·s»D¤½³ø
 
 

 ±Hµ¹ªB¤Í¬F©²¥Dºô­¶

¸t©¼±o³ù·R¼Ö¼Ö¹Î¡@¤Q¤ëºt¥X¤T³õ­µ¼Ö·|

¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@«Xù´µ³Ì¥j¦Ñªº¥æÅT¼Ö¹Î¡Ð¡Ð¸t©¼±o³ù·R¼Ö¼Ö¹Î¦b´ä¤½ºt¤T³õ­µ¼Ö·|¡AÅý­»´ä¼Ö°g¤@¸@¥L­Ì¾_Äá¤H¤ßªººtö¡C¼Ö¹Î±N©ó¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤Î¤G¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤­¤Î¤»¡^±ß¤W¤K®É¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß­µ¼ÖÆU©M¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤é¡^±ß¤W¤K®É¦b¨F¥Ð¤j·|°óºt«µÆUºt¥X¡C

¡@¡@¦b­µ¼ÖÁ`ºÊ­ÝÁ`«ü´§¤×¨½¡D¯S¦Ìº¸¥d¬¥¤Ò(Yuri Temirkanov)ªº²v»â¤U¡A¼Ö¹Î±N»P¿ûµ^¿W«µ¶O­}¦Ì¨È¡Dªk´µ°Ò¡]Vladimir Feltsman¡^¡]¥uºt¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤Î¤G¤Q¤»¤é¡^¤Î¤j´£µ^¿W«µ¯Ç¶ð²ú¨È¡D¥j¯S°Ò(Natalia Gutman)¡]¥uºt¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¶É¤Oºt¥X¡C

¡@¡@¤µ¦¸ºt¥X¤T³õ¿ïºtªº¦±¥Ø¤j¦h¬°«Xù´µªº¸g¨å¼Ö³¹¡C¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡G®ã¥i¤Ò´µ°ò¡m­°B¤p½Õ²Ä¤@¿ûµ^¨ó«µ¦±¡A§@«~¤G¤Q¤T¡n¡]¶O­}¦Ì¨È¡Dªk´µ°Ò¿ûµ^¿W«µ¡^¡B¿p¯Á´µ°ò¡m¹Ïµe®iÄý·|¡n¡F¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡G¿p¯Á´µ°ò¡m²ö´µ¬ìªe¤Wªº±áÄf¡n¡B¼w¥ñ¤ã§J¡mB¤p½Õ¤j´£µ^¨ó«µ¦±¡AB¤@¤E¤@¡n¡]¯Ç¶ð²ú¨È¡D¥j¯S°Ò¤j´£µ^¿W«µ¡^¡B©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò¡mE¤p½Õ²Ä¤G¥æÅT¦±¡A§@«~¤G¤Q¤C¡n¡F¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡G©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò¡mD¤p½Õ²Ä¤T¿ûµ^¨ó«µ¦±¡A§@«~¤T¤Q¡n¡]¶O­}¦Ì¨È¡Dªk´µ°Ò¿ûµ^¿W«µ¡^¡B®ã¥i¤Ò´µ°ò¡mF¤p½Õ²Ä¥|¥æÅT¦±¡A§@«~¤T¤Q¤»¡n¡C

¡@¡@¸t©¼¼w³ù·R¼Ö¼Ö¹Î«e¨­¬°¦C¹ç®æ°Ç·R¼Ö¼Ö¹Î¡A¬O«Xù´µ³Ì¥j¦Ñªº¥æÅT¼Ö¹Î¡A®Ú¾Ú¥H«e¡u®c§Ê¼Ö®v¦X°Û¹Î¡vªº³W®æ³Ð¥ß¡A¾ú¥v¥i°l·¹¦Ü¤@¤K¤K¤G¦~¡A¦ýª½¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤~¶}©l¤½¶}ºt¥X¡C¤@¤E¤@¤C¦~¡A¸Ó¹Î©w¦ì¬°°ê®a¼Ö¹Î¡A¤G¤@¦~¨Ö¤J©¼±o®æ°Ç·R¼Ö¨ó·|¡C¼Ö¹Î¬O«Xù´µ²Ä¤@­Ó°ê®a¼Ö¹Î¡A¥ç¬O²Ä¤@­ÓÀòºÙ¬°«Xù´µ¾Ç³N¤ÎºaÅA¼Ö¹Îªº¼Ö¹Î¡A§ó¬O²Ä¤@­Ó©¹¥~°ê¨µ°jºt¥Xªº¼Ö¹Î¡C´¿¦P¥x¦X§@ªºµÛ¦W­µ¼Ö¤j®v¦³§J©Ô©Ô¡DµÎ°Ò¡B¦wªF¡D¾|»«´µ©Z¤ÎªL©i´µ°ò¡Ð°ª¨F¥i¤Ò¡C¤T¤K¦~¡A¤G¤Q¥@¬ö°¶¤j«ü´§®a°¨¶³´µ°ò¥X¥ô¼Ö¹Îªº­º®u«ü´§¡A¦b¾´X¹F¤­¤Q¦~¤§¤[¡C°£°¨¶³´µ°ò¥~¡A´¿«ü´§¼Ö¹ÎªºµÛ¦W«ü´§ÁÙ¦³´µ¦«¬ì¤Ò´µ°ò¡B¦Ì¨Ê®í¡B°¨§Jºû«´¤Î¤×¨½¡E¯S¦Ìº¸¥d¬¥¤Ò¡A¦Ó§@¦±®a°ª¤j©y¤Î¥¬¦C¹y¥ç´¿»P¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡C

¡@¡@¦Û¶Ç©_©Êªº°¨¶³´µ°ò¦b¤@¤E¤K¤K¦~¥h¥@«á¡A¤×¨½¡E¯S¦Ìº¸¥d¬¥¤Ò§YÄ~¥ô¬°¼Ö¹ÎªºÁ`«ü´§¡C¥L¬O«Xù´µ¤H¥ÁÃÀ³N®a¡AÄݰêÄ_¯Å¤¸¦Ñ¡A¬O¥@¬É³ÌµÛ¦W©M³Ì¨ü±À±Rªº«ü´§®a¤§¤@¡C¥L¸g±`¸ò°ê»Ú³»¯Å¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡A¦pªi¤h¹y¥æÅT¼Ö¹Î¡B¬fªL¤Î¯Ã¬ù·R¼Ö¼Ö¹Î¡B¼w²Ö´µ¹y°ê¥ß¥æÅT¼Ö¹Îµ¥¡A¥ç¥X¥ô¦h­Ó¥@¬É¼Ö¹Î¤Î¼@°|ªº­n¾¡A¨ä¤¤¥]¬A°ò¬¥¤Òºq¼@ªÝÁ¢»R¼@°|¡]²{¬°°¨ªL´µ°òºq¼@ªÝÁ¢»R¼@°|¡^ÃÀ³NÁ`ºÊº[­º®u«ü´§¡A¨Ãµ¦¹º»s§@ºq¼@¡m¤×ª÷¡D¶ø¥§ª÷¡n¡B¡m¶Â®ç¬Ó¦Z¡n¡B¡m¦ºÆF»î¡nµ¥¡C

¡@¡@³QÅA¬°·í¤µ³Ì´I¤Û·Q¤O©M³Ì¦³½ìªº­µ¼Ö®a¤§¤@ªº¶O­}¦Ì¨È¡Dªk´µ°Ò¡A¤@¤E¤­¤G¦~¦b²ö´µ¬ì¥X¥Í¡A¤Q¤@·³¤wµn¥x»P²ö´µ¬ì·R¼Ö¼Ö¹Î¦X«µ¡C¤»¤E¦~¡A¥L¶i¤J²ö´µ¬ì®ã¥i¤Ò´µ°ò°ê®a­µ¼Ö¾Ç°|¡A¦b¶®¦U¥¬¡E¶OµÜº¸±Ð±Âªù¤U¾Ç²ß¿ûµ^¡A¨Ã¦b²ö´µ¬ì¤Î¦C¹ç®æ°Ç¡]²{¬°¸t©¼±o³ù¡^­µ¼Ö¾Ç°|­×²ß«ü´§¡C¤C¤@¦~¡Aªk´µ°Òűo¦b¤Ú¾¤Á|¦æªºº¿ºÀ¯P¡D­¦®æ°ê»Ú¿ûµ^¤ñÁɤj¼ú¡A±o¥H¹M©¹«eĬÁp¡B¼Ú¬w¤Î¤é¥»¦U¦aÄm§Þ¡C¦Û¤K¤C¦~¦b¬ü°ê¥d©`°ò­µ¼ÖÆUÁ|¦æºt«µ·|«á«KÅE¨­¬ü°ê¼Ö¾Â­º©}¤@«ü¿ûµ^®aªº¦æ¦C¡A¥L¸g±`¸ò°ê»Úª¾¦Wªº¼Ö¹Î¦X§@¡A¥]¬A¯Ã¬ù·R¼Ö¼Ö¹Î¡Bªi¤h¹y¥æÅT¼Ö¹Î¡B¶O«°¼Ö¹Î¡BªÛ¥[­ô¥æÅT¼Ö¹Î¤Î°ò¬¥¤Ò¼Ö¹Îµ¥¡A¤SÀòÁÜ©ó¥@¬É¦U¦a­«­nªº­µ¼Ö¸`ªíºt¡C

¡@¡@³QµÛ¦W¿ûµ^®a¦C»®¯SºÙ¬°¡u¦b­µ¼Öùدu¸Ûªº¤Æ¨­¡vªº¯Ç¶ð²ú¨È¡D¥j¯S°Ò¥®©Ó®x°V¡AÀH¯ª¤÷¬fªL¤Î¬ì¦õ¿cªi¥Ë±Ð±Â¾ÇÃÀ¡C»P¨ä¦X§@¹Lªº«ü´§®a¥]¬A¨FµØ§Q®í¡B±ö¨f¡Bªü¤Ú«×µ¥¡C¦o¤S¸g±`ºt«µ²{¥N§@«~¡A¦pµÎ¦C¯S§Jµ¹¦oÃDÄmªº«µ»ï¦±¤Î¤j´£µ^¨ó«µ¦±¡C¥j¯S°Òªººt«µ¨¬¸ñ¹M¤Î¤­¤j¬w¡A´¿»P¦o¦X§@ªº¼Ö¹Î­p¦³ºû¤]¯Ç¤Î¬fªL¼Ö¹Î¡B­Û´°¦U¤j¼Ö¹Î¡B¼}¥§¶Â¤Î¸t©¼±o³ù·R¼Ö¼Ö¹Î¡Bªü©i´µ¯S¤¦­µ¼ÖÆU¼Ö¹Î¡BµÜ¤ñ¿ü¥¬©±¤j·H¼Ö¹Î¤Î¦h­ÓµÛ¦W¼Ö¹Îµ¥¡C¦o¸g±`¹Ù©ç­µ¼Ö®a¦C»®¯S¡Bªü¹Å²ú®í¡B¤Ú®í¬ü¤Î¦o¤w¬Gªº¤V¤Ò¥d®Úºt«µ«Ç¼Ö¡C

¡@¡@¡u¸t©¼±o³ù·R¼Ö¼Ö¹Î­µ¼Ö·|¡v¥Ñ±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ë¡A­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ßªù²¼¥Ñ¤G¦Ê¤¸¦Ü¤»¦Ê¤K¤Q¤¸¡B¨F¥Ð¤j·|°óªù²¼¥Ñ¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¦Ü¤­¦Ê¤¸¡A§Y¤é°_©ó¦U«°¥«¹q¸£°â²¼³Bµo°â¡A³]¦³°ªÄÖ¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¥þ¤é¨î¾Ç¥Í¤Îºî¦XªÀ·|«O»Ù´©§U¨ü´f¤H¤h¥b»ùÀu´f¡]¾Ç¥Í¤Îºî´©¨ü´f¤HÀu´f¥ý¨ì¥ý±o¡AÃBº¡§Y¤î¡^¡F±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸pÁÒ¤U¦Uªíºt³õ¦a¤§¤Í¥iÀò¤E§éÀu´f¡C¥t³]¶°ÅéÁʲ¼Àu´f­p¹º¡A¤ZÁʪù²¼¥|¦Ü¤E±i¥iÀò¤E§é¡A¤Q¦Ü¤Q¤E±i¤K¤­§é¡B¤G¤Q±i©Î¥H¤W¤K§é¡C

¡@¡@¸`¥Ø¬d¸ß¡A½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤T¤G¤@¡A¥ç¥iÂsÄýºô­¶www.lcsd.gov.hk/cp¡F²¼°È¬d¸ß¤Î¯d®y¡A½Ð¹q¤G¤C¤T¥|¡@¤E¡³¡³¤E¡Fºô¤W­q²¼¡Gwww.urbtix.gov.hk¡F«H¥Î¥dÁʲ¼¹q¸Ü¡G¤G¤@¤@¤@¡@¤­¤E¤E¤E¡C¦¹¥~¡A¸`¥Ø³]¦³¶Q»«´[®y¤Î¶Q»«ÆU®M²¼¨Ñ¿ïÁÊ¡C¬d¸ß¸Ô±¡¡A½Ð­P¹q¤G¤G¤»¤K¡@¤C¤G¤T¤@¡C

¡@¡@¥»¸`¥Ø³]¦³¦h³õ­µ¼Ö·|«e¾É½àÁ¿®y¡A¥Ñ§õ¦W±j±Ð±Â¥H´¶³q¸Ü¥DÁ¿¡A§¡©ó±ß¤W¤K®É¡A¦b­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬F¤j¼Ó¥|¼Ó¤G¸¹·|ij«ÇÁ|¦æ¡A§K¶O¤J³õ¡A®y¦ì¦³­­¡A¥ý¨ì¥ý±o¡C¸Ô±¡¦p¤U¡G

¤Q¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¥|¡^¡@¡@Á¿ÃD¡G¡u¸t©¼±o³ù·R¼Ö¼Ö¹Îªº¥ú½÷·³¤ë¡v

¤Q¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¥|¡^¡@Á¿ÃD¡G¡uªk´µ°Ò»P¥j¯S°Ò¡v

¤Q¤ë¤Ü¤@¤é¡]¬P´Á¤G¡^¡@Á¿ÃD¡G¡u«Xù´µ­µ¼Ö¥¨¦K¡Ð®ã¥i¤Ò´µ°ò»P©Ô»®°Ò¥§¿Õ¤Ò¡v

§¹

¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¤E¤é¡]¬P´Á¤G¡^


±Hµ¹ªB¤Í