＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

香港金融管理局（金管局）今日（十二月三日）宣布，黎定得先生將於二零零三年一月三日其副總裁的任期屆滿後離開金管局。金管局同時宣布，由金管局借調至外匯基金投資有限公司（投資公司）出任行政總裁的李陳倩文女士已向金管局呈辭，並於二零零三年一月三十一日生效。

黎定得先生自一九九九年一月四日起出任金管局副總裁，主管貨幣管理、金融基礎設施及研究事務。他亦同時出任香港按揭證券有限公司及香港印鈔有限公司執行董事、香港銀行同業結算有限公司董事及香港金融研究中心副主席。

李陳倩文女士於一九九七年十二月一日加入金管局，負責管理土地基金及土地基金辦事處。投資公司在一九九八年十月成立時，她獲委任為該公司的行政總裁。

金管局總裁任志剛先生讚揚黎定得先生及李陳倩文女士。他說：「黎定得先生及李陳倩文女士在香港面對極大困難的期間，對金管局的工作作出寶貴及有深遠影響的貢獻。」

任志剛先生指出，黎定得先生任職金管局的４年間，香港發生了重大變化，同時亦面對極大的壓力，但黎定得先生仍能成功帶領香港的貨幣與金融制度向前邁進。任志剛先生說：「黎定得先生的智慧與經驗對金管局大有裨益。在他的領導下，貨幣發行局制度在一九九八年作出的改革得到進一步鞏固，香港的金融基礎設施亦有重大發展。黎定得先生在發展金管局的經濟研究部及成立香港金融研究中心方面均發揮關鍵性作用，維持香港作為其貨幣與金融研究中心的聲譽。」

黎定得先生於出任金管局副總裁前，曾於一九八零年代出任副金融司，任志剛先生表示，金管局全體同事會都會非常懷念他。任志剛先生說：「黎定得先生早於２０多年前已投身香港的公共事務，服務香港社會，大家都不會忘記他的貢獻。我代表金管局的全體同事向他致以衷心祝福。」

黎定得先生離任後，其主要職責會暫時由副總裁陳德霖先生接掌，同時陳先生亦會繼續履行其現有職務。

任志剛先生讚揚李陳倩文女士作出的重大貢獻，成功領導投資公司，以及協助策劃出售於一九九八年市場行動中買入的香港股票。任志剛先生說：「投資公司負責出售外匯基金於一九九九八年八月市場行動中買入的大部分香港股票。這項工作在一九九九年至二零零二年的４年間順利完成，為外匯基金及香港市民取得可觀利潤。李陳倩文女士在設計、管理及順利完成這項重要行動方面扮演了重要角色。」

任志剛先生表示，李陳倩文女士決定在投資公司完成出售港股的工作後辭去現職。任志剛先生說：「我們當然尊重李陳倩文女士呈辭的決定，不過我們對此深表惋惜。我謹代表金管局全體同事向李陳倩文女士致意，並衷心祝福她事事如意。」

如有查詢，請聯絡：

新聞組經理馮惠芳　　　　２８７８　８２４６或

新聞組高級經理陳民傑　　２８７８　１４８０

完

二○○二年十二月三日（星期二）