＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
舞蹈與電影兩種不同藝術形式如何結合？從映像中欣賞舞蹈有何特色？
由星期五（九月十九日）起至九月廿八日，舞迷與影迷將可在銀幕上重溫舞壇傳奇雷里耶夫(Rudolf Nureyev)令人讚嘆的舞姿，從中亦可了解到為何他在投奔西方即一夜成名，傳媒爭相訪問，連不諳芭蕾舞的人亦為他的風采所傾倒。
由康樂及文化事務署主辦，邁克作節目策劃的「2-D舞影錄」，將於香港科學館演講廳及香港電影資料館電影院，放映多部珍貴舞蹈電影及錄像，包括國際頂級舞孃蕭菲．紀蓮(Sylvie Guillem)身輕如燕的舞步實錄、莎莎．華爾茲(Sasha Waltz)超越身體極限的舞藝；翩娜．包殊(Pina Bausch)訓練高齡明日之星令人芫爾的過程，還有雲門舞集精心攝製的《竹夢》，本地舞蹈精英炮製的《香港平靚正》，以及透視歐洲舞壇最新動態的《熱窩上的舞碼》。
是次的電影及錄像形式包羅萬有，既有原汁原味把健步如飛的舞者重現於鏡頭內的電影，亦有比劇場版更精彩，運用映像語言，以分鏡、特寫及構圖捕捉和演釋舞蹈的精萃，令觀眾更能感受舞者的作品及欣賞一些在劇場內遺漏的情景。一些有意創新的錄像更猶如MTV，畫面與音樂節奏如影隨形，還有多層面的紀錄片，透視舞者不為人知的背後風光。舞迷除可以重溫心儀偶像的姿采，更可以欣賞到一些享負盛名而從未來港的舞壇巨星的演出。對不諳舞蹈的影迷而言，從蒙太奇影像欣賞舞蹈藝術可能更易感受舞者的神采。
適逢今年是雷里耶夫逝世十周年，是次放映特設「雷里耶夫十年祭」專輯，以表敬意。影片包括他與最佳拍檔瑪歌．芳婷膾炙人口的代表作《羅密歐與朱麗葉》。而《唐吉訶德》是他初次執導演筒，為芭蕾舞在銀幕開創美麗新天地的影片。紀錄片《這是雷里耶夫》保留了他一九六四年排演《雷蒙黛》的珍貴片段，並加映三段歷史性短片，包括在莫斯科比賽一鳴驚人的《海盜》單人舞，與瑪歌．芳婷合跳的《海盜》雙人舞及由勞蘭．畢堤親自執導的《年輕人與死亡》。而《跳過黑暗》則紀錄了雷里耶夫璀璨的演藝事業至最後一刻仍堅持以藝術燃燒生命的人生。
舞壇天后蕭菲．紀蓮十六歲加入巴黎歌劇芭蕾舞團，只費了五天便由一級舞者攀上明星寶座，足跡遍佈世界各地，所到處無不引起熱潮。她未曾來過香港演出，是次的放映可令舞迷透視她的魅力人生。從「親愛的舞孃：蕭菲．紀蓮」專輯內自當明瞭這名「雷里耶夫」叛徒，怎樣以其八面玲瓏的才藝稱雄於西方舞壇。《紀蓮血汗淚》帶領觀眾參觀其風光背後的血淚史，精彩片段包括威廉．科西排練巔峰作《在中央，微升》實況。而一向拒與傳媒打交道的她，在《紀蓮（千禧版）》中暢談她在舞壇的十多年經歷，絕對不能錯過的是極富電影感，由她一手策劃的《舞證人生》，充分表現她左擁古典右抱現代，舞入膚骨的特色。
《65歲以上男女》貼身追訪翩娜．包殊訓練高齡公公婆婆的過程，一班雞手鴨腳的明日之星在數月間由搖搖欲墜變至十拿九穩，過程妙趣還生。莎莎．華爾茲是繼翩娜．包殊後，在德國第二個令人驚羨的前衞編舞者。是次選映的《有身》及《冇身》，分別是她「身體三部曲」中的第一及終結篇作品。最引人入勝的是她怎樣把有重量、有體積、有質感的血肉之軀，神乎其技地化作無色無味的舞蹈基因，舞出超然境界。
雲門舞集是歷來曝光率最頻密、聲譽最崇高的亞洲現代舞蹈團，早已先知先覺以專業水平攝製錄影帶，林懷民2001年作品《竹夢》，由淡逸的《晨霧》到濃艷的《冬雪》，恰到好處捕捉了舞作的個性和韻味。影片由英國BBC電視台舞蹈節目總監，前皇家芭蕾舞團首席舞星羅斯．麥克吉本執導，聲色效果盡善盡美。
而由黃大徽策劃，結集多位本地舞壇精英包括王榮祿、伍宇烈、刑亮、吳易珊、桑吉加、曹誠淵、楊春江、鄭志銳、龍植池等炮製的《香港平靚正》，印證了在奇特的環境下，香港也曾出現舞蹈錄像此回事。
要知道歐洲炙手可熱的舞蹈動態，則非看《熱窩上的舞碼》不可，片中共收集了比利時及荷蘭近年五部大熱作品，其中包括范德基伯斯的《銀》和剛獲尼金斯基獎，來自比利時的年輕天才編舞家卓卡維爾(Sidi Larbi Cherkaoui)的《沒有就是沒有》及其演出的《牠》。卓卡維爾將稍後帶領舞團芭蕾B之C(Les Ballets C. de la B.)來港參與明年香港藝術節演出，觀眾是次可先睹為快他的作品。
不容錯過的還有比利時羅剎舞蹈團的鎮班之寶《階段》，在「單調大師」史提夫．萊克的音樂下，狄基絲瑪嘉(Anne Teresa De Keersmaeker)的簡約主義發揮到淋漓盡致。四段錦《鋼琴段》、《出來》、《小提琴段》及《擊掌樂章》，無一不是近代舞壇的里程碑。素來嚴拒攝影機在排練室出現的狄基絲瑪嘉，在《狄基絲瑪嘉舞蹈筆記》中撤銷禁令，讓拍攝音樂家出身的米修．弗蘭全面紀錄她赤手空拳舞得天花龍鳳的創作歷程。
除放映外，將有兩場免費講座。資深舞評人劉玉華和編舞家伍宇烈，將於星期六（九月二十日）下午四時三十分，在香港科學館演講廳舉行「誰是雷里耶夫？」座談會，透過珍藏圖片及錄像，攜手解構二十世紀的舞壇神話。而另一座談會「穿上舞蹈，跳出時裝」在九月二十七日下午四時三十分於香港電影資料館電影院舉行。潮流美藝專欄作家黎堅惠與舞蹈創作人黃大徽，將與觀眾共同探討時裝與舞蹈的裙帶關係。同場特別放映翩娜．包殊的《抹窗人》速成版。兩場講座均由邁克主持。
「2-D舞影錄」節目門票現於各城市電腦售票處發售，票價五十元，另設高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。此外，同時購買溫．范德基伯斯／比利時終極舞團《緋紅》與本節目門票可獲九折優惠，而每次購買六至十張門票，亦可獲九折優惠；十一張或以上則可獲八折優惠。訂座電話：二七三四 九○○九；網上訂票：www.urbtix.gov.hk。
查詢電話：二七三四 二九○○，網址：www.lcsd.gov.hk/fp。
完
二○○三年九月十八日（星期四）
