＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　代表香港五千名律師的香港律師會和七百名大律師的香港大律師公會，今日（十二月十二日）與江蘇省律師協會在南京簽訂一項合作協議書，希望藉此加強中港法律專業的優勢互補，促進交流和發展，為兩地提供高素質的專業服務。

　　簽約儀式是香港特區政府駐北京辦事處、江蘇省人民政府、江蘇省司法廳和香港特區律政司推動和協助，由香港大律師公會主席梁家傑、香港律師會會長葉成慶與江蘇省律師協會秘書長王君悅主持。

　　協議書內容包括：相互交流法律信息和文件、開展兩地法律專業的業務交流、加強兩地法律專業的培訓工作、促進兩地法律專業的業務委託，以及開展定期友好互訪活動。

　　出席今日簽約儀式的律政司副法律政策專員黃繼兒稱，此項合作協議是繼今年九月與青島律師協會之後，香港大律師公會和香港律師會聯合與內地律師協會簽定合作協議。

　　他說：「中國入世後，內地對涉外法律服務的要求日益增多，香港的法律專業人士對國際貿易法律和慣例的接觸及經驗相對地豐富，能夠為兩地的法律專業提供寬闊的平台和機遇。」

　　他續謂：「兩地法律專業均渴望能加強合作，為兩地企業和市民提供專業服務。」

　　在簽訂合作協議書之前，兩地法律同業亦舉行了研討，就兩地的專業服務作專題討論。

　　該個「蘇港法律服務專題研討會」是在南京舉行的「江蘇 ． 香港周」重點活動之一，除了黃繼兒副法律專員主講兩地就民商事宜在司法方面的合作和互助之外，其他講題包括財產追索和保金、中國入世後與內地律師進一步合作的前景和方向、內地涉外法律服務方面和中國外資投向進程中應注意的相關問題。

完

二○○二年十二月十二日（星期四）