＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　將家傳戶曉的歌劇《蝴蝶夫人》搬移到粵劇舞台，是一個新突破，加上由汪明荃、新劍郎、陳詠儀、尤聲普、任冰兒、賽麒麟及廖國森等同台傾力演出，相信定能為一眾粵劇迷帶來驚喜。

　　大膽將此劇重新改編為粵劇版本的葉紹德說：「早於三、四十年代，粵劇已經有時裝戲，如《璇宮艷史》、《白金龍》等都是當時很受歡迎的劇目。到了五十年代，由一代宗師馬師曾、薛覺先、紅線女主演的《蝴蝶夫人》更迷倒了當代的觀眾，後來更改編為電影。為了令新一代觀眾認識粵劇的多元化，我們隆重推出了《蝴蝶夫人》的最新編版本。

　　「……這次改編為粵劇，我曾與各演員商討，決定保留日本和服及西服演出，布景亦以切合時代來配合。至於歌曲方面，我會保留粵劇歌唱的鋪排，新舊交融，作為一個新嘗試。今次以粵劇形式來演出《蝴蝶夫人》，有保留、有突破，希望走出一條新的路子！」

　　《蝴蝶夫人》的內容講述一名美國上尉與日本姑娘蝴蝶一見鍾情的故事，但兩人婚後上尉卻留下蝴蝶在日本，自行返美國與上司的女兒結婚……婚後不如意的他，再回到日本找蝴蝶，原來蝴蝶已為上尉產下一子，但當她知道他在美國結婚的事，自知異國情鴛不能永久，並選擇以死來作出控訴。

　　新編粵劇《蝴蝶夫人》由康樂及文化事務署主辦，將於二○○三年二月十一日至十三日（星期二至四），晚上七時三十分，在葵青劇院演藝廳公演，票價分三百元、二百二十元及一百元，現已於各城市電腦售票處公開發售，設有高齡、殘疾人士、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠（學生及綜援受惠人優惠先到先得，額滿即止）；康樂文化署轄下各表演場地之友可獲九折優惠。

　　節目查詢請電：二二六八　七三二三；票務查詢及留座請電：二七三四　九○○九；信用卡電話購票：二一一一　五九九九；文化節目組網頁有更多資料提供，歡迎瀏覽www.lcsd.gov.hk/cp

此外，本節目設有演出前後座談會，分別於二○○三年一月四日（星期六）（由葉紹德及新劍郎主講）及二月十五日（星期六）（由汪明荃及新劍郎主講），下午二時三十分，在香港文化中心行政大樓四樓二號會議室舉行。免費入場，座位有限，先到先得。

完

二○○二年十二月二十日（星期五）