2003 Honours List

2003 Honours List

*****************

The 2003 Honours List will be published in the Government Gazette today (July 1). This is the sixth full Honours List since the reunification. The list covers the annual honours awards only.

The Chief Executive has accorded honours and awards to a total of 315 persons in this year's Honours List, including:

Award Number

----- ------

(a) Gold Bauhinia Star (GBS) 20

(b) Silver Bauhinia Star (SBS) 22

(d) Distinguished Service Medals for the 6

disciplined services and the ICAC

(e) Bronze Bauhinia Star (BBS) 44

(f) Medal for Bravery (Bronze) 3

(g) Meritorious Service Medals for the 54

disciplined services and the ICAC

(h) Medal of Honour 75

(i) Chief Executive's Commendation for 64

Community Service

(j) Chief Executive's Commendation for 25

Government/Public Service _______

315

This year's recipients are from all walks of life. They have been given an honour or award in recognition of their significant personal contribution to Hong Kong or for their dedicated public and community service.

The presentation ceremony will be held later this year, tentatively in October.

The Government announced yesterday (June 30) the award of Bravery Medals to six public sector medical staff posthumously for their exemplary bravery and selfless commitment displayed during the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) epidemic. Pending public consultation being undertaken by the Advisory Committee on the Promotion of the Fighting Spirit against SARS, the Government may consider further honours and awards for other individuals who have made outstanding contributions in combating the SARS outbreak, in the context of a special awards exercise as appropriate.

Following are the citations on the award recipients of the 2003 Honours List.

2003 Honours List

Gold Bauhinia Star (GBS) (20 names)

------------------------

Citations

Mr TSANG Yam-pui

Mr TSANG is awarded the GBS for his distinguished and unrelenting dedication in serving the community of Hong Kong. He has made an immense contribution to Hong Kong's safety and security. Mr TSANG is the Commissioner of Police and has served the Government loyally for over 37 years. During his tenure as the head of the Force, he has successfully dealt with numerous challenging issues.

The Honourable Mr Justice LEONG Shiu-chung, Arthur

Mr Justice LEONG is awarded the GBS for his dedicated and distinguished service to both the Judiciary and the community. He is currently the Chief Judge of the High Court and has served the then Legal Department and Judiciary for 37 years. Mr Justice LEONG has also made significant contribution in other public service, notably as the Chairman, Municipal Services Appeals Board; President, Long-term Prison Sentences Review Board and Chairman, Administrative Appeals Board.

Dr the Honourable LI Ka-cheung, Eric, JP

Dr LI is awarded the GBS in recognition of his dedicated and distinguished public and community service. Dr LI is a well-respected member of the accounting profession. He has a long record of public and community service. Notable among his contribution is his outstanding chairmanship of the Commission on Youth and the Social Welfare Advisory Committee.

Dr the Honourable WONG Yu-hong, Philip

Dr WONG is awarded the GBS in recognition of his distinguished public and community service. In his various public service roles, he served as an effective communication link between the Chinese General Chamber of Commerce and the Government.

Professor CHEN Kwan-yiu, Edward, JP

Professor CHEN is awarded the GBS for his distinguished public and community service, particularly his contribution to the development of higher education and his efforts in promoting consumer protection. Professor CHEN is a scholar in economics and has made use of his expert knowledge in offering advice to a number of advisory committees. As the President of Lingnan University, he has a clear vision to provide quality education and develop the University into a renowned institution in the region.

Dr KUNG Ziang-mien, James

Dr KUNG is awarded the GBS in recognition of his distinguished contribution in international business and his outstanding contribution to the community. Dr KUNG has contributed invaluable advice to a number of advisory committees with his profound expertise and rich experience in the banking and business field. He has also spared no efforts in promoting and fostering closer economic and business ties between Hong Kong and Luxembourg.

Mrs LAW FAN Chiu-fun, Fanny, JP

Mrs LAW is awarded the GBS in recognition of the dedicated and distinguished service she rendered to the Government and the Hong Kong community over the past 27 years. She has held a number of senior appointments including Commissioner for Transport; Director of Education and Secretary for Education and Manpower. In particular, she has made remarkable contribution in the area of education and manpower development. She is currently the Permanent Secretary for Education and Manpower.

Mr LAI Nin, Alan, JP

Mr LAI is awarded the GBS in recognition of his dedicated and distinguished service to the Government and the Hong Kong community over the past 29 years. He has held a number of senior appointments including Deputy Secretary for the Treasury and Director-General of Trade. He served as Commissioner, ICAC before his current appointment as Permanent Secretary for Financial Services and the Treasury (Treasury). In particular, he has made sterling contribution in the areas of trade, anti-corruption and public finances management.

Mrs LAM PEI Yu-dja, Peggy, SBS, JP

Mrs LAM is awarded the GBS for her long and distinguished public and community service, particularly her outstanding contribution to district administration and the promotion of women's rights. Mrs LAM is a dedicated and much respected community leader. In her various leading roles, she has actively promoted Hong Kong's image, especially on matters affecting women's interests.

Dr LAM LEE Kiu-yue, Alice Piera, JP

Dr LAM is awarded the GBS in recognition of her distinguished public and community service, particularly her valuable contribution to the development of higher education and her commitment and dedication as the Chairman of the University Grants Committee. Dr LAM is a distinguished figure in the business field. Her vision and untiring efforts in taking the University Grants Committee through the time of changes and challenges have contributed much to the development of the higher education sector in Hong Kong.

Dr HUI Chi-ming, JP

Dr HUI is awarded the GBS in recognition of his valuable contribution in promoting and fostering economic development and relationship between Hong Kong and the Mainland and his support for charity work.

Mr CHENG Mo-chi, Moses, JP

Mr CHENG is awarded the GBS in recognition of his distinguished public and community service, particularly his significant contribution to education and the promotion of youth development and civic education. Mr CHENG is a reputable and devoted community leader. Notable among his contribution is his outstanding chairmanship of the Board of Education, Committee on the Promotion of Civic Education and Advisory Committee on the New Broad-based Taxes.

Dr LO Ka-shui, JP

Dr LO is awarded the GBS for his outstanding contribution to the development of the Hong Kong public health care system during his tenure as the Chairman of the Hospital Authority from 2000 to 2002. With his expertise in business management and real estate development, Dr LO has also made significant contribution in other public service, notably in financial services. He is the existing Chairman of the Listing Committee of the Growth Enterprise Market and the Director of the Inaugural Board of the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited.

The Honourable Michael D. KADOORIE

Mr KADOORIE is awarded the GBS in recognition of his significant contribution in promoting closer cooperation between the electricity sectors in the Mainland and Hong Kong and his charity work in supporting the disadvantaged in the community. Mr KADOORIE is a leading businessman in Hong Kong and has contributed significantly to the development of electricity supply, hotel and aviation industries.

Dr HO Hung-sun, Stanley

Dr HO is awarded the GBS in recognition of his outstanding contribution to the local community in the promotion of the well-being of Hong Kong. Dr HO has played an important part in the promotion of education, sports, and other community services for the young people.

Mr YUAN Geng

Mr YUAN is awarded the GBS in recognition of his valuable contribution in promoting and fostering economic development and relationship between Hong Kong and the Mainland, particularly the development of shipping industry in Hong Kong. He is the former Executive Vice Chairman of China Merchants.

Mr Simon Herbert MAYO

Mr MAYO is awarded the GBS for his dedicated and distinguished service in the Judiciary. He is the former Vice-President of the Court of Appeal of the High Court and had served the Judiciary for over 34 years. In addition to being a competent judge and leader as Vice-President of the Court of Appeal, he contributed a lot to the administration of justice through active support in all consultation exercises initiated by the Chief Justice.

Dr FUNG Kwok-king, Victor

Dr FUNG is awarded the GBS for his long and distinguished public and community service in Hong Kong. He has made significant contribution to Hong Kong in the past decade. Notable among his contribution is his outstanding chairmanship of the Hong Kong Trade Development Council, his distinguished achievement in promoting the image of Hong Kong worldwide, and his impressive performance as Chairman of the Airport Authority. Under his chairmanship, the Airport Authority continued its efforts to enhance Hong Kong's status as an international and regional aviation centre.

Mr FUNG Siu-por, Lawrence

Mr FUNG is awarded the GBS in recognition of his contribution to the newspaper industry and to the development of information media. He was a founder of the Hong Kong Economic Times in 1988. He is also renowned for his entrepreneurship in developing multimedia and electronic services.

Mr James Edward THOMPSON

Mr THOMPSON is awarded the GBS in recognition of his distinguished contribution, as the Chairman of the American Chamber of Commerce, in fostering close economic and business ties between the United States and Hong Kong, and also for his active services to the Hong Kong community and in promoting investment in Hong Kong.

Silver Bauhinia Star (SBS) (22 names)

--------------------------

Citations

Mr CHAN Yin-tat, Dominic, JP

Mr CHAN is awarded the SBS in recognition of the distinguished and dedicated service he has rendered to the Hong Kong community and his meritorious leadership of the Audit Commission. Mr CHAN is currently the Director of Audit and has served the Government for over 34 years.

The Honourable YOUNG How-wah, Howard, JP

Mr YOUNG is awarded the SBS for his valuable contribution in promoting the betterment of the tourism industry and in strengthening and enhancing the service quality of travel agents in Hong Kong. In his various public service roles and community activities, he served as an effective communication link between the Government, the tourism trade and the local community.

Mr WONG Hung-kin, James, JP

Mr WONG is awarded the SBS for his valuable contribution in the civil engineering field and his meritorious leadership of the Territory Development Department. Mr WONG is currently the Director of Territory Development and has served the Government for over 34 years.

Mr SHUM Man-to, JP

Mr SHUM is awarded the SBS in recognition of the distinguished and dedicated service he has rendered to the Hong Kong community and his meritorious leadership of the Treasury. Mr SHUM is currently the Director of Accounting Services and has served the Government for over 24 years.

Mr CHOW Wing-kin, Anthony, JP

Mr CHOW is awarded the SBS in recognition of his valuable contribution in promoting Hong Kong's legal professional service and his meritorious public and community service.

Dr LAM Hung-kwan, JP

Dr LAM is awarded the SBS in recognition of the distinguished and dedicated service he has rendered to the Hong Kong community and his meritorious leadership of the Hong Kong Observatory. He retired as the Director of the Hong Kong Observatory after serving 32 years with the Government.

Mr LEUNG Sai-wah, Paul, JP

Mr LEUNG is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service to the Government and the Hong Kong community. He has made valuable contribution in various areas including public transport; promotion of Hong Kong's economic and trade interests in Japan; and leisure and cultural services. He retired as Director of Leisure and Cultural Services after serving 31 years with the Government.

Dr Philip KWOK, JP

Dr KWOK is awarded the SBS in recognition of his distinguished public and community service, in particular his valuable contribution to the consultation on the drafting of the Basic Law and the Hong Kong's smooth transition, etc.

Mr LUK Ping-chuen, JP

Mr LUK is awarded the SBS for his distinguished and dedicated service to the Government and the Hong Kong community, particularly his efforts and achievements in providing efficient and innovative service to the public and enhancing and sustaining the positive image of the Hongkong Post. He retired as the Postmaster General after serving 36 years with the Government.

Mr WONG Chi-yun, Allan, JP

Mr WONG is awarded the SBS for his significant contribution in promoting Hong Kong's industrial and technological development and developing Hong Kong into a centre of innovation and technology.

Professor YEUNG Yue-man, JP

Professor YEUNG is awarded the SBS in recognition of his distinguished public and community service, particularly in providing valuable advice to the Government in the field of housing, planning and land policies.

Professor William Ian Rees DAVIES, JP

Professor DAVIES is awarded the SBS in recognition of his valuable contribution to higher education. Professor DAVIES steered the University of Hong Kong through difficult times by strengthening the University's morale and maintaining unity during his tenure as Vice-Chancellor from 2000 to 2002.

Professor Ivor John HODGKISS, JP

Professor HODGKISS is awarded the SBS in recognition of his distinguished contribution to scientific research, environmental conservation and services in the Country and Marine Parks Board and the Endangered Species Advisory Committee.

Mr David John LITTLE

Mr LITTLE is awarded the SBS for his long and meritorious service in the Department of Justice, particularly for his participation in drawing up the legal frameworks for a number of important bilateral agreements. He retired as the Law Officer (International Law) after serving 21 years with the Government.

Mr CHOW Yun-fat

Mr CHOW is awarded the SBS for his outstanding achievements in and positive contribution to the local film industry and as a role model for life-long learning. He has worked in the film industry for many years.

Mr LAM Kwong-siu

Mr LAM is awarded the SBS for his valuable contribution in banking industry and Chinese enterprises community. He also contributed to the charity in Hong Kong, particularly his involvement with the Community Chest.

Professor ZEE Sze-yong, Shane

Professor ZEE is awarded the SBS in recognition of his dedicated and meritorious public and community service. He also made valuable contribution to the consultation on the drafting of the Basic Law and the Hong Kong's smooth transition, etc.

Ir Professor CHEUNG Yau-kai

Professor CHEUNG is awarded the SBS for his significant contribution to the advancement of Hong Kong's engineering qualifications and raising Hong Kong's status internationally. He is currently an Honorary Professor at the University of Hong Kong.

Mr Darwin CHEN

Mr CHEN is awarded the SBS in recognition of his long and outstanding contribution to the development and promotion of the arts and culture in Hong Kong. He is currently the Chairman of the Hong Kong Arts Development Council.

Mr Daniel R. FUNG, SC

Mr FUNG is awarded the SBS in recognition of his distinguished public and community service, particularly his contribution to the legal profession and to the international promotion of the successful implementation of "One Country, Two Systems" in Hong Kong.

Mr TANG Kwan

Mr TANG is awarded the SBS in recognition of his valuable contribution in promoting and fostering economic development and relationship between Hong Kong and the Mainland and for his service in the areas of commerce and industry.

Mr KAN Fook-yee

Mr KAN is awarded the SBS in recognition of his long and meritorious public and community service and his valuable contribution to the reunification of the Hong Kong with the Motherland and the preparation for the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. Mr KAN has also made valuable contribution to the Hong Kong Institute of Surveyors.

Medal for Bravery (Silver) (MBS) (2 names)

--------------------------------

Citations

Mr LEUNG Bo-ming (deceased)

Mr LEUNG is posthumously awarded the MBS in recognition of the gallantry of an extremely high order he displayed while performing duty in Ta Kwu Ling when the red rainstorm warning signal was hoisted. On 5 May 2003, Mr LEUNG, a Senior Inspector of Police, who was patrolling along Lin Ma Hang Road to check on the extent of flooding, saw what he thought to be a person in the floodwaters being washed along quite rapidly. He immediately went to investigate further with a view to effecting a rescue if necessary. Unfortunately, when Mr LEUNG went into the floodwaters, he was swept away by a sudden upsurge in the current and was drowned. Voluntarily putting his own life in danger in an attempt to save others, Mr LEUNG demonstrated considerable courage and the noblest qualities of a public servant.

Mr HUI Chi-leung

Mr HUI, a fireman, is awarded the MBS in recognition of his act of gallantry of an extremely high order displayed in rescuing a drowning teenager. On 28 August 2001, a teenager swimming in Tai Long Sai Wan, Sai Kung, was suddenly drifted by huge waves off shore. Mr HUI and his colleagues who happened to be at the scene whilst off-duty responded promptly and attempted to rescue the drowning teenager. In the incident, Mr HUI had endangered his own life in the rough sea and was at the edge of being drowned. Although he did not manage to save the life of the drowned teenager, his selfless and bravery acts clearly demonstrated a high degree of gallantry and public spiritedness.

Distinguished Service Medals for Disciplined Services and ICAC (6 names)

---------------------------------------------------------

Citations

Mr LEE Siu-kin

Mr LEE is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 32 years.

Mr Martin SAMSON

Mr SAMSON is awarded the Hong Kong Police Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 32 years.

Mr LEE Chee-chung, FSMSM, JP

Mr LEE is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Fire Services Department. He is now a Chief Fire Officer and has served in the Department for over 30 years.

Mr CHOY Tak-po

Mr CHOY is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the Immigration Department. He is now a Senior Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 33 years.

Mrs KWOK YOUNG Mei-ki, CMSM

Mrs KWOK is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service in recognition of her outstanding performance and dedicated service in the Customs and Excise Department. She is now a Chief Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for 34 years.

Mr Anthony Alan GODFREY

Mr GODFREY is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service in recognition of his outstanding performance and dedicated service in the ICAC. He is now an Assistant Director and has served in the Commission for 19 years.

Bronze Bauhinia Star (BBS) (44 names)

--------------------------

Citations

Dr TONG Yun-kai

Dr TONG is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to sports development and in uniting various religions for the well-being of Hong Kong.

Mr CHAN Yuek-sut, Joseph

Mr CHAN is awarded the BBS in recognition of his long and meritorious public and community service in the Southern District.

Mr WONG Man-kong, Peter, JP

Mr WONG is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution in promoting Hong Kong's business interests in the Mainland and his long and meritorious public and community service.

Mr Raj Sital MOTWANI, JP

Mr MOTWANI is awarded the BBS in recognition of his distinguished contribution in promoting Hong Kong's trade interests and fostering close economic and business ties between India and Hong Kong.

Ms HO On-nei, MH, JP

Ms HO is awarded the BBS in recognition of her meritorious public and community service.

Mr LEE Hing-fai, JP

Mr LEE is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the former Education Department. The former Senior Assistant Director of Education had served the Government for 27 years. Before his retirement, he acted as the Deputy Director of Education and then Director of Education.

Dr CHOW Kwen-lim, JP

Dr CHOW is awarded the BBS in recognition of his dedicated and meritorious community service, particularly in the promotion of education, youth affairs and the development of Sham Shui Po District.

Mr WOO Wai-man, JP

Mr WOO is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Leisure and Cultural Services Department. He is currently the Assistant Director of Municipal Services and has served the Government for 34 years.

Ms TSUI Wai-ling, Carlye, JP

Ms TSUI is awarded the BBS in recognition of her distinguished contribution in promoting arts in Hong Kong, particularly her work as the Chairman of the Governing Council of the Hong Kong Chinese Orchestra.

Professor LEUNG Tin-pui, JP

Professor LEUNG is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to the quality assurance work of the University Grants Committee.

Dr CHAN Po-fun, Peter, JP

Dr CHAN is awarded the BBS for his dedicated and meritorious public and community service, particularly his valuable contribution to the Board of Management of Chinese Permanent Cemeteries.

Mrs CHENG CHO Chi-on, Mariana, JP

Mrs CHENG is awarded the BBS for her distinguished public service in the health care sector, in particular her work in the Human Organ Transplant Board and the Medical Council of Hong Kong.

Mr SIU Wai-lam, William, JP

Mr SIU is awarded the BBS in recognition of his dedicated and meritorious service in the Labour Department. He is currently the Deputy Commissioner for Labour and has served the Government for 33 years.

Dr LO Chi-keung

Dr LO is awarded the BBS in recognition of his meritorious public and community service.

Mr YIN Tek-shing, Paul

Mr YIN is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution in promoting trade and industrial development and meritorious community service.

Dr FANG Zhaoling

Dr FANG is awarded the BBS for her distinctive accomplishments in the art of Chinese ink painting and calligraphy.

Mrs Christine WONG

Mrs WONG is awarded the BBS for her outstanding and dedicated community service, particularly in the performing arts, social welfare sector and philanthropic fields.

Ms Takako NISHIZAKI

Ms NISHIZAKI is awarded the BBS for her valuable contribution to the promotion of classical music and charitable activities.

Mr HO Wing-ko, Peter

Mr HO is awarded the BBS for his valuable contribution to charitable causes and community service, in particular his work with the Hong Kong Youth Cultural and Arts Competitions.

Mrs NG FONG Siu-mei

Mrs NG is awarded the BBS in recognition of her meritorious public and community service, particularly her valuable contribution to environmental protection.

Mrs LI LAU Wei-chue, Veronica

Mrs LI is awarded the BBS for her distinguished contribution to charity and community service in Hong Kong, particularly her work as Chairman of the Po Leung Kuk.

Miss LEE Kit-yee

Miss LEE is awarded the BBS in recognition of her valuable contribution to education services in Hong Kong.

Dr LEE Lai-shan

Dr LEE is awarded the BBS for her exemplary achievements in international sporting competitions and significant contribution to the promotion of windsurfing in Hong Kong.

Mr LEE Bo-gon

Mr LEE is awarded BBS for his valuable contribution to education services in Hong Kong.

Dr CHOW Chun-bong

Dr CHOW is awarded the BBS for his meritorious public and community service, particularly his contribution to child protection work and promotion of adolescent health.

Ms LAM Shuk-yee

Ms LAM is awarded the BBS in recognition of her long term contribution to labour service and her meritorious public and community service.

Mr SZE Cheung-pang

Mr SZE is awarded the BBS in recognition of his contribution to the promotion of Chinese culture and literature.

Ms WU Kam-yin, Grace

Ms WU is awarded the BBS for her dedicated and distinguished service to the Government for 31 years. She retired as the Deputy Head, Efficiency Unit.

Mr Erwin A. HARDY

Mr HARDY is awarded the BBS for his dedication to public service and his valuable contribution in promoting Hong Kong's external trade.

Mr Peter Ernest HALLIDAY

Mr HALLIDAY is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Hong Kong Police Force. He is an Assistant Commissioner of Police and has served the Government for over 35 years.

Mr MA Kai-cheung

Mr MA is awarded the BBS for his valuable contribution to charitable causes and the manufacturing industry in Hong Kong.

Mr MA Ching-fat, Ricky

Mr MA is awarded BBS in recognition of his contribution to the development of electronic news and communication services. The Oriental Press Group has set up a charitable fund to help the underprivileged.

Mr MA Hung-ming, John

Mr MA is awarded the BBS for his distinguished contribution to charity and community service in Hong Kong, particularly his work as Chairman of the Tung Wah Group of Hospitals.

Mr CHEUNG Pak-to, Patrick

Mr CHEUNG is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Civil Aid Service. He is currently the Administration and Support Force Commander and has rendered invaluable service in the Civil Aid Service for 23 years.

Mr CHEUNG King-fung

Mr CHEUNG is awarded the BBS for his exemplary efforts in promoting innovations and inventions in Hong Kong, and for his significant contribution in promoting intellectual property.

Mr HUI Chiu-yin, John

Mr HUI is awarded the BBS for his dedication to community service, particularly in promoting youth development and the scout movement in Hong Kong.

Mr CHAN Pak-ah

Mr CHAN is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Inland Revenue Department. The former Assistant Commissioner of Inland Revenue had served the Government for 36 years.

Mr CHAN Hak

Mr CHAN is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Lands Department. The former Principal Government Land Surveyor had served the Government for 41 years.

Mr CHAN Iu-seng, Star

Mr CHAN is awarded the BBS for his significant contribution to the community and to the development of the Yan Chai Hospital.

Dr YANG LEUNG Yin-fong, Katie

Dr YANG is awarded the BBS for her outstanding achievements and contributions to the Cantonese operatic art in Hong Kong and her support for charity.

Mr IP Yeuk-lam

Mr IP is awarded the BBS in recognition of his valuable contribution to the promotion of trade between Hong Kong and the Mainland, particularly his contribution to the egg, livestock and poultry trade.

Mr POON Lok-to, Otto

Mr POON is awarded the BBS for his dedicated and meritorious public and community service and his valuable contribution to environmental protection.

Mr CHENG Yao-kong

Mr CHENG is awarded the BBS for his dedicated and meritorious service in the Housing Department. The former Assistant Director of Housing had served the Government for 37 years.

Mr TAM Lap-yan

Mr TAM is awarded the BBS for his meritorious public and community service.

Medal for Bravery (Bronze) (MBB) (3 names)

--------------------------------

Citations

Captain TANG Pui-tung

Captain TANG, a Pilot I, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in a search and rescue operation on 11 September 2002 when typhoon signal No. 8 was hoisted. He successfully maneuvered the aircraft in very poor weather conditions resulting in the saving of nine lives from a distressed fishing vessel. He displayed great leadership, determination, resourcefulness and exemplary courage during the operation despite the danger to himself.

Captain CHAN Ka-to

Captain CHAN, a Senior Pilot, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed in a search and rescue operation on 11 September 2002 when typhoon signal No. 8 was hoisted. Captain CHAN demonstrated great leadership, exemplary courage and professionalism during the operation despite the danger to himself. As Commander, he successfully piloted the aircraft in the hostile flying conditions and was decisive in his course of action resulting in the saving of 14 lives from a Chinese fishing vessel.

Mr FUNG Yap-wing

Mr FUNG, a Police Constable, is awarded the MBB in recognition of the exemplary act of gallantry he displayed while performing duty in Ta Kwu Ling when the red rainstorm warning signal was hoisted. On 5 May 2003, Mr FUNG, followed Mr LEUNG Bo-ming, a Senior Inspector of Police, to provide assistance when the latter saw what he thought to be a person in the floodwaters being washed along quite rapidly. When Mr FUNG went into the floodwaters, he encountered difficulties due to a sudden upsurge in the current and came very close to being drowned. He demonstrated a high degree of devotion to service and exemplary courage during a life-threatening situation.

Meritorious Service Medals for Disciplined Services and ICAC (54 names)

---------------------------------------------------------

Citations

Mr KONG Cheuk-fai

Mr KONG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 34 years.

Mr HO Ying-hung

Mr HO is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 33 years.

Mr NG Wui-tat

Mr NG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Police Constable and has served in the Force for over 30 years.

Mr SUN Yu-wai

Mr SUN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 30 years.

Mr LAM Yin-ming, Lawrence

Mr LAM is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now Deputy Commandant of the Hong Kong Auxiliary Police Force and has served in the Force for over 16 years.

Mr LAM Hon-kei

Mr LAM is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 35 years.

Mr David John CARVER TROTTER

Mr CARVER TROTTER is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for 25 years.

Mr WU Chung-hon

Mr WU is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 35 years.

Mr LING Ching-yan

Mr LING is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 38 years.

Mr TSUI Hok-ming

Mr TSUI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 34 years.

Miss MA Po-lin

Miss MA is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. She is now a Police Sergeant and has served in the Force for over 34 years.

Mr CHEUNG Sau-wah, Joseph

Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Senior Superintendent of Police and has served in the Force for over 31 years.

Mr CHEUNG Wui, Thomas

Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Inspector of Police and has served in the Force for over 29 years.

Mr LEUNG Shiu-yuk

Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 36 years.

Mr Alan R. COX

Mr COX is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Superintendent of Police and has served in the Force for over 34 years.

Mr CHAN Kin-hung

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 35 years.

Mr FUNG Kin-man

Mr FUNG is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Chief Superintendent of Police and has served in the Force for over 28 years.

Mr IP Ping

Mr IP is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now a Police Station Sergeant and has served in the Force for over 37 years.

Mr LUI Ma-sun, Mason

Mr LUI is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is now an Inspector of Police and has served in the Force for over 31 years.

Mr TAM Kwok-yau

Mr TAM is awarded the Hong Kong Police Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Hong Kong Police Force. He is a retired Police Station Sergeant and has served in the Force for over 37 years.

Mr LEE Mui-lam

Mr LEE is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Deputy Chief Fire Officer and has served in the Department for over 34 years.

Mr WONG Shun

Mr WONG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 31 years.

Mr NG Lap-fun

Mr NG is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Senior Divisional Officer and has served in the Department for over 33 years.

Mr CHOW Kin-chung

Mr CHOW is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 34 years.

Mr YUEN Hung-chai

Mr YUEN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 36 years.

Mr CHAN Chi-kwong

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Fireman and has served in the Department for over 32 years.

Mr CHAN Ping-kuen

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Principal Ambulanceman and has served in the Department for over 30 years.

Mr CHAN Yun-pui

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Deputy Chief Fire Officer and has served in the Department for over 36 years.

Mr LAU Sik-on

Mr LAU is awarded the Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Fire Services Department. He is now a Deputy Chief Ambulance Officer and has served in the Department for over 27 years.

Mr NG Ting-hi

Mr NG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Assistant and has served in the Department for over 21 years.

Mr WAI Chuen

Mr WAI is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 25 years.

Mr CHUN Yiu

Mr CHUN is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 32 years.

Mrs AU FAN Mei-lin

Mrs AU is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Immigration Department. She is now an Assistant Principal Immigration Officer and has served in the Department for over 33 years.

Mr CHAN Kwok-lun, Douglas

Mr CHAN is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Immigration Department. He is now a Chief Immigration Officer and has served in the Department for over 32 years.

Mrs WONG WONG Pak-kei, Peggy

Mrs WONG is awarded the Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service for her exemplary and devoted service in the Immigration Department. She is now a Chief Immigration Officer and has served in the Department for over 32 years.

Mr KO Chi-lok

Mr KO is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 26 years.

Mr LEUNG Chi-chiu, William

Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Senior Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 28 years.

Mr LEUNG Koon-wah

Mr WONG Pui-fai

Mr WONG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 33 years.

Mr LAI Chun-kong

Mr LAI is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Superintendent of Customs and Excise and has served in the Department for over 29 years.

Mr KUNG Yiu-fai

Mr KUNG is awarded the Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Customs and Excise Department. He is now a Chief Customs Officer and has served in the Department for over 33 years.

Mr FONG Kung-fu

Mr FONG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Principal Officer and has served in the Department for over 21 years.

Mr CHEUNG Chi-sing

Mr CHEUNG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Technical Instructor (Correctional Services) and has served in the Department for over 25 years.

Mr LEUNG Wai-man

Mr LEUNG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 21 years.

Mr MOK Ho-cheung

Mr MOK is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Chief Officer and has served in the Department for over 26 years.

Mr TSANG Wing-kan

Mr TSANG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Assistant Officer I and has served in the Department for over 25 years.

Mr WONG Man-chiu, Vanny

Mr WONG is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 24 years.

Mr IP Pak-keung

Mr IP is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now an Officer and has served in the Department for over 27 years.

Mr CHOY Tin-bo

Mr CHOY is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 28 years.

Mr YING Kwok-ching

Mr YING is awarded the Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Correctional Services Department. He is now a Senior Superintendent of Correctional Services and has served in the Department for over 28 years.

Mr LEE Wing-chiu

Mr LEE is awarded the Government Flying Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Government Flying Service. He is now a Chief Aircraft Technician and has served in the Service for over 31 years.

Mr CHOW Hon-yum, Alex

Mr CHOW is awarded the Government Flying Service Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the Government Flying Service. He is now an Aircraft Engineer and has served in the Service for over 19 years.

Mr James Neil PARKINSON

Mr PARKINSON is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Senior Commission Against Corruption Officer and has served in the Commission for over 20 years.

Mr WONG Shiu-cheung, Danny

Mr WONG is awarded the Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service for his exemplary and devoted service in the ICAC. He is now a Senior Commission Against Corruption Officer and has served in the Commission for over 27 years.

Medal of Honour (MH) (75 names)

--------------------

Citations

Mr CHAN Wai-ming

Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tsuen Wan District.

Mr LEUNG Che-cheung

Mr LEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Yuen Long District.

Mr CHU King-yuen

Mr CHU is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tai Po District.

Mr KWOK Bit-chun

Mr KWOK is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwun Tong District.

Mr KWOK Chun-wah, Jimmy

Mr KWOK is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sham Shui Po District.

Mr CHAN Wan-sang

Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tuen Mun District.

Mr CHAM Ka-hung, Daniel

Mr CHAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Yuen Long District.

Mr POON Huen-wai

Mr POON is awarded the MH for his outstanding community service in North District and for his contribution to education service.

Mr CHIANG Sai-cheong, Ringo

Mr CHIANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kowloon City District.

Mr TANG Kwok-kong

Mr TANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwai Tsing District.

Mr LAW Kam-fai

Mr LAW is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tung Chung area.

Mr CHAN Yee-pon

Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wan Chai District.

Mr NG Kwok-poon

Mr NG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Tuen Mun District.

Mr CHU Fook-sing

Mr CHU is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion and development of roller skating.

Ms KIANG Wen-tsun

Ms KIANG is awarded the MH for her valuable contribution to the promotion of women's welfare.

Mr HO Fat-yee

Mr HO is awarded the MH for his valuable contribution to the development and regulation of Chinese medicine.

Ms YU Sau-chu

Ms YU is awarded the MH for her valuable contribution to the promotion of self-reliance of single parents.

Mr YUE Kwok-leung, Tony

Mr YUE is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion and development of table tennis.

Mr LEE Chee-wah, Wilfred

Mr LEE is awarded the MH for his dedicated public and community service, particularly in youth affairs.

Ms LEE Chen-la, Elina

Ms LEE is awarded the MH for her outstanding and dedicated service in the Personal Secretary Grade. The former Senior Personal Secretary in the Housing, Planning and Lands Bureau had over 37 years of exemplary service with the Government.

Dr LEE Ka-yan, David

Dr LEE is awarded the MH for his dedicated community service, particularly his contribution to the work of Lok Sin Tong Benevolent Society.

Professor LEE Wing-on

Professor LEE is awarded the MH for his valuable contribution to the development of school curriculum, particularly in moral and civic education in schools.

Mr LI Ying-sang, Tommy

Mr LI is awarded the MH for his outstanding community service in Central and Western District and for his contribution to the work of Chinese Medicines Board.

Mr Saeed UDDIN

Mr UDDIN is awarded the MH for his outstanding community service, particularly in improving the livelihood of Muslims and ethnic minorities.

Mr PUI Kwan-kay

Mr PUI is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion and development of sports.

Mr CHOW Kin-chun, Kevin

Mr CHOW is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of a barrier-free online environment for the visually impaired and blind.

Mr LAM Chek-yau, Billy

Mr LAM is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Central and Western District.

Mr LAM Wai-kuen, Dominic

Mr LAM is awarded the MH for his valuable contribution in employees' compensation insurance matters.

Mr YAU Tse-sing

Mr YAU is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of economic and cultural exchanges between Hong Kong and the Mainland.

Mr TONG Yat-chu

Mr TONG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of training for the construction industry and promotion of occupational safety and health.

Mr TSUI Kit-hung, Joseph

Mr TSUI is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the ICAC. He is currently a Commission Against Corruption Officer and has over 29 years of exemplary service with the ICAC.

Mr YUEN Kwok-tai

Mr YUEN is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Senior Clerical Officer in the Civil Service Bureau and has over 31 years of exemplary service with the Government.

Mr CHEUNG Nim-ping

Mr CHEUNG is awarded the MH for his long and dedicated community service and contribution to the work of Lok Sin Tong Benevolent Society.

Dr CHEUNG Kin-leung, Ben

Dr CHEUNG is awarded the MH for his valuable contribution to anti-drug work, drug treatment and rehabilitation services.

Mr CHEUNG Chun-hoi

Mr CHEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sai Kung District.

Mr LEUNG Koon-ping, Leonard

Mr LEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service, particularly in aviation education programmes.

Mr LEUNG Kie-yau

Mr LEUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sham Shui Po District.

Mr DAO Mun-chi, Victor

Mr DAO is awarded the MH for his valuable contribution to the digital entertainment industry.

Mr FOO Che-fuk, James

Mr FOO is awarded the MH for his valuable contribution to the rice trade, in particular in the liberalisation of the rice control system.

Mr HUI Chin-yim, Stephen

Mr HUI is awarded the MH for his outstanding community service and contribution to the promotion of civic and secondary education.

Mr KWOK Sung-hei

Mr KWOK is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Leisure and Cultural Services Department. He is currently a Senior Amenities Assistant and has over 31 years of exemplary service with the Government.

Mrs CHAN CHOW Pik-yiu, Amy

Mrs CHAN is awarded the MH for her valuable contribution in continuing education and training for youths and adults.

Mr CHAN Way

Mr CHAN is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Sha Tin District for over 30 years.

Ms CHAN Kit-wing

Ms CHAN is awarded the MH for her outstanding and dedicated community service in Eastern District.

Dr LUK Wai-hung

Dr LUK is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Auxiliary Medical Service. He is currently a Staff Officer and has over 30 years of exemplary service with the Government.

Mr TSANG Man-chi

Mr TSANG is awarded the MH for his outstanding achievements in Chinese writings and valuable contribution to the promotion of contemporary Chinese literature.

Mr TSANG Wai-shing

Mr TSANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Hong Kong Police Force. He is currently a Senior Police Translator and has over 37 years of exemplary service with the Government.

Mr TSANG Shou-ying

Mr TSANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Senior Clerical Officer in the Hong Kong Police Force and has over 35 years of exemplary service with the Government.

Mr TONG Wai-lun, William

Mr TONG is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion and development of badminton.

Mr FUNG Man-wai

Mr FUNG is awarded the MH for his valuable contribution to education services in Hong Kong.

Miss FUNG Lam, May

Miss FUNG is awarded the MH for her valuable contribution to the development of the film industry and promotion of women's welfare.

Mr FUNG Kam-chiu

Mr FUNG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Kwun Tong District.

Mr WONG Kwan-yu

Mr WONG is awarded the MH for his valuable contribution to education services in Hong Kong.

Mr WONG Kine-yuen

Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Eastern District.

Mr WONG Hao-kwing

Mr WONG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of education in Hong Kong.

Mr WONG Kit-hung, Charles

Mr WONG is awarded the MH for his valuable contribution to the development of continuing education and promotion of lifelong learning.

Mr WONG Chiu-lun

Mr WONG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Clerical Officer Grade. He is currently a Clerical Officer in the Hong Kong Police Force and has over 32 years of exemplary service with the Government.

Mr WONG Kai-tai

Mr WONG is awarded the MH for his dedicated community service, particularly his contribution to the work of Pok Oi Hospital.

Dr YIP Wai-hong

Dr YIP is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of music education for children.

Mr YIP Yu-bun

Mr YIP is awarded the MH for his valuable contribution to the development of the printing industry.

Mr CHOW Ching-lam, Tony

Mr CHOW is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Wong Tai Sin District.

Mr CHAU Chuen-lai

Mr CHAU is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Post Office. He is currently a Superintendent of Posts and has over 37 years of exemplary service with the Government.

Mr James Robertson NEILSON

Mr NEILSON is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the ICAC. He is currently a Commission Against Corruption Officer and has over 21 years of exemplary service with the ICAC.

Miss CHIU Wing-yin, Rebecca

Miss CHIU is awarded the MH for her outstanding achievements in international squash competitions.

Mr TSOI Kai-chun

Mr TSOI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Yau Tsim Mong District.

Mr CHOI Chun-wa

Mr CHOI is awarded the MH for his valuable contribution in promoting labour welfare.

Mr TANG Kwok-wah

Mr TANG is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Leisure and Cultural Services Department. He is currently an acting Assistant Leisure Services Manager I and has over 31 years of exemplary service with the Government.

Mr LAI Chi-tong

Mr LAI is awarded the MH for his outstanding and dedicated community service in Southern District.

Mr LAI Ming, Leon

Mr LAI is awarded the MH for his dedicated community service, particularly for his contribution to the charity work of Community Chest.

Mr LO Kwing-kwong

Mr LO is awarded the MH for his outstanding and dedicated service in the Official Languages Officer Grade. He is currently a Chief Official Languages Officer in the Civil Service Bureau and has over 33 years of exemplary service with the Government.

Mr LO Wai-keung

Mr LO is awarded the MH for his long and valuable contribution to the promotion and development of Wushu.

Mr CHUNG Kin-man

Mr CHUNG is awarded the MH for his outstanding achievements in the sport of mountaineering and valuable contribution to its promotion in Hong Kong.

Mr NGAN Tung-chun

Mr NGAN is awarded the MH for his valuable contribution to the development of commerce and sports in Hong Kong.

Mr LO Yue-kun

Mr LO is awarded the MH for his outstanding achievements in international table-tennis competitions for the disabled.

Mr KUNG Chi-keung

Mr KUNG is awarded the MH for his valuable contribution to the promotion of labour welfare.

CE's Commendation for Community Service (64 names)

---------------------------------------

Ms LEE Ying, Robena

Mr TSUI Fan

Mr CHEUNG Yan-hong

Mr LEUNG Wai-kuen, Edward

Mr HUI Kam-shing

Mr CHAN Sze-chung

Mr CHAN King-wong

Ms CHAN Ka-mun, Carmen

Mr CHAN Tak-ming

Mr MAK Fu-ling

Mr WONG Hoi-yue

Mr WONG Kai-ming

Mr LO Yuk-fun

Mr WAN Hing-sheung

Ms NG Choy-che, Nora

Mrs Joanna CHU

Mr KONG Wai-yeung

Mr HO Ping-chiu

Mr YU Kon-wing

Miss YU Chui-yee

Mr David SHUM

Professor SHUM Kar-ping

Mr LI Nai-yiu

Ms LEE Yee-ling

Mr LEE Hung-tzee

Mr CHOW Chi-cheong

Mr CHAU Kam-piu

Ms LAM Kam-yung

Mr LAM Cheung-chi

Mr LAM Kin-ko

Mr LAM Fook-chuen

Mrs TSUI YU Mui-hing

Mr MAH Hoon-leong, Alan

Mrs MA LO Yok-ming, Ada

Mr LEUNG Kwok-fai

Mr LEUNG Kai-wah

Mr KWOK Ming-wa

Mr KWOK Kam-moon

Mr CHAN Wing-on

Mr CHAN Kwong-ming

Mr CHAN Che-kwong

Mr CHAN Yim-pui

Mr CHAN Cheung-yee

Mr CHAN Fu-sang

Mr CHAN Yun-kan

Mr CHAN Keng-chau

Ms LUK Wai-ming, Seraphina

Mr TSANG Chuen

Mr FUNG Chin-choi

Mr WONG Chi-fung

Mr WONG Pui

Mr WONG Tse-yam

Ms WONG Yin-lee

Mr YEUNG Kim-wai, Thomas

Mr YIP Ye-shie

Mr IP Seng-chi, Barnabas

Mr LAU Wing-chuen

Mr TSOI Man-yuen

Mr LAI Wing-hoi, Frederick

Mr LO Wan-sing, Vincent

Mr LO Wun-chong

Mr TAM Fook-tin

Mr KWAN Bun-fong

Mr SO Ka-wing

CE's Commendation for Government/Public Service (25 names)

-----------------------------------------------

Mrs LO KU Ka-lee, Clarie, JP

Mr CHENG Ka-wah, MBB

Mr LAU Chi-keung, PMSM

Mr CHAN Yung-suen

Mr NG Man-kim

Mr NG Ka-wing

Mr LEE Shiu-fat

Mr LAM Kwok-on

Mr LAM Wah-yuk

Mr KEE Kam-por

Mr KI Tak-sun

Mr YUEN Kam-wong

Ms CHEUNG Yuk-wah, Emily

Miss CHEUNG Woon-yee

Mr LEUNG Kam-shing

Ms LEUNG Fung-ying, Frances

Mr HUI So-ho

Captain CHAN Shu-kei, Marcus

Ms POH Ying-chu

Mr FUNG Yui-sang

Mr YONG Sang-chang

Mr CHAK Pui-yan

Mrs TSE MOK Cho-yin

Mr CHUNG Pui-sum

Mr TAM Po-wah

End/Tuesday, July 1, 2003

NNNN