＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下為今日（五月二十八日）在立法會會議上單仲偕議員的提問和工商及科技局局長唐英年的書面答覆：

問題 :

據報，網格計算藉互聯網把分散在不同地理位置的電腦組成一個電腦網絡，以提供強勁的數據處理能力。使用者可分享及管理系統資源，藉此提高系統內各組成電腦的效率和利用率。網格計算亦容許系統內使用者合作整合系統的閒置處理資源，藉此提高工作效率及降低工作成本。就此，英國全國的電腦網絡會連接為一個大型網格計算網絡；美國能源部將會設置首批全國網格計算系統；荷蘭五家大學用作研究生物訊息等項目的電腦資源亦會連接為網格計算網絡。就此，政府可否告知本會：

(一) 是否知悉上述國家推行的網格計算計劃；

(二) 有否評估網格計算是否適用於香港各政府部門的運作及各大學和研究所的研究工作；若有，評估結果為何；若否，原因為何；及

(三) 若上述評估結果顯示網格計算適用於各政府部門的運作，哪些政府部門會率先採用有關技術、預計節省的開支款額及對有關部門的服務水平有何影響？

答覆 :

主席女士:

(一) 我們知悉有關在英、美及荷蘭進行的網格計算工作。此外，其他地區亦有類同的項目，例如內地的中國國家高性能計算環境（亦稱國家計算網格）(China Grid)、歐盟數據網格 (European Union Data Grid)、亞太網格 (Asia Pacific Grid) 等。而在商業用途上如需密集計算或分析大量數據，亦有應用網格計算，例如利用隨機事態模擬來分析複雜的金融環境，或優化某些產品的設計，以及藥物研究和生產等。

(二) 大部分政府部門的電腦系統並不須應付如科研般需要密集計算或需分析大量數據的工作，但我們並不排除網格計算可為一些部門處理數據的需求提供有效解決方案的可能性。資訊科技署已舉辦政府內部研討會，由學界及業界專家向政府部門代表介紹網格計算的應用。該署亦在政府內聯網上設有介紹網格計算的網頁，供各部門參考，以探討在運作上可否應用網格計算。

在大學方面，聯繫本港八所大學網絡的香港學術及研究網絡(HARNET – Hong Kong Academic and Research Network)，在技術上已可支援網格計算，並已和國家計算網格進行合作項目，及參與亞太網格的有關活動。而個別院校亦有參加國際性的研討會，展開對網格計算應用的探討工作。

由於有關問題仍需詳細探討，因此現時並未有就網格計算是否適用於政府部門和本地大學及研究所作出全面的評估。我們會繼續注視這方面技術的發展，與大學就建立和使用網格計算進行交流，及研究於本地應用的可能性。

(三) 網格計算的優點在於能夠處理大量運算或大量數據。現時國際間大部分成功應用的例子都在科研方面。至於政府是否可以廣泛應用網格計算以節省開支或提升部門的服務水平，由於現時尚沒有具體個案，因此未能評估有關成效。現時環境保護署已率先試用網格計算技術。我們會向各部門介紹可應用網格計算的領域，例如數據分折、統計、處理地理資訊、科學或經濟學的模擬運算等。同時，我們會繼續注視本地資訊科技市場在網格計算方面可提供的技術及服務水平，以供各部門參考。

完

二○○三年五月二十八日（星期三）