M·R±¡ªº¦ÒÅç¡CÀN¾Éºt¦¨¥\¶ì³y¤F¤@­Ó³B©óªÀ·|§ï­²¤¤ªº¤¤°ê¤k©Ê§Î¹³¡C¼v¤ùºaÀò2002¦~¤W®ü°ê»Ú¹q¼v¸`ªº³Ì¨Î¾Éºt¡B³Ì¨Î¤k¥D¨¤©M³Ì¨ÎÄá¼v¡A¨Ã¦b2002¦~»X¯S§Qº¸¥@¬É¹q¼v¸`¤Î2003¦~¬ü°êSundance¹q¼v¸`°Ñ®i¡C

¡@¡@¥Ñ¤@ªM¯ù¤Î¯ù¸­ªº±ÛÂà¤è¦V¦Ó¥h¹w´ú¤@­Ó¤Hªº·R±¡¡A¨â¤j¥¨¬P«¸¤å¡B»¯Á¨¥Dºtªº¡mºñ¯ù¡n¡]2002¡^¡A¬O¾Éºt±i¤¸¥H¨k¤kÃö«Y¬°ÃD¡A«o¤S©úÅã«O«ù¦Û§Úªº§@«~¡C¦¹¤ù¬°§ù¥i­·Äá¼v¡C

¡@¡@·P±¡µo¥Íªº®É­Ô¡A©¹©¹¾×¤]¾×¤£¦í¡C¥Ñ¶¾¤p­è°õ¾É¡B®}¦|¡B±i°ê¥ß¥Dºtªº¡m¤@Án¹Ä®§¡n¡]2000¡^¥H²{¹ê±BÅʬ°ÃD§÷¡C»s¤ù¤H¬°Åý¤w±B½s¼@ºÉ§Ö¼g¥X¼@¥»¡A§â¥LÃö¦b¤@®y¾F®ü¤p¼Ó¸Ì¡A¨Ã¬£¨Ó¤k§U¤â­t³d·ÓÅU¨ä¶¼­¹°_©~¡AµM¦Ó¤k§U¤âªº¨ì¨Ó«D¦ý¨S¦³¥[§Ö³Ð§@ªº¶i«×¡A«o¨Ï¨â­Ó¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¬Û·R°_¨Ó¡C¼v¤ùÅn¬A2000¦~¶}ù°ê»Ú¹q¼v¸`³Ì¨Î¼v¤ùª÷¶ð¼ú¡B³Ì¨Î¨k¡B¤k¥D¨¤¡B³Ì¨Î½s¼@¤Î³Ì¨Îªí¹ü¼ú¡C

¡@¡@¬v·¸µÛ®öº©»P¬üÄRªº¡m¤Ñ¤WªºÅʤH¡n¡]2002¡^¬O§ï½s¦ÛªF¦èÀò­º©¡¡u¾|¨³¤å¾Ç¼ú¡vªº¤¤½g¤p»¡¡m¨S¦³»y¨¥ªº¥Í¬¡¡n¡A¥Ñ¼BêM¡B¸³¼ä¡B³³­iÃмg¤@¬q¤£¥i«äij¡B·P¤Ñ°Ê¦aªº¤Ñ¤WÅʦ±¡C¼v¤ù¹Ü±o²Ä¤Q¤­©¡ªF¨Ê°ê»Ú¹q¼v¸`³Ì¨ÎÃÀ³N°^Äm¼ú¡C

¡@¡@´¿°Ñ®i2003¬fªL¹q¼v¸`¡B2002¦~»X¯S§Qº¸¥@¬É¹q¼v¸`¤Î2002®L«Â¦i°ê»Ú¹q¼v¸`ªº¡mªâ©gªº·L¯º¡n¡]2002¡^¡A¬O¤¤¶ø«Ø¥æ30©P¦~¦X©çªº¯u¹ê²§°ê·R±¡¬G¨Æ¡Aºtö¤F¤@­Ó¶ø¦a§Q¤Ö¤k»P¦b¸Ó°ê¯d¾Çªº¤¤°ê«C¦~±q¬ÛÃÑ¡B¬Û·R¡A¨Ã»·´ç­«¬v¨ì¤¤°ê¥Í¬¡60¦~ªº¶Ç©_·R±¡¡C¥Ñ­Jª´¾Éºt¡C

¡@¡@¡m²ü­»¡n¡]2003¡^¹D¥X¶Ç²Î·Å¬X¤k©Ê­WºÉ¥Ì¨Óªº·R±¡¸ô¡C·s±B³à°¸ªº¯ù¶m§ø©h²ü­»ÀqÀq©Ó¨üµÛ¤`¤Òªºµh­W¡B¤½¤½ªº»~¸Ñ¤Î°]²£ªÈ¯É¡A¸g¹L®É¶¡ªº¬~§¡A¤½·@Ãö«Y¥çº¥ÄÀ«e¶û¡A²ü­»¤]Àò±o¯u¥¿ªº·R±¡¡C¼v¤ù¬°2003¦~»X¯S§Qº¸¥@¬É¹q¼v¸`ªº°Ñ®i¹q¼v¡C

¡@¡@¤@³õ¨S¦³µv·Ïªº¾Ôª§¡A¤@¬q·P¤H²\¤Uªº¬G¨Æ¡A¡mÅåÀÜÀb®ö¡n¡]2002¡^¥H1998¦~¤j§Ü¬x¬°­I´º¡A´y¼g¦b¦Ê¦~¤£¹JªºÄY­«¨a®`­±«e¡A­x¥Á¹Îµ²¤@¤ß¡B©è§Ü¬x¤ôªº¶¯§§®ð¶Õ»P«ì§»³õ­±¡C¼v¤ùÀò2003¦~¤¤°ê¹q¼vµØªí¼ú¢w¢wÀu¨q¬G¨Æ¤ù¤@µ¥¼ú¡B¨kºt­û·s¤H¼ú¡BÀu¨q¾Éºt¡B¹q¼v§Þ³N¤Î¹q¼vºq¦±¼ú¡C

¡@¡@·s½Õ¥ôªº¤½¦w§½ªø°¨¤W¹J¤W»¶¤â®×¤l¡G¬Y¤½¥q°]°ÈÁ`ºÊ³Q±þ¡BÁ`µôÄY­«¸gÀ٥Ǹo¡A¬Æ¦Ü¦b¤½¦w§½¤º³¡¡A¥Ç¸o¶°¹Î¤]¦w´¡¤F¿Ë«H¥´¤â¡K¡K¤@³õ¥¿¨¸¤j¨M¾Ô¤@IJ§Yµo¡C¡m­P©Rªº¤@À»¡n¡]2001¡^µL½×¦b¥¿¨¸Âù¤è¸û¶qªº¦±§é©Ê»P½ÆÂø©Ê¡BÁÙ¬O¹ï¤Hª«§Î¹³ªº¶ì³y¡B°Ê§@³õ­±ªº³B²z¤W¡A§¡«D±`§¹¬ü¡C¦Ó®Ú¾Ú¯u¹ê¬G¨Æ§ï½sªº¡m­º®u°õ¦æ©x¡n¡]2002¡^¥H®üº¸¶°¹Î­º®u°õ¦æ©x±i·ç±Ó¬°ÂÅ¥»¡A¾Éºt§d¤Ñ©ú¯u¹ê¡B¥Í°Ê¦a®i¥Ü¤F®üº¸±q20¥@¬ö80¦~¥N¤¤´Áµo®i¥Á±Ú¤u·~¡B³Ð¥@¬É«~µPªº­·«B¾úµ{¡C¼v¤ù¬°2003¦~¦N¶©©Y°ê»Ú¹q¼v¸`ªº°Ñ®i§@«~¡C

¡@¡@²E¾ëªº¹A§ø°ü¤H»P¾i´L³BÀuªº«°¥«¤k¤H¡A±ý§ïµ½¹A§ø¥Í¬¡¡A¦o­Ìªº¬Û¹J·|§_§ïÅܦo­Ìªº¤H¥Í¡H¡m¬üÄRªº¤j¸}¡n¡]2002¡^³z¹L²³æªº¹A§ø¥Í¬¡¬G¨Æ¡Aªí¹F¿n·¥ªº¤H¥ÍºA«×¡C¼v¤ù¦b2002¦~¤¤°êª÷‘¡¼ú¤¤ºaÀò³Ì¨Î¬G¨Æ¤ù¡B³Ì¨Î¾Éºt¡B³Ì¨Î¤k¥D¨¤¤Î³Ì¨Î¤k°t¨¤¡C¦ÓÀò¤W®ü¼vµû¤Hµû¬°¡u¤Q¨Î¼v¤ù¡vªº¡m¤Ñ¤W¯ó­ì¡n¡]2002¡^¡A³q¹L¤@­Ó¤ßÆF¨ü³Ðªºº~±Ú«Ä¤l¦b»X¥j¯ó­ìªº¿W¯S¸g¾ú¡A®i²{»X¥j°ª­ì©_²§­·¥ú©M­·¤g¤H±¡¡A¨Ã´¦¥Ü»X¥j¤H½è¾ë¼e®eªº¥»©Ê¡C

¡@¡@¤Q¤@³¡¹q¼v§¡¥H´¶³q¸Ü¹ï¥Õ¡A°£¡m¤@Án¹Ä®§¡n¥u³]¤å­^¤å¦r¹õ¥~¡A¨ä¾l¹q¼v§¡°t¦³¤¤¡B­^¤å¦r¹õ¡C

¡@¡@¡u¤¤°ê¹q¼v®i2003¡v¸`¥Øªù²¼²{©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A²¼»ù¥|¤Q¤¸¡A¨Ã³]°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡F¦Ó¨C¦¸ÁʶR¤»¦Ü¤Q±iªù²¼¡A¥iÀò¤E§éÀu´f¡F¤Q¤@±i©Î¥H¤W«h¥iÀò¤K§éÀu´f¡C¡C­q®y¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Aºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.gov.hk¡C

¡@¡@¬d¸ß¹q¸Ü¡G¤G¤C¤T¥|¡@¤G¤E¡³¡³¡þ¤G¤­¤G¤C¡@¤C¤G¤K¥|¡þ¤G¤C¤K¡³¡@¤­¤T¤­¤­¡Aºô§}www.lcsd.gov.hk/fp¡C

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤­¡^


±Hµ¹ªB¤Í